Що таке TAKES INTO ACCOUNT NOT ONLY Українською - Українська переклад

• враховує не тільки
• враховується не тільки
• враховуються не тільки
• бере до уваги не лише

Приклади вживання Takes into account not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is obvious that the smart light bulb takes into account not only miles, but engine hours.
Очевидно, що розумна лампочка враховує не тільки кілометри, а й мотогодини.

This takes into account not only the type of image, but also the place where it is located on the body.
При цьому враховується не тільки тип зображення, а й місце, де воно розташовується на тілі.

More detailed is the astrological forecast, which takes into account not only the date but also the place and time of birth.
Більш докладним є астрологічний прогноз, в якому враховується не тільки дата, а й місце, і час народження.

Takes into account not only the economical efficiency of the installations, but the efficiency of its construction.
Враховується не тільки економічність роботи споруди, але і економічність її побудови.

Today, when you create the kitchen furniture takes into account not only the size of a person at rest, but also on the move.
Сьогодні при створенні кухонних меблів враховуються не тільки розміри людини в стані спокою, але і в русі.

It takes into account not only the medical aspects of treatment of the patient, but also the desire to make this treatment is the most secure, affordable and convenient.”.
У ньому враховані не тільки медичні аспекти лікування хворого, але і бажання зробити це лікування найбільш безпечним, доступним і зручним».

For proper analysis, we would like to use a model of leadership that takes into account not only competencies but also character.
Для належного аналізу ми б хотіли використати модель лідерства, яка враховує не тільки здібності, але й характер.

Well, when navigation takes into account not only the parts of the site, but the usability of each page.
Добре, коли навігація враховує не тільки розділи сайту, але і зручність роботи з кожною його сторінкою.

Do not forget that the statistics of the Turkish Ministry of culture and tourism, most likely, takes into account not only the organized tourist flow from Ukraine to Turkey.
Не варто також забувати про те, що статистика турецького Міністерства культури і туризму, швидше за все, враховує не тільки організований турпотік з України до Туреччини.

Viterra Group” takes into account not only the interests and needs of its employees, but also in overall society.
Група компаній«Вітерра» враховує не тільки інтереси та потреби своїх співробітників, але й суспільства в цілому.

The success of Ukraine is a shared interest of all international stakeholders, which takes into account not only the economic aspect of cooperation, but also the security.
Піх України- це спільна справа всіх міжнародних партнерів, яка враховує не тільки економічний аспект співпраці, а й безпековий.

The ranking takes into account not only the total number of cars sold, but also indicators of growth/decline of sales.
У рейтингу враховується не тільки загальна кількість проданих авто, а й показники зростання/ падіння продажів.

A five-speed manual gearbox or a five-speed automatic transmission with a dynamic DSP program is installed on the cars, which takes into account not only the driving style of the driver, but also tire grip.
На автомобілі встановлюється п'ятиступінчаста механічна коробка передач або п'ятиступінчастий"автомат" з динамічною програмою DSP, яка враховує не тільки манеру керування водія, але і зчеплення шин з дорогою.

The ranking takes into account not only the total number of cars sold, but also indicators of growth/decline of sales.
Що в рейтингу враховується не тільки загальна кількість проданих авто, але й показники зростання/падіння продажів.

So, reducing the cost of energy consumed by air conditioning systems preconditions the need for its optimization, which can be fully achieved by virtue of exergy analysis that takes into account not only the quantity but also the quality of energy spent.
Отже, зменшення витрат енергії, споживаної системами кондиціювання повітря, диктує необхідність їх оптимізації, що найповніше може бути досягнуто на основі ексергетичного аналізу, який враховує не тільки кількість, але й якість витраченої енергії.

In drafting the budget takes into account not only the size of projected budget revenues and the necessary public expenditure;
При складанні проекту бюджету враховуються не тільки дані про прогнозовані розміри доходів бюджету та необхідних державних витрат;

As a rule, in the process of making a decision on issuing a bonus"platinum" card, the bank takes into account not only the age and income level of an individual claiming an elite product, but also the client's credit history.
Як правило, в процесі прийняття банком рішення про видачу преміальної«платинової» карти враховується не тільки вік і рівень доходів приватної особи, яка претендує на елітний продукт, але також і кредитна історія клієнта.

