Що таке TALABANI Українською - Українська переклад

• талабані

Приклади вживання Talabani Англійська мовою та їх переклад на Українською

He will replace Jalal Talabani.
Він змінить на цій посаді Джалала Талабані.

Talabani became the President of Iraq, and M.
Талабані став президентом Іраку, а сам М.

Iraq's President Jalal Talabani is in Damascus.
Іракський президент Джалял Талабані прибув до Тегерана.

Thanks to him and his courageous leadership, we are here,” Mr. Talabani said.
Завдяки йому і його мужньому керівництву,- сказав Талабані,- ми є тут».

Former Iraqi President Jalal Talabani died in Germany at age 84.
Екс-президент Іраку Джаляль Талабані помер у віці 83 років у Німеччині.

Talabani accuses Barzani of monopolizing power, but above all, their dispute is mainly about control over the sources of oil.
Талабані звинувачують Барзані в монополізації влади, але насамперед їхня суперечка точиться навколо контролю над джерелами нафти.

Former President of Iraq, Jalal Talabani, dies at the age of 83.
Екс-президент Іраку Джаляль Талабані помер у віці 83 років у Німеччині.

Certainly, Jalal Talabani, is one of the major figures in the history of post-Saddam Iraq.
Безумовно, Джалал Талабані є однією з головних фігур в постсаддамівській історії Іраку.

Late in the evening of Monday, December 17 last year Jalal Talabani had a stroke.
Пізно увечері, в понеділок 17 грудня минулого року, у Джалала Талабані стався інсульт.

October 3, 2017, Jalal Talabani died at the age of 83 and was buried in Sulaymaniyah on the Dabashan hill.
Жовтня 2017 року Джалал Талабані помер у віці 83 років і був похований в Сулейманії в містечку Дабашан.

The talks of Prime Minister of Kurdistan, Nechirvan Barzani and his deputy, Qubad Talabani, with the KIU's leader were fruitless.
Переговори прем'єр-міністра Курдистану Нічервана Барзані і його заступника Кубада Талабані з лідером KIU результатів не мали.

Under the new pact, Jalal Talabani, a Kurdish leader, remained as president, solidifying the role of Iraq's Kurds.
Угода також дозволить курдському лідеру Джалалу Талабані залишитися на посаді президента, зміцнюючи роль іракських курдів.

We are going to see a lot more attacks on the West that are designed to boost the morale of the fighters," said Talabani.
Ми будемо бачити набагато більше нападів на Захід, які покликані підвищити бойовий дух бойовиків, які зазнали важких втрат",- сказав Талабані.

Mustafa, who together with Jalal Talabani and Rasul Kosrat created PUK.
Мустафа разом з Джалалом Талабані і Расулом Косратом створювали ПСК.

Lot- and at the local level in the complicated tandem Erbil and Sulaymaniyah, and the resolution of many problems at Baghdad was associated with Talabani.
Багато що- і на локальному рівні в непростому тандемі Ербіля і Сулейманії, і вирішення багатьох проблем на рівні Багдаду- було пов'язано з Талабані.

Iraqi President Jalal Talabani called for a new government that includes all ethnic, religious and political groups.
Президент Іраку Джалал Талабані закликав до створення нового уряду, який би складався з представників усіх етнічних, релігійних і політичних груп.

Hussein's regime, Secretary General of the Patriotic Union of Kurdistan(PUK), Kurd, Jalal Talabani became the sixth President of Iraq(2005- 2014).
Хусейна генеральний секретар«Патріотичного союзу Курдистану»(PUK) курд Джалал Талабані став шостим президентом Іраку(2005- 2014).

The Assembly elected Jalal Talabani to head the Presidency Council on April 6, and approved the selection of Ibrahim al-Jaafari and his cabinet on April 28.
Рада обрала Джаляля Талабані головою Президентської ради 6 квітня, і схвалила вибір Ібрагіма аль-Джафарі прем'єр-міністром 28 квітня.

Odierno(America's two most senior officials in Baghdad at the time) in the office of Iraq's president, Jalal Talabani(who knew General Soleimani for decades).
Одієрно(двох найвищих посадовців США в Багдаді на той час) в кабінеті президента Іраку Джалала Талабані(який знав генерала Сулеймані десятиліттями).

