Що таке SYSTEM OF CHECKS AND BALANCES Українською - Українська переклад

• систему стримувань і противаг
• системи стримувань і противаг
• система стримувань і противаг
• систему контролю та рівноваги

Приклади вживання System of checks and balances Англійська мовою та їх переклад на Українською

The system of checks and balances, limiting all branches of government.
Система стримувань і противаг, що обмежує всі гілки влади.

The horizontal distribution of power is also called a system of checks and balances.
Теорію розподілу влади визначають і як систему контролю та рівноваги.

The postwar international system of checks and balances was effectively ruined.".
Пост-воєнна система балансів та противаг була ефективно зруйнована.

The framers of the American democracy wisely built in a system of checks and balances.
На щастя, американська демократія сильна завдяки системі checks and balances.

The system of checks and balances that has been sold to the Americans isn't working.
Система стримувань і противаг, яка була продана американцям не працює.

The separation of government into three branches creates a system of checks and balances.
Теорію розподілу влади на три гілки визначають як систему контролю та рівноваги.

Effective system of checks and balances should be introduced without jeopardising independence of the judicial branch of power.
Ефективна система стримувань та противаг повинна бути впроваджена без загрози незалежності судової гілки влади.

Such an approach is intended to balance each branch of government through the system of checks and balances.
Такий підхід покликаний на урівноваження кожної гілки влади завдяки системі стримувань і противаг.

We rely on bipartisan support in the US and I believe in that system of checks and balances in the US and values of the free world as embodied in the US Constitution.”.
Ми розраховуємо на двопартійну підтримку в США, і я вірю в систему стримувань і противаг у Штатах та цінності вільного світу, які втілено у Конституції США".

Ukrainian society has provided the ruling elite with a huge carte blanche that could undermine the system of checks and balances.
Українське суспільство надало правлячій верхівці величезний карт-бланш, який може порушити систему стримувань і противаг.

Alarmingly, IBM failed to demonstrate any strong system of checks and balances for Project Debater, or open source the code behind it, undermining much of the system's credibility.
Неслучно, IBM не змогла продемонструвати жодну сильну систему стримувань і противаг для проекту Debater, або відкрити вихідний код, що за ним, що підриває більшу довіру до системи..

This attack has rightly been denounced as undermining the principle of separation of powers and the system of checks and balances.
Цей наступ було справедливо засуджено як спробу підірвати принцип поділу влади та систему стримувань та противаг.

Joint activities with patient groups and civil society helped building a system of checks and balances which will ensure public oversight on the future activities of the agency.
Спільні заходи з пацієнтською спільнотою та громадянським суспільством допомагають будувати систему стримувань і противаг, що забезпечить громадський контроль над майбутньою діяльністю агентства.

It is a complex set of institutions that restrain and regularize the exercise of power through law and a system of checks and balances.
Це- складний набір інституцій, що стримує й регулює здійснення влади через право та систему стримувань і противаг.

A key element of the rule of law is maintaining a system of checks and balances that ensures that no single party, including judges and State agencies, can dominate legal proceedings.
Ключовим елементом верховенства права є збереження системи противаг і стримувань, щоб гарантувати, аби жодна із сторін, включаючи суддів та представників державних установ, не могла домінувати у судовому провадженні.

The President and Senate Republicans have normalized lawlessness and rejected the system of checks and balances of our Constitution.
Президент і республіканці в Сенаті зробили нормою беззаконня і відкинули систему стримувань і противаг нашої Конституції….

USAID's RADA Program expert presented recommendations to ensure the sustainable functioning of the system of checks and balances based on principles of interaction and interdependence of the branches of government as well as on systematic and effective governance, which were supported by the participants of the roundtable.
Експерт Програми РАДА презентував рекомендації на круглому столі щодо забезпечення сталого функціонування системи стримувань та противаг на основі принципів взаємодії та взаємозалежності гілок влади, а також систематичного та ефективного управління, які підтримали учасники круглого столу.

The major objectives of the Conference was to exchange experience and opinions on problems, practices and trends of developing constitutional control in the system of checks and balances.
Метою конференції став обмін досвідом та думками про практику і тенденції розвитку конституційного контролю в системі стримувань і противаг.

For example, the marketing department, before deploying global customer outflow prevention, would like the system of checks and balances to ensure that there is no"revenue leakage" or damage to customers.
Наприклад, відділ маркетингу, перш ніж розгорнути глобальне запобігання відтоку клієнтів, хотів би, щоб система стримувань і противаг забезпечувала відсутність«витоку доходів» або заподіяння шкоди клієнтам.

After he accedes to the post of President of the United States, Donald Trump will become part of the system that he wanted to destroy- a system of checks and balances.
Після свого вступу на посаду президента Сполучених Штатів Дональд Трамп стане частиною тієї системи, яку він так хотів зруйнувати- системи стримувань і противаг.

