Що таке TAKING PLACE IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• відбуваються в україні
• відбувається в україні
• відбувалися в україні

Приклади вживання Taking place in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

What socio-political and economic processes taking place in Ukraine reflects this document?
Суспільно-політичні та економічні процеси, що відбувалися в Україні,?

In addition, the MP said, that the government is trying to counteract the massive rallies taking place in Ukraine.
Крім того, додав народний депутат, влада намагається нейтралізувати масові акції, що відбуваються в Україні.

First of all, it is his extraordinary influence on the processes taking place in Ukraine through dozens of organizations he sponsors.
По-перше, його надзвичайним впливом на процеси, що відбуваються в Україні, за допомогою десятків спонсорованих ним організацій.

But I have to say that this process is irreversible because it is necessitated by historic events that are taking place in Ukraine.
Але чітко усвідомлюю- це процес незворотний, бо спричинений потребами історичного періоду, який нині проходить Україна.

We are watching events taking place in Ukraine with some worry about escalation of tensions in society," he said.
Ми спостерігаємо за ситуацією, яка відбувається в Україні з деяким занепокоєнням із приводу ескалації в суспільстві",- сказав Фрадков.

Lithuania was not indifferent to the events taking place in Ukraine in early 2014.
Литва не була байдужою до подій, що відбувались в Україні на початку 2014 року.

The video shows the ironic story about the Russian scientist, the scholar, who every day on television showed the horrors allegedly taking place in Ukraine.
У ролику показана іронічна історія про російського вченого, філолога, якому кожен день по телевізору показували жахи, що нібито відбуваються в Україні.

It was very important to hear the full, very powerful support of the reforms taking place in Ukraine and a positive assessment of the results that we achieved through these reforms.".
Для мене було дуже важливо почути повну, дуже потужну підтримку реформ, які відбуваються в Україні, і позитивну оцінку результатів, яких ми цими реформами досягли.

Slavuta community demonstrates success of the decentralisation reform taking place in Ukraine.
Громада Славути демонструє успіх реформи децентралізації, що відбувається в Україні.

Eurointegration processes taking place in Ukraine need profound reforming changes in all spheres of public life, especially in financial, budgetary and taxation.
Євроінтеграційні процеси, що відбуваються в Україні потребують глибоких реформаторських змін в усіх сферах суспільного життя, особливо в фінансовій, бюджетній та податковій.

There is no comparison whatsoever between Yukos and the open process taking place in Ukraine.".
Немає жодних паралелей між справою ЮКОСа і відкритим процесом, що відбувається в Україні.

In connection with the events taking place in Ukraine, the number of internally displaced persons continues to grow, and, accordingly, the issues of rendering assistance to these people become more urgent.
У зв'язку з подіями, що відбуваються в Україні, кількість вимушених переселенців продовжує зростати, і, відповідно, все більш невідкладними стають питання надання допомоги цим людям.

The projet"Think UA" aims to provide an assessment to the events taking place in Ukraine and the world.
Проект«Думка UA» покликаний надавати оцінку подіям, що відбуваються в Україні та світі.

Due to the initiative we have the opportunity to present changes taking place in Ukraine in the course of decentralisation at the international level, interest the international community in implementing joint projects.
Завдяки ініціативі маємо можливість презентувати на міжнародному рівні зміни, які відбуваються в Україні в ході децентралізації, зацікавити міжнародну спільноту у реалізації спільних проектів.

In his speech, Sir Rifkind emphasized that there are obvious democratic changes taking place in Ukraine.
У своєму виступі сер Ріфкінд підкреслив, що в Україні проходять очевидні демократичні зміни.

Guillaume Scheurer assured the Swiss Confederation of the reform package support taking place in Ukraine and the readiness to continue cooperation in the law enforcement sphere.
Гійом Шойрер запевнив у підтримці Швейцарською Конфедерацією комплексу реформ, які відбуваються в Україні та готовності до продовження співпраці у правоохоронній сфері.

Ukrainian people highly appreciate the support of your country and are grateful for continuous attention to the events taking place in Ukraine.
Український народ високо цінує підтримку Вашої країни і вдячний за постійну увагу до подій, які відбуваються в Україні.

This website is dedicated to Ukrainian fiction author Yosyp Pavliv and contains stories taking place in Ukraine, Yakutia and Russia's Far East in the 1950s through the 2000s, as well as during construction of the Baikal-Amur Railway in the 1970s and 1980s.
Сайт, присвячений україському письменнику Йосипу Павліву, що містить повісті та оповідання, дія яких відбувається в Україні, Якутії та на Далекому Сході Росії у 1950х- 2000х роках, а також під час будівництва Байкало-Амурської Магістралі у 1970х-1980х.

