Що таке SZIJJÁRTÓ Українською - Українська переклад

• сиярто
• сіжарто

Приклади вживання Szijjártó Англійська мовою та їх переклад на Українською

Szijjártó at a meeting with S.
Сійярто на зустрічі з С.

We still think that our relations should be based on mutual respect,” Szijjártó said.
Ми досі вважаємо, що наші відносини повинні базуватися на взаємній повазі",- сказав Сіярто.

Szijjártó expressed the hope that the situation may change after elections next year.
Сійярто висловив надію на те, що ситуація може змінитися після виборів в наступному році.

Since these proposals were rejected,“we had no other choice than to veto the declaration”, Szijjártó added.
Оскільки ці пропозиції були відхилені,"у нас не було іншого вибору, крім вето на декларацію", додав Сіярто.

Szijjártó acknowledged that such an agreement was reached with the participation of the American side.
Сійярто визнав, що така домовленість була досягнута за участю американської сторони.

We ask for no extra rights to Hungarians in Transcarpathia[Ukraine], only those rights they had before," said Szijjártó.
Ми не вимагаємо додаткових прав для угорців на Закарпатті, тільки тих прав, які вони мали раніше”,- заявив Сіярто.

Szijjártó acknowledged that such an agreement was reached with the participation of the American side.
Сійярто визнав, що такої домовленості було досягнуто за участю американської сторони.

The head of the Hungarian foreign Minister péter Szijjártó said that the imposition of a fine for refusing to accept refugees is blackmail.
Глава угорського Мзс Петер Сиярто повідомив, що призначення штрафу за відмову приймати біженців є шантажем.

Szijjártó noted that each country that operates in close cooperation with NATO conducts and implements annual programs.
Сійярто зазначив, що кожна країна, яка працює в тісній співпраці з НАТО, проводить та реалізовує щорічні програми.

We are a civilized country and do not forbid entry, for example, the Minister Szijjártó, who has arrived in Ukraine today," Vadym Prystaiko noted.
Ми- цивілізована країна і не забороняємо в'їзд, наприклад, міністру Сіярто, який сьогодні прибув до України»,- зазначив Вадим Пристайко.

I suggested to Mr Szijjártó that he call back the consul, and as I understand, he does not agree.
Я запропонував пану Сіярто самому відкликати консула… Я так розумію, що він з цим не згоден.

This means that they consider the Hungarian national community a threat to Kiev, which is outrageous, which is why Hungary is bluntly against it," Szijjártó said.
Це означає, що вони вважають угорську національну спільноту загрозою Києву, що обурливо, і саме тому Угорщина категорично проти цього»,- сказав Сийярто.

Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Сійярто наголосив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей комісії Україна-НАТО залишається чинним.

Foreign Minister of Ukraine Pavlo Klimkin criticised the reaction of the Hungarian counterpart péter Szijjártó on dual citizenship of residents of the Transcarpathian region.
Глава МЗС України Павло Клімкін розкритикував реакцію угорського колеги Петера Сийярто щодо подвійного громадянства жителів Закарпатської області.

Szijjártó stressed that Hungary's decision on blocking political meetings of the Commission Ukraine-the NATO remains in force.
Сийярто підкреслив, що рішення Угорщини про блокування політичних зустрічей Комісії Україна-НАТО(КУН) залишається в силі.

This means that they consider the Hungarian national community a threat to Kiev, which is outrageous, which is why Hungary is bluntly against it," Szijjártó said.
Це означає, що вони вважають угорську національну спільноту загрозою Києву, що є обурливим, і саме тому Угорщина категорично відкидає це»,- цинічно заявив Сиярто.

Last year, Szijjártó admitted that he taught Russian at school and at university and he likes to watch Russia 24 and RT TV channels.
Торік Сійярто зізнався, що вивчав російську мову в школі та університеті і йому подобається дивитися телеканали"Росія 24" і RT.

The Hungarian Government will continue to do everything and to provide all assistance in the interests of assuring that the protection of minority rights is enforced as an important European policy”, Mr Szijjártó added.
Уряд Угорщини буде продовжувати робити все і надавати всю можливу допомогу в інтересах забезпечення захисту прав меншин як частини важливої європейської політики”,- додав пан Сіжарто.

Szijjártó said that last year 2,625 Christians had been arrested without any legal basis and 1,200 Christian churches had been attacked nationwide.
Міністр заявив, що протягом минулого року 2625 християн були незаконно заарештовані й що понад 1200 християнських церков у всьому світі зазнали нападу.

Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó believes that Hungary's relations with Ukraine have deteriorated so drastically due to Ukraine's law on education.
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто вважає, що відносини Угорщини та України значно погіршилися через український закон про освіту.

Szijjártó said that the country that talks about European and Euro-Atlantic aspirations cannot afford ultra-nationalist, anti-minority ideas.
Сійярто заявив, що країна, яка говорить про європейські і євроатлантичні прагнення, не може дозволяти собі ультра націоналістичні, спрямовані проти меншин ідеї.

Hungarian Foreign Minister Péter Szijjártó has named three conditions under which Hungary would agree to unblock the activities of the Ukraine-NATO Commission.
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто назвав три умови, за умови виконання яких Угорщина погодиться розблокувати діяльність комісії"Україна- НАТО".

Szijjártó also denied the information of the MFA of Ukraine on the fact that he was invited to Kyiv, and then were invited to go to Transcarpathia.
Сіярто також спростував інформацію Міністерства закордонних справ України про те, що його запросили спочатку до Києва, а потім запропонували поїхати на Закарпатті.

In terms of economic ties, Szijjártó noted ongoing explorations by Hungarian oil and gas company Mol on the Norwegian continental shelf since 2015.
З точки зору економічних зв'язків, Сіярто відзначив продовження досліджень угорської нафтогазової компанії Mol на норвезькому континентальному шельфі з 2015 року.

Szijjártó also criticized the UN Global Compact for Migration, saying that every country has the right not to be a source, transitional country, or object of migration.
Сіджарто також критикував Глобальний договір ООН з міграції, заявивши, що кожна країна має право не бути джерелом, перехідною країною чи об'єктом міграції.

Edgar Rinkevics and péter Szijjártó has called the demands of Brussels is relatively sure the allocation between the EU member States immigrants such that contradict the basic laws of their countries.
Едґар Рінкевичс і Петер Сійярто назвали вимоги Брюсселя щодо обов'язково розподілу між членами ЄС іммігрантів такими, що суперечать основним законам їхніх країн.

Szijjártó also added that at the meeting of the UN Council on human rights, Hungary would veto any speech or stance of the EU, which would not condemn Ukraine with sufficient force and determination.
Сиярто також додав, що на засіданні Ради ООН з прав людини Угорщина накладе вето на будь-яку мову або позицію ЄС, яка не буде засуджувати Україну з достатньою силою і рішучістю.

Foreign Minister Péter Szijjártó and US Deputy Secretary of State John Sullivan have signed a defense cooperation agreement on the sidelines of the celebrations of NATO's 70th anniversary in Washington.
Міністр закордонних справ Угорщини Петер Сіярто та заступник держсекретаря США Джон Салліван підписали угоду про оборонне співробітництво під час святкування 70-річчя НАТО у Вашингтоні.

Minister Szijjártó highlighted that this is unacceptable, and if Ukraine is serious about its accession to the EU and NATO, it must be able to keep extremists under control.
Угорський міністр наголосив, що це неприпустимо, і якщо Україна серйозно думає про інтеграцію з Європейським Союзом та НАТО, вона мусить зупинити екстремістів.