Приклади вживання System of higher education Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The system of higher education.
Social sciences and medicine are taught within the system of higher education.
The State System of Higher Education.
У системі освіти вищої.Bangladesh is among the countries with old but quality system of higher education.
Three cycle system of higher education.
Трициклова система вищої освіти.Like in most European countries, the UK has a three-tier system of higher education.
Як і в більшості країн Європи, система вищої освіти у Великобританії- триступенева:.The system of higher education in the United States is complex.
Система вищої освіти в США складна.Bologna three-tier system of higher education:.
Болонська трирівнева система вищої освіти:.The system of higher education in Poland has only a small difference from the Ukrainian one.
Система вищої освіти у Польщі має лише незначні відмінності від української.The object of the study- national system of higher education in Ukraine.
Об'єкт дослідження- національна система вищої освіти України.As noted, the system of higher education in post-Soviet countries is not very different.
Як зазначалось, система вищої освіти у країнах пострадянського простору мало відрізняється.Significant work isalso being done to further improve the system of higher education.
Здійснюється також значна робота щодо подальшого вдосконалення системи вищої освіти.Meantime situation in Russian system of higher education substantially differs from European standards.
У Росії система вищої освіти значно відрізняється від європейської.Additional experience of staying in a fundamentally different system of higher education;
Додатковий досвід перебування в умовах принципово іншої системи вищої освіти;In 1944, in order to streamline the system of higher education in England, the“Law on Education” was adopted.
У 1944 році для впорядкування системи вищої освіти Англії було прийнято«Закон про освіту».For example, to put responsibility for organizing elections in the system of higher education.
До прикладу- покласти відповідальність за організацію виборів в системі вищої школи.Bulgarian system of higher education, as in most countries, is divided into two components: state and private.
Болгарська система вищої освіти, як і у більшості країн, поділяється на дві складові: державну та приватну.Fundamental socio-psychological research in the system of higher education of Ukraine;
Фундаментальні соціально-психологічні дослідження у системі вищої освіти України;The system of higher education in Poland is presented by state and non-state, so called private universities.
Система вищої освіти в Польщі представлена державними та недержавними, так званими приватними університетами.In comparison with the previous situation the system of higher education has become much more liberal.
У порівнянні з Попередній ситуації система вищої освіти стала більш ліберальним.Since the beginning of the XXIcentury in Ukraine there are significant changes in the system of higher education.
З початку XXIстоліття в Україні відбуваються істотні зміни в системі вищої освіти.The article offers to modernize the system of higher education of Ukraine through the change of its organizational structure.
Запропоновано модернізувати систему вищої освіти в Україні шляхом зміни її організаційної структури.It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education.
Вона почалася в коледжі з трьома відділеннями під старою японської системи вищої освіти.Information and advice about the system of higher education in Germany, about the possibilities of training in Germany and scholarships;
Інформування та консультація про систему вищої освіти у ФРН, про можливості навчання у Німеччині та отримання стипендії;Today's purposeful students have exceptional opportunities toacquire a residence experience in a fundamentally different system of higher education.
Сьогодні цілеспрямовані студенти мають виняткові можливості дляотримання досвіду перебування в умовах принципово іншої системи вищої освіти.When we face the ranking in relation to the system of higher education, we have to observe a certain caution and a healthy measure of scepticism.
Коли ми стикаємося з ранжируванням щодо системи вищої освіти, доводиться дотримуватися великої обережності і здорової міри скептицизму.Bloomsburg University offers the only digitalforensics bachelor's degree in the Pennsylvania State System of Higher Education and is Pennsylvania's Center for Digital Forensics.
Bloomsburg University є єдиним ступенембакалавра цифрової судової експертизи у Державній системі вищої освіти штату Пенсільванія та Центром цифрової криміналістики штату Пенсільванія.To establish a coordinating role in the system of higher education for implementation of major projects in the field of education at various levels, in science, and in innovation.
Налагодити координаційну роль у системі вищої освіти для реалізації великих проектів у сфері The international activity of BSPUis aimed at improving the University's position in the system of higher education in Ukraine and its further integration into the world educational and scientific community.
Міжнародні діяльність БДПУ направлена на підвищення положення університету в системі вищої освіти в Україні та подальшу інтеграцію у світове освітнє і наукове товариство.Effective implementation of leadership development by change agents in the system of higher education or a separate university through recognition of their status and improved achievement indicators of the university.
Ефективне застосування лідерського потенціалу«агентів змін» у системі вищої освіти або окремого закладу через визнання їх статусу та покращення індикаторів досягнень університету.