IMoRe(Index to Monitor Reforms)- a quantitative index of reform perception that tracks regulatory changes taking place in Ukraine and evaluates their importance.
IMoRe(Індекс Моніторингу Реформ) відстежує нормативні зміни, що відбуваються в Україні, і оцінює їх важливість.

Turchynov, it is essential to inform about the large-scale changes taking place in Ukraine, because"it dispels informational propaganda of the Russian Federation, which is an element of the hybrid war waged not only against our state but also against all civilized countries of the world".
Турчинова, дуже важливо доносити інформацію про масштабні зміни, які відбуваються в Україні, тому що«це розвінчує інформаційну пропаганду РФ, яка є елементом гібридної війни та ведеться не лише проти нашої держави, а й проти всіх цивілізованих країн світу».

International Federation of Catholic Universities(IFCU) has expressed concern and anxiety in connection with the events taking place in Ukraine.
Міжнародна федерація католицьких університетів(IFCU) висловила стурбованість і занепокоєння у зв'язку з подіями, які відбуваються в Україні.

Since our project is directly linked to the events taking place in Ukraine during the undeclared war by Russia on the Ukrainian territory, people involved in our project actively use these principles in practice, in organizing rescue of wounded and assistance in healing their souls!
Оскільки наша справа безпосередньо пов'язана з подіями що відбуваються в Україні в час неоголошеної Росією війни на території України, люди нашого проекту активно використовують ці принципи на практиці, при організації порятунку пораненим і допомоги у зціленні їх душ!

Provide the public with free access to informational resources relating to European and Euro Atlantic integration processes taking place in Ukraine and the world;
Надання безкоштовного доступу населення до інформаційних ресурсів щодо європейських та євроатлантичних інтеграційних процесів, що відбуваються в Україні та світі;

Events taking place in Ukraine are quite capable of giving impetus to the variety of processes related to sovereignty and national identity in Central Asian countries, as today the choice between“Euro-Maydan” and Russia they have already got, so to speak, the alternative- solidarity of the Turkic peoples with the Crimean Tatars.
Події, що відбуваються в Україні, можуть надати поштовху цілій низці процесів, що стосуються суверенітету і національної самосвідомості в середньоазіатських країнах, оскільки сьогодні виборові між«євромайданом» і Росією у них вже є, так би мовити, альтернатива- солідарність тюркських народів з кримськими татарами.

Statements and interviews of these collaborators are presented as“eyewitness accounts of events taking place in Ukraine” and“the views of the majority of Ukrainian society”.
Заяви та інтерв'ю цих колабораціоністів подаються як«свідчення очевидців подій, що відбувалися в Україні», а також«відображення поглядів більшої частини українського суспільства».

The European Court of Human Rights refused to consider a petition created by five applicants who claim to Euromaidan activists, that obliges the Cabinet of Ministers of Ukraine to take no action and not to intervene in protests taking place in Ukraine.
Європейський суд з прав людини відмовився розглядати по суті клопотання 5 заявників, які стверджують, що є активістами Євромайдану, про те, щоб зобов'язати Кабінет Міністрів не вживати жодних заходів і не втручатися в акції протесту, що відбуваються в Україні.

Without interaction between the authorities, as well as without the interaction with the media, that should fairly cover the processes taking place in Ukraine, it is virtually impossible to implement any reform in the state.”.
Без взаємодії між органами влади, а також без взаємодії медіа, які мають об'єктивно висвітлювати процеси, що відбуваються в Україні, реалізувати будь-яку реформу в державі фактично неможливо».

It was also stressed that there are promising prospects of active participation of Chinese financial capital in the process of privatization of various kinds of production facilities, taking place in Ukraine, including those in the agricultural sector.
Було також наголошено на перспективності активної участі китайського капіталу у процесі приватизації різного роду виробничих потужностей, що розгортається в Україні, у тому числі і в аграрній сфері.

In the Institute there was formed a bank of the sociological information meeting international standards, making possible to overcome a fragmentariness of existing knowledge about social processes taking place in Ukraine, and also to conduct the comparative analysis of already accumulated and expected results of empirical sociological researches.
В Інституті сформований банк соціологічної інформації, що відповідає міжнародним стандартам, що дозволяє подолати фрагментарність існуючих знань щодо соціальних процесів, які відбуваються в Україні, а також здійснювати порівняльний аналіз вже накопичених і очікуваних результатів емпіричних соціологічних досліджень.

The author, who for many years was the press-secretary to the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, considers continuity UOC position on the principles of church-state relations and their genesis in accordance with the socio-political processes taking place in Ukraine, the development of media and information technology.
Автор статті, який впродовж багатьох років був прес-секретарем Предстоятеля Української Православної Церкви, розглядає тяглість позиції УПЦ щодо принципів церковно-державних відносин та їх ґенезу у відповідності до соціально-політичних процесів, що відбувалися в Україні, розвитку медіа та інформаційних технологій.