Talabani established an alliance with Iran, permitting them to conduct a military incursion into northern Iraq aimed at the Kurdish Democratic Party of Iran on 28 July.
Талабані уклав союз з Іраном, і допоміг Ірану провести військове вторгнення в північний Ірак 28 липня, спрямоване проти Курдської демократичної партії Ірану.

As a result KRG's ruling Kurdish Democratic Party, led by Barzani clan(Turkish influence) has an open conflict with Patriotic Union of Kurdistan, which is controlled by Talabani clan(Iranian influence).
В результаті правляча в РУК Курдська демократична партія, яку очолюють вихідці з клану Барзані(підтримка Туреччини) має відкритий конфлікт з Курдистанським патріотичним союзом, який підконтрольний клану Талабані(підтримка Ірану).

The son of the leader of the PUK, Pavel Talabani, proposed to disband the provincial council of Kirkuk and to begin talks with Baghdad to ease the tensions between Erbil and Baghdad.
Син лідера ПСК Павло Талабані запропонував розпустити провінціальну раду Кіркука та розпочати переговори з Багдадом з тим, щоб зняти напругу між Ербілем та Багдадом.

In 2009, a leaked report stated that General Soleimani met Christopher R. Hill and General Raymond T. Odierno(America's two most senior officials in Baghdad at the time) in the office of Iraq's president, Jalal Talabani(who knew General Soleimani for decades).
У звіті було зазначено, що генерал Солеймані зустрічав Крістофера Р. Хілла та генерала Раймонда Т. Одієрно(двох найвищих посадовців США в Багдаді на той час) в кабінеті президента Іраку Джалала Талабані(який знав генерала Солеймані десятиліттями).

President Talabani was to have named Mr. Maliki as prime minister last Sunday, but delayed the decision to give the incumbent more time to negotiate ministerial posts.
Президент Талабані мав призначити аль-Малікі прем'єр-міністром минулої неділі, але відстрочив це рішення, щоб дати йому більше часу для проведення переговорів щодо призначень на міністерські посади.

In 2009, a leaked report alleged that Soleimani had met Christopher Hill and General Raymond Odierno, America's two most senior officials in Baghdad at the time, in the office of the then Iraqi President Jalal Talabani(who has known General Soleimani for decades).
У звіті було зазначено, що генерал Сулеймані зустрічав Крістофера Р. Гілла та генерала Раймонда Т. Одієрно(двох найвищих посадовців США в Багдаді на той час) в кабінеті президента Іраку Джалала Талабані(який знав генерала Сулеймані десятиліттями).

Jalal Talabani and the PUK retreated to the Iranian border, and American forces evacuated 700 Iraqi National Congress personnel and 6,000 pro-Western Kurds out of northern Iraq.
Джалал Талабані і ПСК відступили до іранського кордону, і американські війська евакуювали 700 членів Іракського національного конгресу і 6 000 прозахідно налаштованих курдів з північного Іраку.

It is well known that the Kurdish politics are shaped by the leaders of the Kurdish movement Abdullah Ocalan and his“Kurdistan Workers' Party”(PKK), Masoud Barzani and controlled by him“Kurdistan Democratic Party”(KDP), as well as the“Patriotic Union of Kurdistan”(PUK), led by the former Iraqi President Jalal Talabani.
Добре відомо, що політику курдів формують лідери курдського руху Абдулла Оджалан і його«Робітнича партія Курдистану»(PKK), Масуд Барзані і підконтрольна йому«Демократична партія Курдистану»(KDP), а також«Патріотичний союз Курдистану»(PUK), на чолі якого був колишній президент Іраку Джалал Талабані.

Lahur Talabani, the head of Kurdish intelligence who has been heavily involved in the military campaign to liberate Mosul from Isis control, said a new generation of Islamist terror groups could emerge in Iraq if the country does not undertake radical political reform.
В ексклюзивному інтерв'ю The Telegraph Лахур Талабані, який активно брав участь у військовій кампанії по звільненню Мосула від терористів, каже, що в Іраку може з'явитися нове покоління ісламістських терористичних груп, якщо країна не проведе радикальних політичних реформ.