Що таке TAJIKISTAN AND UZBEKISTAN Українською - Українська переклад

• таджикистаном і узбекистаном

Приклади вживання Tajikistan and uzbekistan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tajikistan and Uzbekistan resume flights after 25 years.
Таджикистан й Узбекистан поновлюють авіасполучення після 24-річної перерви.

According to him, citizens of Belarus, Tajikistan and Uzbekistan.
За його словами, це громадяни Білорусі, Таджикистану та Узбекистану.

Tajikistan and Uzbekistan resume air flights after 25 years.
Таджикистан й Узбекистан поновлюють авіасполучення після 24-річної перерви.

There have been no direct flights between Tajikistan and Uzbekistan for 18 years.
Вже кілька років між Узбекистаном і Таджикистаном немає прямого авіасполучення.

The attack came a day after Tajikistan and Uzbekistan reportedly agreed to settle a long-running border dispute, with the aim of signing a deal before the end of the year.
Зазначається, що напад стався наступного дня після того, як Таджикистан та Узбекистан погодилися врегулювати давню прикордонну суперечку та підписати угоду до кінця року.

Export opportunities to Azerbaijan, Georgia, India, Croatia, Tajikistan and Uzbekistan.
Можливості експорту в Азербайджан, Грузію, Індію, Хорватію, Таджикистан та Узбекистан.

Police in Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan use violence to silence LGBTI activists.
У Киргизстані, Таджикистані та Узбекистані органи внутрішніх справ вдаються до насильства, щоби змусити ЛГБТІ активістів замовкнути.

The KGB still exists, and the SBU collaborates with the FSB and the special services of Azerbaijan, Tajikistan and Uzbekistan, among others”.
КДБ досі існує, СБУ співпрацює з ФСБ та спецслужбами Азербайджану, Таджикистану, Узбекистану та інших.

On 12 September 2011, Russia, China, Tajikistan, and Uzbekistan presented at the UN General Assembly a joint draft international code of conduct for information security.
Вересня постпглави РФ, Китаю, Таджикистану і Узбекистану при ООН представили на 66-й сесії Генасамблеї спільний проект"Правил поведінки в галузі забезпечення міжнародної інформаційної безпеки".

S&P emphasizes that GDP per capita in Ukraine is the third lowest among the countries of Europe and the CIS- after Tajikistan and Uzbekistan.
Що показник українського ВВП на душу населення є третім знизу серед країн Європи та СНД, після Таджикистану та Узбекистану.

Smaller remittance-dependent countries in the region, such as the Kyrgyz Republic, Tajikistan, and Uzbekistan, benefited from the sustained rebound of economic activity in Russia.
Менші країни в регіоні, що залежать від переказів, такі як Киргизія, Таджикистан і Узбекистан, отримали вигоду від стійкого відновлення економічної активності в Росії.

According to the Deputy head of the Committee Valery Vasiliev, the agreement was signed in September 2014 between Russia, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
За словами заступника голови комітету Валерія Васильєва, угоду було підписано у вересні 2014 року між Росією, Казахстаном, Китаєм, Киргизстаном, Таджикистаном і Узбекистаном.

In the Eurasian context, leaders in countries as diverse as Azerbaijan, Belarus, Tajikistan and Uzbekistan are remaining in power with no rotation among rival political forces on the horizon.
У Євразії лідери таких різних країн як Азербайджан, Білорусь, Таджикистан і Узбекистан залишаються при владі без ротації за відсутності конкурентних політичних сил на горизонті.

Geographically it covers 78 regions in Russia(with 136.5 million people, representing 94% of Russia's population) as well as the entire territories of Kazakhstan, Ukraine, Tajikistan and Uzbekistan.
Географічне покриття мережі включає 78 регіонів Росії(136, 5 мільйонів людей, які є 94% населенням Росії), а також всю територію Казахстану, України, Таджикистану і України.

He could destroy the economies of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan by requiring visas for migrant labourers, whose remittances contribute substantially to GNP- almost 50% in the case of Tajikistan..
Він міг би знищити економіки Киргизстану, Таджикистану й Узбекистану, запровадивши обо­в'яз­кові візи для гастарбайтерів, чиї перекази становлять значну частину ВНП цих країн.

Geographically it covers 78 regions in Russia(with 136.5 million people, representing 94% of Russia's population) as well as the entire territories of Kazakhstan, Ukraine, Tajikistan and Uzbekistan.
Географічне покриття мережі включає 78 регіонів Росії(136, 5 мільйона чоловік, що представляють 94% населення Росії), а також всю територію Казахстану, Україну, Таджикистан і Узбекистан.

On September 12, delegates from China, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan submitted a joint proposal for a"Code of Conduct for Information Security" at the 66th session of the UN General Assembly.
Вересня постпглави РФ, Китаю, Таджикистану і Узбекистану при ООН представили на 66-й сесії Генасамблеї спільний проект"Правил поведінки в галузі забезпечення міжнародної інформаційної безпеки".

Geographically it covers 78 regions in Russia(with 136.5 million people, representing 94% of Russia's population) as well as the entire territories of Kazakhstan, Ukraine, Tajikistan and Uzbekistan.
Географічне покриття мережі включає 78 регіонів Росії(136. 5 мільйонів чоловік, що представляють 94 відсотки населення Російської Федерації), а також всю територію Казахстану, України, Таджикистану та Узбекистану.

