Приклади вживання System of elections Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.
Запровадити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими списками.Proletarian nature of the state disproportionately reinforcing system of elections of deputies.
Пролетарський характер держави закріплювала непропорційна система виборів депутатів.Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.
Встановити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими виборчими списками.There were interestingresults of the research concerning such an urgent issue as the system of elections to the Verkhovna Rada of Ukraine.
Цікавими виявилися результати дослідження, які стосувалися такого актуального на сьогоднішній день питання як система виборів до Верховної Ради України.First of all, the system of elections needs to be changed not in termsof its multilayered structure alone.
По-перше, систему виборів треба міняти не тільки в сенсі знищення її багатоступеневий.When the founders of the United States developed the system of elections, they pursued two goals.
Коли творці Сполучених Штатів розробляли систему виборів, мали дві мети.Indeed, in 1998, when the notion of“mixed system of elections” appeared, the Court pointed out that the results of the parliamentary elections are the total number of mandates that belong to the list of nominated candidates.
Адже у 1998 році, коли з'явилося поняття«змішана система виборів», Суд вказав, що результатами парламентських Adopt a new electoral law and return a proportional system of elections of people's deputies of Ukraine.
Прийняти нове виборче законодавство і повернути пропорційну систему виборів народних депутатів України.To envisage changing the system of elections to the Parliament, e.g. by introducing open party lists whereby voters could indicate their preferences as to particular candidates included in the election lists proposed by political parties(blocs) and by dividing the country into different constituencies;
Передбачити зміну системи виборів до Верховної Ради, наприклад шляхом запровадження відкритих партійних списків, у яких виборці змогли б вказувати свої уподобання щодо конкретних кандидатів, включених до партійних списків, запропонованих політичними партіями(блоками), та шляхом поділу країни на різні виборчі округи;However, according to the 57,5 BGD,% of the respondentsdo not know how the updated system of elections in single-mandate constituencies works and what it means in general.
Однак, відповідно до БГД 57,5% опитаних не знають,як працює оновлена система виборів по одномандатних округах, і що це взагалі означає.September 21, 2016 presented in Parliament a completely new system of elections of People's Deputies to the Verkhovna Rada of Ukraine- the new Electoral Code of Ukraine.
Вересня 2016 року презентував у парламенті абсолютно нову систему виборів депутатів до Верховної Ради- новий Виборчий кодекс України.He believed that all people must manage their country according to the cultural and social environment and that the people of Africa live in tribes and every tribe has a leader,so the system of elections and political parties suits Europe and America more than it does Africa.
За словами М. Каддафі,«народи Африки жили в племенах, і в кожного племені був вождь,тому система виборів і політичних партій більше підходить Європі і Америці, ніж Африці».About 30% of Ukrainians support the majority system of elections, and 27% believe that the mixed system of elections currently operating is better.
Близько 30% українців підтримують мажоритарну систему виборів, а 27% респондентів вважають, що змішана The results of the survey concerning such a relevant issue as a system of elections to the Verkhovna Rada of Ukraine appear to be quite interesting.
Цікавими виявилися результати дослідження, які стосувалися такого актуального на сьогоднішній день питання як система виборів до Верховної Ради України.As a result of political compromise, a proportional system of elections to the Ukrainian parliament is already in existence at the level of constitutional and ordinary laws.
Як результат політичного компромісу, пропорційна система виборів в український парламент існує тепер на рівні конституційного і ординарного законів.In addition, he specially emphasized the fact that the very technical system of elections is vulnerable to cyberattacks, no matter how much it is protected from hackers.
Також він особливо наголосив на тому факті, що виключно технічна система виборів завжди є вразливою до кібератак, незалежно від того, наскільки добре вона захищена від хакерів.About 30% of the Ukrainians support the majority system of elections, and 27% of the respondents believe that the mixed electoralsystem that operates now is the best.
Близько 30% українців підтримують мажоритарну систему виборів, а 27% респондентів вважають, що змішана Her legislative priorities include the reform of primary, secondary and higher education,transparent and effective system of elections for units of representative government, and encouragement of charitable activities and leading a healthy lifestyle.
Серед законотворчих пріоритетів- реформування шкільної і вищої освіти,забезпечення прозорої та ефективної системи виборів до органів представницької влади, стимулювання благодійницької діяльності та здорового способу життя.However it would be more expedient beforeintroducing such amendments to test the new system of elections to the Verkhovna Rada first in practice, and after that, depending on the results of the test, decide whether to formally install it at a constitutional level.
Однак перед запровадженням такої змінивиглядало б доцільним випробувати нову систему виборів до Верховної Ради спочатку на практиці, а вже потім, в залежності від результатів такого випробування, вирішувати питання про її закріплення на конституційному рівні.If we leave this oligarchic clan-based parliament in place-especially with the current majority-take-all system of elections that is completely controlled by shadow money- and introduce the 2004 Constitution, then we might as well leave Yanukovych in the presidency.
Якщо ми залишимо цей олігархічний клановий корумпований парламент,особливо з мажоритарною системою виборів, яка повністю контролюється тіньовими грошима, та“насадимо” на такий парламент Конституцію 2004 року, то краще хай залишається президентом Янукович.Orlik's Constitution not only proclaimed an independent Ukrainian state as a republic, but also laid the terms of separation of powers,legally established the system of election of officials.
Конституція Пилипа Орлика не лише проголошувала незалежну Українську державу республікою, а й закладала підвалини поділу влади,юридично закріплювала систему виборів посадових осіб.Lead the system of election commissions, which are formed to conduct elections of people's deputies of Ukraine, direct their activity;
Очолює систему виборчих комісій, які утворюються для проведення виборів народних депутатів України, спрямовує та контролює їх діяльність;The system of election commissions, the preparation and holding of local elections, are: 1 the Central Electoral Commission;
Систему виборчих комісій, що здійснюють підготовку та проведення виборів депутатів, складають: 1 Центральна Preside over the system of election commissions formed for the conduct of the elections of the President of Ukraine and direct and control their activity;
Очолює систему виборчих комісій, які утворюються для проведення виборів народних депутатів України, спрямовує та контролює їх діяльність;One crucial question is the system of election.
Найбільш серйозне питання- це система виборів.
