Що таке TARAN Українською - Українська переклад

• таран
• тарана

Приклади вживання Taran Англійська мовою та їх переклад на Українською

Victor Taran.
Віктор Таран.

Taran and head of Architectural Department of the educational establishment O. A.
Тарана та завідувача архітектурним відділенням цього навчального закладу О. А.

Sergiy Taran.
Сергій Таран.

Taran and curator of the Department of Architecture of this educational establishment O.A. Kovtun.
Тарану та завідувачу архітектурним відділенням цього навчального закладу О. А. Ковтун.

Serhiy Taran Putin.
Сергія Тарана Путін.

The decision of the University Council on the report of the head of the department of 505 professor Taran A. A.
Рішення Ради університету стосовно доповіді завідувача кафедри 505 професора Тарана А. О.

Ivan Pavlyuchok took the 5th place(the 50 kg category) and Andriy Taran took the seventh place(the 46 kg category).
Іван Павлючок посів 5-е місце(боровся у категорії до 50 кг), а Андрій Таран став сьомим(категорія до 46 кг).

Taran regarding a reduction in the period of notification to 48 hours which is sufficient to prepare for most gatherings.
Тарана щодо зменшення строку повідомлення до 48 годин, чого цілком достатньо для підготовки більшості мирних зібрань.

The Amber Muse Radio Show is a Riga musical label run by Bogdan Taran and Max Lomov, who produce music called Taran& Lomov.
Amber Muse Radio Show- це ризький музичний лейбл, яким керують Богдан Таран і Макс Ломов, продюсує музику під ім'ям Taran& Lomov.

Taran on reducing the notification period to 48 hours which is entirely sufficient to prepare for the majority of peaceful gatherings.
Тарана щодо зменшення строку повідомлення до 48 годин, чого цілком достатньо для підготовки більшості мирних зібрань.

In different years, IMI was also led by Serhiy Taran, Victoria Siumar, and since 2013, IMI's executive director has been Oksana Romaniuk.
У різні роки, ІМІ очолювали також Сергій Таран, Вікторія Сюмар, з 2013 року виконавчою директоркою ІМІ є Оксана Романюк.

Taran described the situation with the Opposition bloc As an example of the“shadowing” of party life, as its central apparatus has no official staff.
Таран навів ситуацію із партією«Опозиційний блок», в центральному апараті якої офіційно не працює жодної особи.

In view of this, during the consideration of the draft law in its second reading, we recommend removing Amendment No. 51 of National Deputy V. Taran.
З огляду на це під час розгляду у другому читанні рекомендуємо вилучити поправку № 51 народного депутата В. Тарана.

Victoria Taran noted that the company“KVS-UKRAINE” is always ready to support students and promote their development and growth.
Вікторія Таран зазначила, що компанія«КВС-УКРАЇНА» завжди готова підтримувати студентів і сприяти їхньому розвитку та зростанню.

There were present Larysa Podolyanska(Gender Project of UNO development program), Alla Taran(Family and Youth Affairs Ministry).
На зустрічі були присутні, серед інших, Лариса Подолянська(гендерний проект програми розвитку ООН), Ала Таран(Міністерство у справах сім'ї та молоді України).

Viktor Taran, head of the Eidos Center, outlined the typical violations of political parties in terms of compliance with state funding requirements.
Віктор Таран, голова Центру"Ейдос", окреслив типові порушення політичних партій в частині дотримання вимог щодо державного фінансування.

Virgikovki, who was wrongly arrested and died in 1937 April 1937 to 1947, the Department of hydrogeology was headed by associate Professor A. Taran.
Виржиківський, який був незаслужено репресований і загинув в 1937 р. З квітня 1937 по 1947 р. кафедрою гідрогеології завідував доцент А. С. Таран.

They[the government] are not the people from yesterday but the people from the day before yesterday," said Sergiy Taran, director of Kiev's International Democracy Institute.
Вони[влада]- не люди вчорашнього дня, вони люди- дня позавчорашнього,»- каже Сергій Таран, директор київського Міжнародного демократичного інституту.

Taran, who had suspected for some time that Ben was forcing the gate open, went down to him and unlocked it, watching Ben go in and then returning to Cronin.
Таран, який певний час підозрював, що Бен примушує відчинити хвіртку, спустився до нього і відімкнув її, спостерігаючи, як Бен заходить, а потім повертається до Кроніна.

Because Putin had and will always have this influence, and the gas policy is the same constituent of the foreign policy as a Foreign Ministry”, Serhiy Taran believes.
Тому що Путін мав і матиме цей вплив, а газова політика є такою самою складовою зовнішньої політики, як МЗС»,- зазначає Сергій Таран.