He could destroy the economies of Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan by requiring visas for migrant workers, whose remittances contribute greatly to their home countries' GNP- almost half in the case of Tajikistan..
Він міг би знищити економіки Киргизстану, Таджикистану й Узбекистану, запровадивши обо­в'яз­кові візи для гастарбайтерів, чиї перекази становлять значну частину ВНП цих країн.

The fall of Kabul will provoke and intensify the activities of terrorist organizations, such as the Islamic State, radical movements in Tajikistan and Uzbekistan, and the rise of anti-Israel sentiments.
Падіння Кабулу спровокує та активізує діяльність терористичних організацій, наприклад,«Ісламської держави», радикальних рухів в Таджикистані і Узбекистані, зростання антиізраїльских настроїв.

Law enforcement and counterterrorism actions by Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan disrupted IMU operations, led to arrests and prosecutions, and prevented planned attacks on US interests.
Правоохоронні і контртеррористичні дії Казахстану, Киргизстану, Таджикистану й Узбекистану зірвали операції даного угрупування, привели до арештів і обвинувачень і запобігли запланованим атакам на американські об'єкти.

Due to the recent events in Afghanistan, special attention should be paid to the possible destabilization of the situation in Central Asia and, above all, on Afghanistan's borders with Turkmenistan, Tajikistan and Uzbekistan.
У зв'язку з останніми подіями в Афганістані, на особливу увагу заслуговують питання можливої дестабілізації обстановки в Центральній Азії і, передусім, на кордонах Афганістану з Туркменією, Таджикистаном і Узбекистаном.

In the ten years since creation of the SCO(in addition to Russia, its members include China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan), Moscow has been actively seeking the organization's recognition at international level.
За десять років, що пройшли з моменту створення ШОС(у неї окрім РФ входять Китай, Казахстан, Киргизія, Таджикистан і Узбекистан), Москва активно прагнула добитися міжнародного визнання організації.

Preserving even of a reduced military presence of US and NATO forces in Afghanistan today is a stabilizing factor for both, the country's government, and on the borders of Afghanistan with Turkmenistan, Tajikistan and Uzbekistan.
Збереження навіть невеликої військової присутності США і НАТО в Афганістані є на сьогодні стабілізуючим чинником як для уряду країни, так і щодо кордонів Афганістану з Туркменією, Таджикистаном і Узбекистаном.

Signed between Russia, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan the agreement is aimed at simplifying and harmonizing documentation, procedures and requirements of member States of the SCO, and create favorable conditions for international road transport.
Підписана між Росією, Казахстаном, Китаєм, Киргизстаном, Таджикистаном і Узбекистаном угода спрямована на спрощення документації, процедур та вимог країн-учасниць ШОС і створює сприятливі умови для міжнародних автоперевезень.

In all countries of the region except Tajikistan and Uzbekistan, 2015 saw a downward trend in the total value of agrifood exports and imports, with the sharpest declines in Kyrgyzstan, Georgia, Kazakhstan, Turkmenistan, and Belarus.
У всіх країнах регіону, за винятком Таджикистану та Узбекистану, у 2015 році спостерігалася тенденція до зниження загальної вартості експорту та імпорту сільськогосподарської продукції, з найбільш суттєвим зниженням у таких країнах, як Киргизстан, Грузія, Казахстан та Білорусь.

In September 2011, China, Russia, Tajikistan and Uzbekistan submitted a proposal for an International Code of Conduct for Information Security to the UN General Assembly, with the goal of establishing government-led international norms and rules standardising the behaviour of countries concerning information and cyberspace.
А в вересні 2011 року Китай, Росія, Таджикистан та Узбекистан надіслали в Генеральну асамблею ООН пропозицію про«Міжнародний кодекс поведінки для інформаційної безпеки» з метою створення керованих урядами«міжнародних норм та правил, які б стандартизували поведінку країн з питань, які стосуються інформації та кіберпростору».

It is unlikely that the fighting of the ISIS and the Tajik opposition will become large-scale one, since both Tajikistan and Uzbekistan are members of the“Shanghai Cooperation Organization” and of the“Collective Security Treaty Organization”, and the charts of these organizations provide for“strengthening peace, international and regional security, collective defense of independence, territorial integrity and sovereignty of member states”.
Малоймовірно, що бойові дії ІД та таджицької опозиції стануть великомасштабними, оскільки і Республіка Таджикистан, і Узбекистан є членами«Шанхайської організації співробітництва»(ШОС) та«Організації Договору з колективної безпеки»(ОДКБ), і статутами цих організацій передбачено«укріплення миру, міжнародної та регіональної безпеки, колективний захист незалежності, територіальної цілісності і суверенітету держав-членів».

The Shanghai Cooperation Organization(SCO) was established in 2001 by leaders of China, Russia, Kazakhstan, Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.
Шанхайська організація співробітництва(ШОС)- створена в 2001 році лідерами Китаю, Росії, Казахстану, Таджикистану, Киргизстану та Узбекистану.

The above-mentioned applies to Tajikistan, Kyrgyzstan and Uzbekistan, as well as to the most stable so far Kazakhstan and Turkmenistan.
Зазначене стосується як Таджикистану, Киргизстану та Узбекистану, так і найбільш стабільних до цього часу Казахстану і Туркменістану.