Приклади вживання Talking on a cell phone Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Talking on a cell phone.
Розмови по мобільних телефонах.Speeding at 50-60 km/ h, talking on a cell phone while driving.
Порушення швидкісного режиму на 50-60 км/ год, розмова по стільниковому телефону при русі.Talking on a cell phone while driving.
Розмови по мобільному телефону за кермом.Abandoning an old undesirable behavior(e.g., talking on a cell phone while driving).
Відмова For talking on a cell phone- 67 euros;
За розмову по мобільному телефону- 67 євро;New York was the first majorcity in the United States to prohibit driving while talking on a cell phone.
Нью Йорк став першим американським штатом,в якому водіям заборонено розмовляти по мобільному телефону під час руху.Talking on a cell phone without a headset.
Розмова по мобільному телефону без гарнітури.Prisnilsya dream that I was driving a red car,and Zadeh sits a young man talking on a cell phone.
Пріснілся сон, що я за кермом червоного автомобіля,а заде сидить молодий чоловік розмовляв по мобільнику.For talking on a cell phone while driving- 1000 pounds;
За розмову по мобільному телефону в процесі руху- 1 000 фунтів;Even when you think you're doing more than one thing simultaneously- say,driving and talking on a cell phone- you aren't.
Навіть якщо ви думаєте, що виконуєте більше, ніж 1 справу- скажімо,ведете машину та розмовляєте по телефону- Ви помиляєтеся.Driving while talking on a cell phone is unsafe.
Проте в автомобілі розмовляти по мобільному телефону просто не безпечно.Extensive system of call boxes will call anywhere in the world,which will cost much cheaper than talking on a cell phone.
Розгалужена система телефонів-автоматів допоможе подзвонити в будь-який куточок земної кулі,що коштуватиме значно дешевше, ніж розмова по мобільному телефону.Talking on a cell phone is possible only through the headset;
Розмовляти по мобільному телефону можна лише через гарнітуру;There is a fine for not wearing a seat belt, talking on a cell phone while driving, discarding rubbish from a vehicle on the roadway in Georgia.
У Грузії існує штраф за не пристебнутий ремінь, розмова по мобільному телефону за кермом, викидання сміття з автомобіля на проїжджу частину.Talking on a cell phone while driving is strictly prohibited.
Розмовляти по мобільному телефону під час руху категорично заборонено.Scientists from the Swiss Institute of public health concluded that talking on a cell phone threatening deterioration of memory, especially during adolescence.
Вчені з Швейцарського інституту громадського здоров'я прийшли до висновку, що розмови по мобільному телефону загрожують погіршенню пам'яті, особливо в підлітковому віці.Talking on a cell phone is only allowed when there isa headset that frees the hands of the speaker.
Розмова по мобільному телефону дозволений тільки тоді, коли є гарнітура, яка вивільняє руки мовця.According to surviving passengers, the driver lost control of thevehicle at the time when he was busy talking on a cell phone while driving that caused the….
За словами пасажирів, які вижили, водій втратив контроль над транспортним засобом в той момент,коли він був зайнятий розмовою по мобільному телефону під час руху, що стало причиною інциденту.However, in a car talking on a cell phone just does not safely.
Проте в автомобілі розмовляти по мобільному телефону просто не безпечно.They can read the requirement to wear seat occupant seatbelts,stop drinking alcoholic beverages while driving, talking on a cell phone without a special headset.
На них можна прочитати вимога пристібатися водієві, пасажирам ременями безпеки,відмовитися від розпивання алкогольних напоїв за кермом, розмов по мобільному телефону без спеціальної гарнітури.Driving while talking on a cell phone is worse than driving drunk.”.
Водіння, яке супроводжується розмовою по мобільному телефону, так само небезпечно, як і водіння п'яним".Over a period of 18 months, the scientists studied 35 men and 36 women between the ages of 18 and 45, intermittently exposing some to 884 MHz wireless signals,the equivalent of the radiation received when talking on a cell phone.
В експерименті взяли участь 35 чоловіків і 36 жінок у віці від 18 до 45 років, всіх випробовуваних піддавали періодичному опроміненню сигналом частотою близько 884 мегагерц,що приблизно відповідає усередненим сигналам при розмові по мобільному телефону.In Sweden, for talking on a cell phone while driving, the penalty will amount to €170 or higher.
У Швеції за розмову по мобільному телефону під час керування автомобілем розмір штрафу складе €170 або вище.Talking on a cell phone without a special device, including a traffic light or traffic jam- 100;
Розмови по мобільному телефону без спеціального пристосування, у тому числі на світлофорі або пробці- 100;Always pristegayte belt and talking on a cell phone with the hands- use a headset or speakerphone.
Завжди прістегайте ремінь безпеки і не розмовляйте по мобільному телефону за допомогою рук- використовуйте гарнітуру або гучний зв'язок.Talking on a cell phone driver of the vehicle can only be the case if the communication device is equipped with the corresponding headset.
Розмовляти по мобільному телефону водій машини може тільки в тому випадку, якщо засіб зв'язку обладнане відповідною гарнітурою.Overreliance on the computer or talking on a cell phone during pregnancy threaten the health of the unborn child.
Надмірне захоплення комп'ютером або розмовами по мобільному телефону під час вагітності несуть загрозу здоров'ю ще не народженому дитяті.You can not talk on a cell phone while driving.
Не можна розмовляти по мобільному телефону під час руху.The talks on a cell phone without a headset punishable by a fine corresponding to 500 HRK.
Переговори по стільниковому телефону без відповідної гарнітури караються штрафом 500 HRK.Among those who talk on a cell phone nowadays one can find not only business people but also housewives and children.
Все частіше серед тих, хто розмовляють по мобільному телефону, можна зустріти не тільки ділових людей, але й домогосподарок та дітей.
