Приклади вживання Syria to fight Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thousands have gone to Syria to fight.
Тисячі вирушили до Сирії на війну.A total of 300 Kosovars went to Syria to fight alongside Islamic state troops and more than 50 have been killed there.
Близько 300 громадян Косова вирушили в Сирію боротися у лавах"Ісламської держави", понад 50 осіб там загинули.It has sent its troops to the Syrian border and threatened to send them into Syria to fight the Kurds.
Вона розмістила свої війська біля сирійського кордону і пригрозила відправити їх до Сирії для боротьби з курдами.A total of 300 Kosovo nationals have gone to Syria to fight for Islamic State and more than 50 have been killed there.
Близько 300 громадян Косова вирушили в Сирію боротися у лавах"Ісламської держави", понад 50 осіб там загинули.We call on all countries to step up and take responsibility for their citizens that went to Syria to fight for the Daesh.”.
Що"кожна держава повинна взяти відповідальність за своїх громадян, які поїхали до Сирії та воювали на стороні терористів".He has sent Turkish forces into Syria to fight against America's allies, the Kurdish groups who have opposed Islamic State terrorists.
Відправив турецькі війська в Сирію, щоб ті воювали проти союзників США- курдських угруповань, які борються проти терористів«Ісламської держави».According to the law-enforcement officials, Memetov left for Syria to fight for the terrorist organization IS.
За версією силовиків Меметов поїхав воювати в Сирії на боці терористичної організації ІГ.In June, it was reported that hundreds of foreign fighters, many linked to al-Qaeda,had gone to Syria to fight against Assad.
У червні повідомлялося, що сотні іноземних бойовиків, багато з них пов'язані з аль-Каїдою,поїхали до Сирії для боротьби проти Асада.Airborne troops of the Russian Federation are ready to help Syria to fight with terrorists, if such a task is put by the Russian leadership.
Російські повітряні десантники готові надати допомогу Сирії в боротьбі з терористами, якщо таке завдання буде поставлене керівництвом Росії.The second person visited the camp on two occasions last year when he was looking for information about his son,who left for Syria to fight with private combatants.
Що є людина, яка двічі відвідував табір According to Abu Mansur, most of these peoplearriving in Ukraine want to either go back to Syria to fight for ISIS or the armed Syrian opposition or go back to Turkey so they can continue living in a Muslim country.
За словами Абу Мансура,більшість таких«поверненців» хочуть або повернутися в Сирію, щоб воювати за ІДІЛ чи війська опозиції, або поїхати до Туреччини, аби продовжувати мешкати The decision of Donald trump to withdraw from Eastern Syria 2 thousand American military, that is the whole contingent, prompted Russia,Turkey and Syria to fight for influence.
Рішення Дональда Трампа вивести зі Східної Сирії 2 тис. американських військових, тобто весь контингент, спонукала Росію,Туреччину й Сирію боротися за вплив.At the same time, according to the US Secretary of Defense Ashton Carter,sending Saudi Arabia's troops to Syria to fight the“Islamic State” is not part of the strategy of the International Coalition led by the USA.
В той же час, за словами міністра оборони США Ештона Картера,відправка військ Саудівської Аравії на територію Сирії для боротьби з«Ісламською Державою» не є частиною стратегії міжнародної коаліції під проводом США.Confirmations of this can be found in Press TV and UN messages, where they speak about hundreds of mercenary- Salafits from 29 countries of the world,who had arrived in Syria to fight against B. Assad's regime.
Підтвердження цьому можна знайти в повідомленнях Press TV і ООН, в яких йдеться про сотні найманців-салафітів з 29 країн світу,які прибули до Сирії воювати проти режиму Б. Асада.On the same day,Federation Council approved the use of Russian military in Syria to fight terrorist groups, the Islamic State in particular.
У той жедень Рада Федерації затвердила використання російських військових у Сирії для боротьби з терористичними групами, зокрема Ісламською Державою.In the early summer of 2017, the media reported that a group of Russian Special Forces soldiers, who took part in the military action in Donbas under the guise of"volunteers",was coming to Syria to fight along with Wagner PMC.
На початку літа 2017 року в ЗМІ з'явилася інформація про те, що група російських спецназівців, які брали участь в бойових діях на Донбасі під виглядом"добровольців",вирушає до Сирії воювати у складі"ПВК Вагнера".I can assure you that, for example, Azov could perfectly carry out thisfunction of collecting a foreign legion and sending it to Syria to fight, roughly speaking, for the Western coalition.
Можу запевнити вас, що, наприклад,«Азов» міг би чудово виконати цю функцію,зібрати свій іноземний легіон і відправити його воювати за західну коаліцію, умовно кажучи, у Сирію».Не бойові дії велися вздовж 1967 року лінія припинення вогню у війні Судного дня в 1973 році,а Йорданія послав бригаду до Сирії, щоб боротися з ізраїльськими підрозділами на території No fighting occurred along the 1967 cease-fire line during the YomKippurWar in 1973,but Jordan sent a brigade to Syria to fight Israeli units on Syrian territory.
Не бойові дії велися вздовж 1967 року лінія припинення вогню у[[Війна Судного дня|війні Судного дня]] в 1973 році,а Йорданія послав бригаду до Сирії, щоб боротися з ізраїльськими підрозділами на території American instructors, according to returning refugees to their homes, announced that after the completion of the training course,created by the formation will be deployed in the South of Syria to fight Syrian government troops,” the message reads.
Американські інструктори, за словами біженців, які повернулися в свої будинки, оголосили, що після завершення курсу підготовки,створювані формування будуть перекинуті на південь Сирії для боротьби з сирійськими урядовими військами",- йдеться в повідомленні.Russia does NOT want to fight in Syria.
Ukraine will supply Syria with weapons to fight Israel.
Україна поставить Сирії зброю для боротьби з Ізраїлем.After his release, he went to fight in Syria and Iraq as a mercenary.
Після звільнення він поїхав воювати в Сирії та Іраку як найманець.You have got thousands of Europeans who are going to Syria and Iraq to fight on behalf of ISIS.
Є тисячі європейців, які збираються до Сирії та Іраку, щоб воювати від імені ІДІЛ.This law appeared after hundreds of British citizens went to Syria in order to fight on the side of the extremist group“Islamic State”.
Цей закон з'явився після того, як сотні британських громадян вирушили до Сирії воювати на боці екстремістського угрупування"Ісламська держава".The US instructors, according to refugees returning home, are saying after the training thenew units would be relocated to Syria's south to fight the Syrian governmental forces there,”.
Американські інструктори, за словами біженців, які повернулися в свої будинки, оголосили, що після завершеннякурсу підготовки, створювані формування будуть перекинуті на південь Сирії для боротьби з сирійськими урядовими військами".The U.S. has tracked dozens of Americans, ranging in age from 18 to 62,who have traveled to Syria or Iraq to fight with ISIS, he said.
У США зафіксовано десятки американців у віці від 18 The U.S. has tracked dozens of Americans, ranging in age from 18 to 62,who have traveled to Syria or Iraq to fight with the Islamic State group, he said.
У США зафіксовано десятки американців у віці від 18 
