Що таке SYSTEM OF COLLECTIVE SECURITY Українською - Українська переклад

• системи колективної безпеки
• системі колективної безпеки
• систему колективної безпеки
• система колективної безпеки

Приклади вживання System of collective security Англійська мовою та їх переклад на Українською

System of Collective Security.
Система колективної безпеки.

Attitude of Western countries to create a system of collective security was cool.
Ставлення країн Заходу до створення системи колективної безпеки було прохолодним.

The system of collective security completely broke down.
І система колективної безпеки була зруйнована.

That together with its European neighbors, Ukraine will strengthen the Euro-Atlantic system of collective security.
Разом з європейськими сусідами ми будемо зміцнювати євроатлантичну систему колективної безпеки.

The beginning, which broke down the system of collective security, breached European borders and changed the parity of forces in the region.
Початком, що зламав систему колективної безпеки, зруйнував європейські кордони, змінив в регіоні паритет сил.

Ukraine can only resist its contemporary foreign challenges and threats within the system of collective security.
Протистояти сучасним зовнішнім викликам і загрозам Україна може лише в системі колективної безпеки.

The success of a system of collective security was the conclusion in 1935, the Soviet-French agreement on mutual assistance.
Успіхом на шляху створення системи колективної безпеки стало укладення у 1935 р.радянсько-французького договору про взаємну допомогу.

Munich fully demonstrated inability of the Soviet leadership to create a system of collective security.
Мюнхен повною мірою показав радянському керівництву неможливість створити систему колективної безпеки.

Thus, the"coldwar"crossed the system of collective security, which was established bydecisions of Yalta and the Potsdam conference.
Таким чином,"холодна війна" перекреслила ту систему колективної безпеки, яка була створена за рішеннями Ялтинської і Потсдамської конференцій.

It would be foolish to reject the opportunity to interact with the most effective system of collective security.
Було б безглуздо відмовлятися від можливостей взаємодії з найбільш ефективною системою колективної безпеки".

He said that Ukraine's intention to join NATO is a desire to join the most effective system of collective security and the readiness to share responsibility for Europe's security with all its states.
Бажання України приєднатися до НАТО- це прагнення стати частиною найбільш дієвої системи колективної безпеки і розділити спільну відповідальність за спільний простір.

To do this, we need to create a reliable defense of our sovereignty and territorial integrity, our independence in a single Euro-Atlantic system of collective security”.
Для цього необхідно створити надійний захист нашого суверенітету та територіальної цілісності, нашої незалежності в єдиній євроатлантичній системі колективної безпеки».

So, the Alliance openly declared that the world has become a more dangerous place, and that is why the system of collective security of the 28 Allies should not stand by and must respond to the full range of possible threats.
Таким чином, в Альянсі відкрито заявляють, що світ став більш небезпечним, і саме тому система колективної безпеки 28-х країн не повинна стояти осторонь, а повинна відповідати на увесь спектр можливих загроз.

To this end, we need to ensure a reliable defense of our sovereignty and territorial integrity and independence in a single Euro-Atlantic system of collective security.".
Для цього необхідно створити надійний захист нашого суверенітету та територіальної цілісності, нашої незалежності в єдиній євроатлантичній системі колективної безпеки».

Such irresponsible steps finally bury the system of collective security, legalized denial and revision of blood-drenched world war II boundaries of European countries and will be the impetus for more large-scale crimes and aggressive actions of the Russian Federation.
Такі безвідповідальні кроки остаточно поховають систему колективної безпеки, легалізують невизнання та перегляд политих кров'ю Другої світової війни кордонів європейських країн та стануть поштовхом до ще більш масштабних злочинів та агресивних дій РФ”.

We are aware that the future of the Ukrainian state is inextricably linked with membership in the system of collective security and defense of the alliance.
Ми усвідомлюємо, що майбутнє української держави нерозривно пов'язано з членством у системі колективної безпеки та оборони Альянсу.

Should a system of collective security be established in Europe, and a General European Treaty of Collective Security concluded for this purpose, for which the Contracting Parties will unswervingly strive, the present Treaty shall cease to be operative from the day the General European Treaty enters into force.
У разі створення в Європі системи колективної безпеки і укладення з цією метою Загальноєвропейського Договору про колективну безпеку, до чого неухильно прагнутимуть Договірні Сторони, цей Договір втратить свою силу з дня вступу до дії Загальноєвропейського Договору.

