Що таке ПРИСЯЖНОГО Англійською - Англійська переклад

• sworn
• jury
• of a juror

Приклади вживання Присяжного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Присяжного перекладача.
A Sworn Translator.

Хто бажає на присяжного?
Who's on the jury?

Роботу присяжного оплачує держава.
Jury duty pay by state.

Хто бажає на присяжного?
Who is on the jury?

Послуги присяжного перекладача.
Sworn translator services.

Хто бажає на присяжного?
Who is in the jury?

Роботу присяжного оплачує держава.
Jury pay is mandated by the state.

Хто бажає на присяжного?
Who are in the jury?

Чи можна відмовитися від обов'язків присяжного?
May I be excused from jury duty?

Хто бажає на присяжного?
Who was on the jury?

Чи можна відмовитися від обов'язків присяжного?
Can I get excused from jury duty?

Хто бажає на присяжного?
Who got to the jury?

Судді або присяжного в кримінальному провадженні.
The jury or the judge at the criminal trial.

Хто бажає на присяжного?
Who should be on the jury?

Певні документи повинні бути підписані у присутності присяжного нотаріуса.
Certain documents must be signed in the presence of a sworn notary.

Додатково оплачуються послуги присяжного перекладача(300-500 злотих).
The services of a sworn translator(300-500 PIN) are paid additionally.

Чи оплачується робота присяжного?
Is jury duty paid?

Одна сторінка присяжного перекладу становить до 1125 знаків з урахуванням відступів.
One page of sworn translation contains 1125 characters with spaces.

Чи оплачується робота присяжного?
Is jury service paid?

Ми пропонуємо послуги присяжного перекладу на польську майже з усіх мов. Дізнатись більше.
We offer the services of a sworn translation into Polish from almost all the languages. More.

Мене викликали на роль присяжного.
I have been summoned for jury service.

Якщо переклад зроблений у присяжного перекладача, чи вимагає це засвідчення в посольстві Франції?
If the translation was made by the sworn translator, does it require the certification in the Embassy of France?

Права і обов'язки присяжного.
The rights and obligations of the Jury.

У січні 1912 року Франклін визнав себе винним у спробі підкупу цього присяжного.
In January 1912, Franklin pleaded guilty to one count of jury bribing.

Відправляємо їх в Нідерланди до присяжного перекладача.
Be translated into Dutch by a sworn translator in the Netherlands.

У мене була надзвичайна ситуація, яка вимагала присяжного перекладу в останню хвилину, і вони змогли його зробити.
I had an emergency situation which required a last minute sworn translation, and they were able to deliver.

Не існує ціннішої роботи, яку може виконати пересічний громадянин на підтримку своєї держави, аніж повне і чесне виконання функцій присяжного.
There is no more valuable work that the average citizen can perform in support of our Government than the full and honest discharge of jury duty.

Якщо ж Ви виконаєте переклад через присяжного перекладача, то ніякого додатково засвідчення, ні з боку нотаріуса, ні з боку міністерств, не буде потрібно.
If you perform the translation through the sworn translator, no additional certification from the side of a notary or ministries is required.

Не існує ціннішої роботи, яку може виконати пересічний громадянин на підтримку своєї держави, аніж повне і чесне виконання функцій присяжного.
There is no more valuable work that a citizen can perform in support of the judicial system of our government than the full and honest discharge of jury duty.

Також необхідно уточнити порядок відбору осіб, які дійсно підлягають виклику на судове засідання згідно зі Статтею 444 для виконання обов'язків присяжного.
There is also a need to clarify the procedure for selecting the persons actually to be summoned under Article 444 to perform the duties of a juror.