Що таке TAKING FOLIC Українською - Українська переклад

• прийом фолієвої
• приймати фолієву

Приклади вживання Taking folic Англійська мовою та їх переклад на Українською

Begin taking folic acid.
Почніть приймати фолієву кислоту.

When should you start taking folic acid?
Коли ви повинні почати приймати фолієву кислоту?

Start taking folic acid one month before you try conceiving.
Спробуйте почати приймати фолієву кислоту за місяць до спроб завагітніти.

So if you're trying to get pregnant, start taking folic acid now.
Тому якщо Ви плануєте вагітність, почніть прийом фолієвої кислоти.

It is advisable to start taking folic acid tablets if you have not already.
Доцільно буде почати прийом фолієвої кислоти в таблетках, якщо це ще не зроблено.

Therefore, even at the planning stage of pregnancy the couple should start taking folic acid tablets.
Тому ще на етапі планування вагітності дружини повинні почати прийом фолієвої кислоти в таблетках.

However, sometimes taking folic acid can cause undesirable consequences, Zee News reports.
Однак іноді прийом фолієвої кислоти може привести до небажаних наслідків, повідомляє Zee News.

If you and your partner are planning to conceive, you should start taking folic acid before you get pregnant.
Якщо Ви та Ваш партнер плануєте зачаття, слід почати приймати фолієву кислоту до вагітності.

You should consider taking folic acid during pregnancy planning and in the early stages of pregnancy.
Слід розглянути можливість прийому фолієвої кислоти під час планування вагітності та на ранніх стадіях вагітності.

Women planning a pregnancy, before conception should start taking folic acid 400-600 mcg per day.
Жінці, яка планує вагітність, ще до зачаття слід почати приймати фолієву кислоту по 400-600 мкг на добу.

Pregnancy- If you are pregnant and not taking folic acid with another multivitamin, you are a greater risk of developing anemia.
Вагітність якщо ви вагітні, і не приймати фолієву кислоту з іншого Мультивітамін, ви високий ризик розвитку анемії.

But even if you have found out you are pregnant much later than you would like, it's not too late for taking folic acid.
Але навіть якщо ви дізналися про вагітність значно пізніше, ніж хотілося б, все одно не пізно і дуже потрібно приймати фолієву кислоту.

Most experts recommend that all women start taking folic acid at least a month before trying to get pregnant.
Більшість експертів рекомендують, щоб жінки почали приймати фолієву кислоту за пару місяців до спроб завагітніти.

Start taking folic acid today and everyday if there is any possibility of you becoming pregnant or if you are planning a pregnancy.
Починайте прийом фолієвої кислоти сьогодні і щодня, якщо у вас є можливість завагітніти або якщо ви тільки плануєте завагітніти.

Before you start trying to conceive it may be helpful to start taking folic acid and prenatal vitamins which can help protect you against birth defects.
Перш ніж почати намагатися зачати, може бути корисно почати приймати фолієву кислоту і вітаміни, які допоможуть захистити вас від вроджених вад.

Taking folic acid in pregnancy planning reduces the risk of neural tube defects, cleft lip and palate, heart defects, and limbs and urinary tract defects.
Прийом фолієвої кислоти при плануванні вагітності знижує ризик розвитку дефектів нервової трубки, ущелини губи і піднебіння, дефектів серця, кінцівок і сечовивідних шляхів.

Harvard University researchers have found that depressed people with low folate levels don't respond as well to antidepressents, and taking folic acid in supplement form can improve the effectiveness of antidepressants.
Дослідники з Гарвардського університету виявили, що пригнічені люди з низьким рівнем фолієвої кислоти не реагують, а також ті хто приймає антидепресанти і приймають фолієву кислоту у формі доповнення, що може поліпшити ефективність антидепресантів.

It is recommended to continue taking folic acid tablets, or go to the reception of multivitamins for pregnant women(on doctor's advice).
Рекомендується продовжувати прийом фолієвої кислоти в таблетках, або перейти на прийом полівітамінів для вагітних(за рекомендацією лікаря).

Researchers at Harvard University have found that depressed people with low folate levels don't respond as well to anti-depressants, and taking folic acid in a supplement form can improve the effectiveness of antidepressants.
Дослідники з Гарвардського університету виявили, що пригнічені люди з низьким рівнем фолієвої кислоти не реагують, а також ті хто приймає антидепресанти і приймають фолієву кислоту у формі доповнення, що може поліпшити ефективність антидепресантів.

You should also not overdo it with taking folic acid in the second and third trimesters of pregnancy, since it no longer plays such a key role in the formation of the fetus.
Не варто також зловживати прийомом фолієвої кислоти у другому і третьому триместрах вагітності, так як вона вже не відіграє такої ключової ролі у формуванні плода.

Taking folic acid and vitamin B12 in pregnancy planning helps avoid neural tube defects developing in the fetus, cleft lip and palate, heart defects, abnormalities of the limb structure and urinary system organs.
Прийом фолієвої кислоти й вітаміну В12 при плануванні вагітності дозволяє уникнути розвитку дефектів нервової трубки плода, ущелини верхньої губи та піднебіння, вад серця, аномалій будови кінцівок і органів сечовивідної системи.

Since folic acid is recommended for all women of reproductive age planning pregnancy, it is necessary to start taking folic acid before pregnancy and continue it throughout pregnancy and for 4-6 weeks after giving birth, or while a woman is breastfeeding.
Так як фолієва кислота рекомендована всім жінкам репродуктивного віку, які планують вагітність, починати прийом фолієвої кислоти необхідно ще до вагітності і продовжувати його протягом всієї вагітності і протягом 4-6 тижнів після пологів, або поки жінка годує грудьми.

Men should also take folic acid to prevent birth defects in their child.
Чоловіки також повинні приймати фолієву кислоту для запобігання вроджених вад у дитини.

Who should take Folic Acid?
Хто повинен приймати фолієву кислоту?

For this reason, it is recommended that women of reproductive age take folic acid throughout their reproductive years.
З цієї причини рекомендується жінкам приймати фолієву кислоту протягом усього їхнього репродуктивного віку.

Källén calculates that if 30 per cent of 100,000 women in Sweden took folic acid supplements, there would be 225 extra pairs of twins.
Вони впевнені, що якщо 30% з 100 тисяч вагітних жінок приймають фолієву кислоту, на світ з'являться 225 пар близнюків.

Doctors now recommend that all women planning to have a baby take folic acid.
Тепер лікарі рекомендують, щоб всі жінки, які планують мати дитину, приймати фолієву кислоту.

You have probably heard that you should take folic acid before and during pregnancy to prevent neural tube defects, but you may be wondering if too little of the vitamin can also affect your miscarriage risk.
Ви, напевно, чули, що ви повинні приймати фолієву кислоту до і під час вагітності, щоб запобігти дефектам нервової трубки, але ви можете бути здивовані, якщо занадто мало вітаміну також може вплинути на ризик викидня.