Що таке SYSTEM OF BODIES Українською - Українська переклад

• систему органів
• системи тіл
• системи органів
• системі органів

Приклади вживання System of bodies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Judicial and Law Enforcement Bodies in the System of Bodies of the State Power.
Судові та правоохоронні органи в системі органів влади державних.

Being a rotating system of bodies, the solar system has a moment of momentum(MCD).
Будучи обертовою системою тіл, Сонячна система має момент кількості руху(МКР).

Bodies of local self-government are not part of the system of bodies of state power.
Органи місцевого самоврядування не входять в систему органів державної влади.

Dynamics of a deformed space system of bodies with programmed change of the configuration.
Динаміка деформованої космічної системи тіл з програмно змінною конфігурацією.

The body will make reciprocating movements relative to the center of mass of the entire system of bodies.
Корпус буде здійснювати зворотно-поступальні рухи щодо центру мас всієї системи тел.

Perhaps especially for this the system of bodies of judge self-government has been changed.
Мабуть, спеціально для цього змінено систему органів суддівського самоврядування.

The system of bodies, whose competence includes the protection of the rights of the child and the provision of social services is weakened.
Система органів, до компетенції яких належить захист прав дитини та надання соціальних послуг, послаблена.

The potential of an isolated body or system of bodies is generally defined non-uniquely.
Потенціал ізольованого тіла або системи тіл визначається, взагалі кажучи, неоднозначно.

Unities of system of bodies of the State Control Committee and centralization of management of them;
Єдності системи органів внутрішніх справ і централізації управління ними;

According to the law, the automated risk management system(ARMS) is part of the unified automated information system of bodies of income and fees.
Згідно із законом, автоматизована система управління ризиками(АСУР) є складовою єдиної автоматизованої інформаційної системи органів доходів і зборів.

Unities of system of bodies of the border service and centralization of management of them;
Єдності системи органів федеральної служби безпеки і централізації управління ними;

Advocacy is a professional community of lawyers and civil society as an institution is not included in the system of bodies of State power and bodies of local self-government.
Адвокатура є професійним співтовариством адвокатів і як інститут громадянського суспільства не входить в систему органів державної влади та органів місцевого самоврядування.

In December 2010 the system of bodies in charge of courts' decisions execution was reorganized.
У грудні 2010 року була реорганізована система органів влади, відповідальних за виконання рішень судів.

By December this year the Cabinet of Ministers should prepare amendments to some legislative acts allowing for the transfer of the State Penal Service into the system of bodies of Justice.
До грудня поточного року Кабінет Міністрів розробить зміни до деяких законодавчих актів, які передбачать передачу державної кримінально-виконавчої служби до системи органів юстиції.

Manage the system of bodies of executive power and ensure their cooperation with the representative bodies;
Керує системою органів виконавчої влади і забезпечує їх взаємодію з представницькими органами;.

He was a member of the interdepartmental working group on the drafting of the Laws of Ukraine"On the system of bodies of pre-trial investigation and the status of investigators" and"On the Prosecutor's Office"(2009).
Був членом міжвідомчої робочої групи з підготовки проектів Законів України„Про систему органів досудового розслідування і статусу слідчих” та„Про прокуратуру”(2009).

The system of bodies of the union is installed: The supreme Eurasian Economic Council(level of heads of states), Euroasian intergovernmental council(level of heads of governments), Euroasian economic commission and EEU Court.
Встановлено систему органів союзу: Вища Євразійська економічна рада(рівень глав держав), Євразійська міжурядова рада(рівень глав урядів), Євразійська економічна комісія і Суд ЄАЕС.

Integration is carried out over the entire mass of the body or system of bodies, and r is the distance of an element of mass dm from the point at which the potential is calculated.
Інтеграція виробляється по всій масі тіла(або системи тіл), r- відстань елементу маси dm від крапки, в якій обчислюється потенціал.