In accordance with the Washington Treaty, each member state of the Alliance has an additional responsibility and benefits from participation in the system of collective security.
Відповідно до Вашингтонського договору кожна держа- ва-член Альянсу несе додаткову відповідальність та користується перевагами від участі у системі колективної безпеки.

Reaffirming their desire for the organisation of a system of collective security in Europe, with the participation of all the European states, irrespective of their social and state systems, which would make it possible to combine their efforts in the interests of securing peace in Europe.
Знову підтверджуючи своє прагнення до створення системи колективної безпеки в Європі, заснованої на участі в ній всіх європейських держав, незалежно від їх суспільного і державного устрою, що дозволило б об'єднати їх зусилля на користь забезпечення миру в Європі.

At the same time, by the scale of the terrorist threat to the international community and by the harm that it caused to the system of collective security, Russian Federation leaves"Al-Qaeda" far behind.
При цьому, за масштабами терористичної загрози міжнародному співтовариству та тим ударам, що завдала Росія по системі колективної безпеки,«Аль-Каїді» до РФ дуже далеко.

Geopolitical results of such decisions for the system of collective security and stability in Europe and other regions of the world, achieved at the meetings of the Presidents of France and the USA, consequences of the decisions of the G7 in Toronto, results of the visit of the Chancellor of Germany to the USA at the end of this week, etc., soon will permeate new agreements, statements and practical actions.
Геополітичні наслідки таких рішень для системи колективної безпеки та стабільності в Європі та інших регіонах світу, що досягнуті на зустрічах президентів Франції та США, наслідки рішень«Великої сімки»(G7) у Торонто, результати візиту канцлера Німеччини до США наприкінці поточного тижня тощо, незабаром знайдуть своє відображення у нових домовленостях, заявах та практичних діях.

Guarantee the right of each nation to freely choose the direction of civilization development, appropriate strategies- this has become imperative for building a new international system of collective security.”.
Гарантувати право кожної країни на вільний вибір напрямку цивілізаційного розвитку, відповідних стратегій- таким має стати імператив для побудови нових міжнародних систем колективної безпеки».

Ahead of the next NATO summit, to be held July 8-9 in Warsaw, the Allies are at their final steps in preparation for the adoption of an ambitious strategic course aimed at enhancing and strengthening the system of collective security since the end of Cold War to adapt to an increasingly complex environment, which may pose a threat to security and general democratic values.
Напередодні чергового саміту НАТО, який відбудеться 8-9 липня у Варшаві, країни-члени Альянсу здійснюють останні кроки з підготовки до прийняття амбіційного курсу на посилення та зміцнення системи колективної безпеки з часу завершення«холодної війни» з метою адаптації до все більш складного середовища, яке може створювати загрозу безпеці та загальнолюдським демократичним цінностям.

The only way to stop Russian aggression, find a strategic solution for Eastern Europe's security, and establish long-term peace in the region is to fully integrate Ukraine into the West's system of collective security.
Єдиний спосіб зупинити агресію Росії, знайти стратегічне рішення для безпеки Східної Європи і встановити довгостроковий мир у нашому регіоні- це повною мірою включити Україну в систему колективної безпеки Заходу.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg believes that, at present, there is no imminent threat to any member of the Alliance, but the system of collective security must deter any danger and ensure robust defense of each member state.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг переконаний, що, на сьогодні, не існує жодної неминучої загрози будь-якому члену Альянсу, але система колективної безпеки НАТО повинна стримувати небезпеки звідусіль та забезпечувати надійну оборону кожного члена організації.

President Petro Poroshenko emphasizes that Ukraine, along with international partners, wants to build a new system of international security, for which it is necessary to create a reliable defense of our sovereignty and territorial integrity, independence in a single Euro-Atlantic system of collective security.
Президент Петро Порошенко підкреслює, що Україна разом з міжнародними партнерами прагне розбудувати нову систему міжнародної безпеки, для чого необхідно створити надійний захист нашого суверенітету та територіальної цілісності, незалежності в єдиній євроатлантичній системі колективної безпеки.

Within the framework of the Center, seminars, round tables, trainings, lectures on the topics of the Euro-Atlantic security system, and Ukraine's integration into the system of collective security are organized.
У рамках роботи Центру організовуються семінари, круглі столи, тренінги, проводяться лекції з тематики Євроатлантичної системи безпеки, а також інтеграції України в систему колективної безпеки.

The formation of regional systems of collective security".
Партнерство з міжнародними системами колективної безпеки».

This is the only principle that Ukraine will apply to all existing systems of collective security.
Це єдиний принцип, який буде застосовуватись Україною по відношенню до всіх існуючих систем колективної безпеки.