Що таке SYMBOLIC ORDER Українською - Українська переклад

• символічним порядком
• символічного порядку

Приклади вживання Symbolic order Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is refused in the symbolic order re-emerges in the real.
Те, що було відхилено в символічному світі, знову з'являється насправді".

The unconscious is the discourse of the Other and thus belongs to the symbolic order.
Несвідоме є дискурсом Іншого і тому належить до Символічного порядку.

What if the virtual character of the symbolic order"as such" is the very condition of historicity?
Що коли віртуальний характер символічного порядку«як такого» і є умовою історичності?

The real is impossible because it is impossible to imagine, impossible to integrate into the symbolic order.
Реальне є неможливим, адже його неможливо уявити, неможливо інтегрувати у символічний порядок.

Simply… the“big Other,” the virtual symbolic order, the network that structures reality for us.
Просто лаканіанським«великим Іншим», віртуальним символічним порядком, який структурує для нас реальність.

Lacan equates the big Other with language and the law, and hence the big Other is inscribed in the symbolic order.
Лакан ставить знак рівності між цією радикальною іншістю та мовою і законом, і таким чином великий Інший вписується у порядок символічного.

Ensuring the entry of the individual into the symbolic order of culture and the possibility of finding in it.
Забезпечує входження індивіда в символічний порядок культури і можливість перебування в ньому.

Our selves are somewhere else in the Symbolic formations which always precede us and in the Real which we have to disavow if we are to enter the Symbolic order.
Ми завжди знаходимось у Символічних формаціях, які передують нам, та Реальному, якого ми повинні зректися, якщо ми хочемо увійти у Символічний порядок.

Simply what Lacan called the“big Other,” the virtual symbolic order, the network that structures reality for us.
Просто лаканівським«великим Іншим», віртуальним символічним порядком, який структурує для нас реальність.

This other, hidden law acts the part of the'Other of the Other' in the Lacanian sense, the part of the meta-guarantee of the consistency of the big Other(the symbolic order that regulates social life).
Ця інша, непристойна, невидима владна структура діє як частина«Іншого Іншого» у лаканіанському сенсі, як частина мета-гарантії цілісності великого Іншого(символічного порядку, що регулює суспільне життя).

The construction of cultural memory and establishing a symbolic order through setting up mental and ideological spaces is a traditional practice of cultural engineering;
Створення культурної пам'яті і установа символічного порядку за допомогою встановлення ментальних і ідеологічних просторів- традиційна практика культурного конструювання;

The family, therefore, is a mechanism for the transmission of the tradition from generation to generation, and the way to implement current cultural innovation programs, and a tool for maintaining rules of a symbolic order.
Сім'я, таким чином,- це і механізм трансляції традиції від покоління до покоління, і спосіб реалізації поточних культурних інноваційних програм, і інструмент підтримки регламентів символічного порядку.

The Other is thus both another subject, in his radical alterity and unassimilable uniqueness, and also the symbolic order which mediates the relationship with that other subject.".
Інший є, отже, також іншим суб'єктом у його радикальній інакшості та унікальності, яку неможливо асимілювати, але водночас символічним порядком, який виступає посередником у наших відносинах з іншим суб'єктом.

On the other hand, due to the fact that the symbolic order is not limited by working time and service duties, they are persistent, effective even in situations when we are rid of, it seems, from direct control by the relevant cultural institution.
З іншого ж боку, в силу того що символічний порядок не обмежений робочим часом і службовими обов'язками, вони неотступны, дієві навіть у ситуаціях, коли ми позбавлені, здавалося б, від безпосереднього контролю з боку відповідного культурного закладу.

This voice is inherently meaningless, nonsensical even, a negative gesture giving expression to God's malicious and vengeful anger(all meaning is already there in the symbolic order which structures our universe);
Цей голос внутрішньо позбавлений значення, навіть безглуздий, він є негативним жестом, що слугує вираженням злісного та мстивого гніву Бога(все значення уже наявне у символічному порядку, який структурує наш всесвіт);

This apparently absurd logic renders perfectly the functioning of the symbolic order, in which the symbolic mask-mandate matters more than the direct reality of the individual who wears this mask and/or assumes this mandate.
Така позірно абсурдна логіка досконало відображає функціонування символічного порядку, в якому символічна маска-мандат важить більше, ніж безпосередня реальність індивіда, який носить цю маску і/або приймає мандат.

In order to ameliorate these pathologies, Žižek proposes the need for a political act or revolution- one that will alter the conditions of possibility of postmodernity(which he identifies as capitalism) and so give birth to a new type of Symbolic Order in which a new breed of subject can exist.
Аби дати раду таким патологіям, Жижек відстоює необхідність політичного вчинку або революції- події, яка змінить умови можливості постмодерності(які він ідентифікує як капіталізм) і таким чином покладе початок новому типу Символічного порядку, в якому зможе існувати новий вид суб'єктивності.

That's why I am honored today to present you this high award with a symbolic name- the Order of Freedom,” the President said.
Тому для мене велика честь вручити Вам сьогодні цю високу нагороду з символічною назвою- орден Свободи»,- наголосив Президент.

A few days later, in November 1708, Mazepa was condemned, then executed a symbolic execution and awarded the Order of Judas.
Через кілька днів, в листопаді 1708, Мазепу зрадили прокляттю, потім зробили символічну страту і присудили орден Юди.

Distrust of the big Other(the order of symbolic fictions), the subject's refusal to"take it seriously," relies on the belief that there is an"Other of the Other," a secret, invisible, all-powerful agent who effectively"pulls the strings" behind the visible, public Power.
Недовіра до великого Іншого(порядку символічних фікцій), відмова суб'єкта«сприймати це серйозно», покладається на віру в те, що існує«Інший Іншого», таємний, невидимий, всемогутній дієвець, який насправді«смикає за ниточки», ховаючись за видимою, публічною Владою.

The largest collection of such derivatives, comprising the first, second, symbolic, and even fractional order for 200+ functions, can be found in the section“Differentiation” at the Wolfram Functions Site(for example, see this section, which includes 21 such derivatives for the Bessel function Jv(z)), or Y. A.
Найбільша колекція таких похідних, що включає першу, другу, символьну і навіть дробового порядку для більш ніж 200 функцій доступна в розділі«Differentiation»(Диференціювання) на сайті Wolfram Functions(скажімо, ця секція включає в себе вирази для 21 похідної функції Бесселя(z)), або в книзі Ю.

Nine sections of the ba-gua, with appropriate directions and symbolic flowers, arranged in the following order:..
Дев'ять секцій ба-гуа, з відповідними напрямами та символічними квітами, розташовуються в наступному порядку:.

Lacan equates this radical alterity with language and the law, and hence the big Other is inscribed in the order of the symbolic..
Лакан ставить знак рівності між цією радикальною іншістю та мовою і законом, і таким чином великий Інший вписується у порядок символічного.

Capacity of the interventions to reduce social fractures within the city and eliminate physical and/or symbolic barriers in order to enhance quality of life for the inhabitants.
Потенціал інтервенції усувати соціальні злами і руйнувати фізичні та/ або символічні бар'єри у місту для підвищення якості життя мешканців.