Within the system of bodies of the Ministry for Environmental Protection and Nuclear Safety of Ukraine can be established special units, the employees of which shall be granted the right to wear a uniform of established standard and bear firearms.
В системі органів Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України можуть створюватись спеціальні підрозділи, працівники яких наділяються правом носіння форми встановленого зразка і вогнепальної зброї.

His expression corresponds to what we would now call potential energy, so that his statement of least action in statics is equivalent to the principle that a system of bodies at rest will adopt a configuration that minimizes total potential energy.
Його вираз відповідає тому, що ми тепер назвали б потенційною енергією, так що його твердження найменшої кількості дії в статиці еквівалентне принципу, що система тіл в спокої візьме конфігурацію, яка мінімізує повну потенціальну енергію.

The property of the body or system of bodies by virtue of which work can be performed is called energy.
Фізичну величину, що характеризує здатність тіла або системи тіл виконувати роботу, називають енергією.

At the same time, by its status the SZRU is not a part of the central bodies of the executive branch of government and, since the time of its origin, has not belonged to the system of bodies headed by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Водночас Служба зовнішньої розвідки України не належить за статусом до центральних органів виконавчої влади і протягом всього часу її існування не входила до системи органів, очолюваної Кабінетом Міністрів України.

State service on leading positions in the system of bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine, State Migration Service of Ukraine.
Роки- державна служба на керівних посадах в системі органів Антимонопольного комітету України, Державній міграційній службі України.

Law of Conservation of Momentum The law of conservation of momentum states that the vector sum of the momenta of all the bodies of the system is constant if the vector sum of the external forces acting on the system of bodies is zero.
Спробуємо сформулювати закон збереження імпульсу, він буде звучати так: векторна сила імпульсів всіх тіл закритої системи є постійною величиною, якщо векторна сума зовнішніх сил, що діють на систему тіл дорівнює нулю.

For the system level of functioning formed specialized system of bodies(movement and support, digestion, respiration, excretion, etc.), the function of which is regulated by neurohormonal.
За системного рівня функціонування формуються спеціалізовані системи органів(руху й опори, травлення, дихання, виділення тощо), функція яких регулюється нейрогормональним шляхом.

The Constitutional Court of Ukraine emphasizes that the formation of a permanent independent state collegial body, which by function, sphere of activity, powers has the characteristics of a central body of executive power, but is not subordinated to the Cabinet of Ministers of Ukraine and does not belong to the system of bodies of executive power is inconsistent with the Constitution of Ukraine.
Конституційний Суд України вважає, що утворення постійно діючого незалежного державного колегіального органу, який за функціональним призначенням, сферою діяльності, повноваженнями має ознаки центрального органу виконавчої влади, але не підпорядковується Кабінету Міністрів України і не належить до системи органів виконавчої влади, не узгоджується з Конституцією України.

The gravitational potential of some body or system of bodies may be written as the sum of the potentials of the particles making up the body or system(the superposition principle)- that is, the potential may be written in the form of the integral of expression(3):.
Гравітаційний потенціал якого-небудь тіла або системи тіл може бути записаний у вигляді суми потенціалів частинок, складаюче тіло або систему(принцип суперпозиції), тобто у вигляді інтеграла від виразів(3):.

The resolution of the Cabinet of Ministers Ukraine of September 26, 2007 N 1182 makes changes to the corresponding regulatory legal acts of the Government of Ukraine and the system of bodies of the state architectural construction supervision which is constituted by the State architectural and construction inspection of Ukraine, its territorial authorities in the Autonomous Republic of Crimea, areas, the cities of Kiev and Sevastopol is determined.
Постановою Кабінету Міністрів України від 26 вересня 2007 року N 1182 внесено зміни у відповідні нормативно-правові акти Уряду України і визначено систему органів державного архітектурно-будівельного контролю, яку складають Державна архітектурно-будівельна інспекція України, її територіальні органи в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі.

Kinematics offers with movement of points, bodies and systems of bodies without factor to consider of the causes of movement.
Кінематика розглядає рух точки, тіла і системи тіл без розгляду причин руху.