This takes into account not only the amount of overpayment on the loan based on the interest rate, but different amounts of commissions, service charges, belay payments, etc….
При цьому враховується не тільки сума переплати по кредиту виходячи з розміру процентної ставки, але і різні суми комісій, зборів за обслуговування, страхувальних виплат та інше.

The CROIGI indicator takes into account not only the current value of assets but also the value of assets that were created during previous reporting periods.
Показник CROGI враховує не тільки поточну вартість активів, але і вартість активів, яка була створена у попередніх періодах.

However, this statistics takes into account not only active military personnel, but also retired military personnel, as well as members of their families.
Однак в цій статистиці враховуються не тільки чинні військовослужбовці, а й військові, які вийшли у відставку, а також члени їхніх сімей.

An experienced dietician takes into account not only the fact of the patient's illness, but also the stage, the peculiarities of the organism and the accompanying diseases.
Досвідчений дієтолог враховує не тільки факт наявності хвороби у пацієнта, але і стадію, особливості організму та супутні захворювання.

In their manufacture takes into account not only attractive appearance, but also durability, reliability and safety, which must be combined with ease.
При їх виготовленні враховується не тільки привабливий зовнішній вигляд, але і міцність, надійність і безпека, які обов'язково повинні поєднуватися з зручністю.

The selection committee takes into account not only the scientific quality of the research, but also the background of the candidate and the environment in which the work was carried out.
Відбіркова комісія бере до уваги не лише наукову якість дослідження, але і біографію кандидата і стан довкілля, в якому робота здійснювалася.

In this case, the investor takes into account not only the grade of credit rating as such, but even the fact of its presence as the latter indicates on the openness of the issuer.
В цьому випадку інвестор бере до уваги не лише рівень кредитного рейтингу, але навіть його наявність, оскільки останнє свідчить по відкритість емітента.

Such check takes into account not only wages, but also two additional components of remuneration, such as benefits or the right to use the company car for personal purposes.
Під час перевірки враховується не лише заробітна плата, а й до двох додаткових компонентів винагороди, таких як премії або право користуватися службовим автомобілем в особистих цілях.

In the diagram shown, but the calculator takes into account not only the inductance of the coil L1, but the active resistance, which, in some cases, can strongly influence the output parameters;
На схемі показано, але калькулятор враховує не тільки індуктивність котушки L1, але і її активний опір, яке, в деяких випадках, може сильно впливати на вихідні параметри;

The method of ranking takes into account not only the quality of education, but also statistical data on the employment of graduates, the demand for them in regions, and the number of entrepreneurs among them.
Укладачі списку враховували не тільки якість освіти, а й статистичні дані про працевлаштування випускників, їх затребуваності в регіонах, кількості підприємців серед них.

The Larnitech system takes into account not only the temperature in the room, but also the information of external sensors, which allows to maintain the climate mode of your choice as accurately as possible.
Система Larnitech враховує не тільки температуру в приміщенні, а й інформацію з зовнішніх датчиків, яка дозволяє максимально точно підтримувати кліматичний режим за вашим вибором.

The UpToDate database takes into account not only the most advanced and best clinical studies and results, but also expert opinions about the specific clinical issue, circumstances and conditions in which the patient is located.
База даних UpToDate враховує не тільки найбільш передові та кращі клінічні дослідження і результати, а й експертні думки щодо конкретного клінічного питання, обставини і умови, в яких знаходиться пацієнт.

The GDI takes into account not only the average or general level of well-being and wealth within a given country, but also how this wealth and well-being is distributed between different groups within society, especially between genders.
Індекс враховує не тільки середній або загальний рівень добробуту і багатства в межах даної країни, а й те, як це багатство і добробут розподіляються між різними групами в суспільстві, особливо між статтю.