However, if we should ever put blind trust in such a voice, while failing to implement a system of checks and balances that ensures the AI is not merely an echo chamber for erroneous human opinions, or worse, deliberately biased by an elite or a corporation wishing to secure some stake for itself, then we will have surely started down the road to perdition.
Проте, якщо ми повинні будь-коли приховати довіру до такого голосу, не вдаючись до реалізації системи стримувань і противаг, яка гарантує, що AI не є просто ехо-камерою для помилкової людської думки, а точніше, навмисне упередженою елітою або корпорацією бажаючи отримати певну ставку для себе, то ми обов'язково почнемо рухатись до загибелі.

If such weaknesses are identified, it is possible to structure business and assets properly, create a system of checks and balances for effective and conflict-free partnership.
У разі наявності та визначення таких слабких місць, можна правильно структурувати бізнес і активи, створити систему стримувань і противаг для ефективного і безконфліктного партнерства.

Undoubtedly, there are countries with constitutional democracy where the need for such constitutional provisions(concerning parliamentary immunity) has already exhausted itself, since the practice of implementing the Constitution and common practice ensure a system of checks and balances.
Безумовно, існують країни конституційної демократії, в яких необхідність у таких конституційних положеннях(щодо депутатського імунітету) вже вичерпала себе, оскільки практика реалізації Конституції та звичаї виконують мету забезпечення системи стримувань і противаг.

Among the legal or political mechanisms, there is the only one- the United Nations, which was created immediately after World War 2 as a system of checks and balances, so that neither the USSR nor the United States could dominate the United Nations.
Серед юридичних або політичних механізмів є єдиний- Організація Об'єднаних Націй, яка створювалася одразу після Другої світової війни як система стримувань і противаг, щоб ні СРСР, ні США не могли домінувати в ООН.

It does this through an elaborate and elegant system of checks and balances, stimulators and inhibitors of angiogenesis, such that, when we need a brief burst of blood vessels, the body can do this by releasing stimulators, proteins called angiogenic factors, that act as natural fertilizer, and stimulate new blood vessels to sprout.
І воно робить це завдяки розвиненій та елегантній системі перевірок та балансувань, стимуляторів та інгібіторів ангіогенезу, таких, що коли нам потрібне тимчасове поповнення кров'яних судин, тіло може їх створити, випустивши стимулюючі речовини, білки, які називають"факторами ангіогенезу" вони працюють як натуральне добриво і стимулюють проростання нових кров'яних судин.

The German president, whose role is largely ceremonial, says he hopes“that American democracy, which does not allow the president to act as an autocrat, that the system of checks and balances, of mutual control” of power would be maintained.
Німецький президент висловив сподівання, що"американська демократія, яка не дозволяє американському президентові діяти як автократу, система перевірок і балансу, взаємного контролю" над владою переважатиме.

Whereas, irrespective of the presidential elections results, Ukraine must now start to implement constitutional reforms in order to establish a viable and efficient system of checks and balances to define a clear distribution of competences between the President, the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada.
Оскільки, незалежно від результатів виборів Україна має зараз розпочати впровадження конституційної реформи для встановлення надійної та ефективної системи стримувань та противаг щоб визначити ясний поділ і наділення повноваженнями Президента, Кабінет Міністрів і Верховну Раду.

The EU said that, independently of that ruling, the issue of broader constitutional reform in Ukraine remained a priority; and that reform should be carried out through an inclusive process with the aim of establishing an effective and lasting system of checks and balances in accordance with European standards.
ЄС сказав, що незалежно від цього рішення питання проведення більш широкої конституційної реформи в Україні залишається пріоритетом, а сама ця реформа має здійснюватися через відкритий процес та мати на меті встановлення ефективної та тривалої системи стримувань та противаг відповідно до європейських стандартів.

Whereas, irrespective of the presidential elections results, Ukraine must now start to implement constitutional reforms in order to establish a viable and efficient system of checks and balances to define a clear distribution of competences between the President, the Cabinet of Ministers and the Verkhovna Rada.
Зважаючи на те, що, незалежно від результатів президентських виборів, Україна має зараз розпочати впроваджувати конституційні реформи, щоб встановити життєздатниу і дієву систему противаг і стримувань, аби визначити чітко повноваження між Президентом, Кабінетом Міністрів та Верховною Радою;

Whereas Ukraine Constitutional Court's ruling on 1 October 2010 re-establishes presidential system of governance; whereas the establishment of democratic, effective and durable system of checks and balances should remain a priority and the process for achieving this should be open, inclusive and accessible to all political parties and actors in Ukraine.
Так як рішення Конституційного Суду від 1 жовтня 2010 року знову встановлює президентську форму правління, то створення демократичної, ефективної і надійної системи стримувань і противаг повинно залишатися пріоритетним, а процес для досягнення цієї мети повинен бути відкритим і доступним для залученням всіх політичних партій і суб'єктів України.