Victor Taran, executive director of the Center for Political Studies and Analytics, said that this year it is important to concentrate on implementation of the laws passed the year before.
Віктор Таран, виконавчий директор Центру політичних студій та аналітики, висловив думку, що цього року важливо сконцентруватися також на імплементації законів, ухвалених минулого року.

Today, we have a sufficient number of trained governing bodies capable of planning and directing troops in these important areas," Taran said.
На сьогоднішній день ми маємо достатню кількість підготовлених органів управління, які здатні планувати і керувати військами на цих важливих напрямках",- сказав Таран.

Taran prepared the material for the Project's Study on State Support to Undertakings in Ukraine concerning the steel sector and also advisedon aspects of envisaged further EU assistance in the field of State aid.
Для Дослідження Проектом державної підтримки підприємств в Україні пані Таран підготувала матеріал про металургійний сектор, а також допомагала Проекту в роботі над деякими аспектами Програми з регулювання державної допомоги.

Raja Sen praised her portrayal of Jia, a seductive, free-spirited teenager, calling her performance"nuanced" and"impressive".[13] Taran Adarsh agrees, saying that"Newcomer Jiah Khan is supremely confident.
Раджі Сен сподобався образ Джіа, спокусливої, вільної дівчини-підлітка, назвавши її виступ"нюансними" та"вражаючим".[4] Таран Адарш погоджується, кажучи, що"Новачок Джіа Хан є надзвичайно впевненою в собі.

Cronin and fellow employee Eduardo Taran, on their way back from a dive themselves- something they often did on Wednesdays after the shop closed- saw Ben as he began descending, with his lights on and wearing a helmet, suggesting he was venturing into the cave.
Кронін та його співробітник Едуардо Таран, повертаючись із занурення побачили Бена, коли він почав спускатися, з увімкненими вогнями та в шоломі, припускаючи, що він заходить у печеру.

We have updated the methodology of the civic audit of politicians having incorporated constructive criticisms in respect of the first stage of the analysis", Serhii Taran, CHESNO participant, stated during the meeting with journalists.
Ми оновили методологію громадського аудиту політиків, урахувавши конструктивну критику першого етапу дослідження,- зазначив учасник руху ЧЕСНО Сергій Таран під час зустрічі з журналістами.

Oleksandr Taran- Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine from January 20, 2014[21] till July 9, 2014.[22] Sergiy Savchuk- Head of the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine from August 20, 2014[23] till November 15, 2019.
Таран Олександр Володимирович- Голова Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України з 20 січня 2014 р.[25] по 9 липня 2014 року.[26] Савчук Сергій Дмитрович- Голова Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України з 20 серпня 2014 р.[27] по 15 листопада 2019 року.

If the minimum wage is increased by 30-40 percent just from January 1 and then it is gradually increased up to UAH 3,200 by the end of the year, it will be a normal option and will allow us to see how business responds,” noted Victor Taran, expert of“Eidos” center.
Якщо одразу з 1 січня підвищити мінімальну заробітну плату на 30-40%, потім робити поетапне підвищення і до кінця року вийти на 3200 гривень- це був би нормальний варіант і дозволило б подивитися, як реагує бізнес»,- зазначив Віктор Таран, експерт центру«Ейдос».

Taran drew attention to the fact that the coverage of any politicians or officials cannot be the basis for assessing the Supervisory Board of the effectiveness of Public and suggested not to put for consideration of the national Assembly argument that“Aspirine” someone“enough” or“not enough” highlighted.
Сергій Таран звернув увагу на те, що висвітлення діяльності будь-яких політиків чи посадових осіб не може бути підставою для оцінки Наглядовою Радою ефективності роботи Суспільного, і запропонував не ставити на розгляд НР аргументацію, що Суспільне когось«достатньо» чи«недостатньо» висвітлило.

The record involved: Tatyana Taran from the group"My Interpretation", performing the vocals in several songs, Eugene Melnychuk- vocals on the song"In Quest of the second half" with sax-player Vitaly Ermakov, Phillip Madava aka"Tiger Night"- a song"Generation", as well as children duet: Khryapa Vitalina and Masha Gulchenko in song"Step By Step".
У записі брали участь: Тетяна Таран з гурту"Моя Інтерпретація", виконавши партії вокалу в декількох піснях, Євген Мельничук- вокальна партія у пісні"У Пошуках Другої Половини" разом із саксофоністом Віталієм Єрмаковим, Філіп Мадава з гурту"Tiger Night"- пісня"Generation", а також дитячий дует: Хряпа Віталіна і Маша Гульченко у пісні"Крок За Кроком".