Що таке ТАРАН Англійською - Англійська переклад

• taran
• ram

Приклади вживання Таран Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торпедний таран HMS Polyphemus.
The torpedo ram HMS Polyphemus.

Вони кажуть: так, підприємці, ви наш таран.
Moses says, yes, you are grasshoppers.

Таран є одним з найдієвіших хімічних засобів боротьби з кліщами.
Tara is one of the most effective chemical means of combating mites.

Кілька разів пілоти, у яких закінчувався боєзапас, йшли на таран.
Several times pilots who ended ammunition, went to the ram.

Таран був зброєю різних типів кораблів, починаючи ще з Античності.
A ram was a weapon carried by varied types of ships, dating back to antiquity.

Увага, небезпечний номер, космічний таран на швидкості 5400 кілометрів на годину.
Caution, Danger Room, a space at the speed of the ram 5400 miles per hour.

Таран на носі Olympias, сучасної реконструкції стародавнього афінської триреми.
A ram on the bow of Olympias, a modern reconstruction of an ancient Athenian trireme.

Вона стала першою жінкою в історії авіації, яка здійснила таран ворожого літака.
It states that she was the first woman in aviation history to have rammed an enemy plane.

Торпедний таран- це тип міноносця, який об'єднував таран з торпедними апаратами.
A torpedo ram is a type of torpedo boat combining a ram with torpedo tubes.

Інші використали паркувальний лічильник як таран, щоб вигнати поліцейських з приміщення на вулицю.
Others used a parking meter as a battering ram to force the police officers out.

Hotspur був сконструйований, аби брати участь у ескадреному бою, використовуючи в якості основної зброї свій таран.
Hotspur was designed to work with the Fleet, to bring into action her main weapon, her ram.

Колись і ми, і ЦРУ, і США використали цю ідею як таран для знищення комуністичного режиму й розвалу СРСР.
There was a time when me, CIA, USA used this idea as a ram to destroy the Communist regime and collapse the USSR.

Головний герой- Таран, хлопчик-свинопас, який мріє стати великим воїном і захисником рідного Прідейна.
The main character is Taran, a pig farmer boy, dreaming of becoming a great warrior and protector of his native village.

Іван Павлючок посів 5-е місце(боровся у категорії до 50 кг), а Андрій Таран став сьомим(категорія до 46 кг).
Ivan Pavlyuchok took the 5th place(the 50 kg category) and Andriy Taran took the seventh place(the 46 kg category).

Завдяки акаунту Таран в Твіттері ми можемо бачити, скільки любові і веселощів існує між цими двома акторами і їх сім'єю.
Thanks to Taran's Twitter account, we can see how much love and fun there is between these 2 actors and their family.

За словами Воробйова і Рибаса, палаюча машина Гастелло справила таран механізованої колони техніки супротивника.
From the words of Vorobyov and Rybas, the burning machine of Gastello produced a ram of a mechanized column of enemy equipment.

Використавши свій автомобіль, як таран, охорона зіштовхнула з проїжджої частини один із автомобілів блокувальників та звільнила проїзд.
Using their car as a battering ram, the security pushed one of the blocking cars off of the roadway and freed the way.

Вікторія Таран зазначила, що компанія«КВС-УКРАЇНА» завжди готова підтримувати студентів і сприяти їхньому розвитку та зростанню.
Victoria Taran noted that the company“KVS-UKRAINE” is always ready to support students and promote their development and growth.

В ході бою, танк старшого лейтенанта Абрамовича здійснив таран російського танку Т-72, який рухався на нього на шаленій швидкості.
During the battle, the tank lieutenant Abramovich made the ram of the Russian T-72 tanks, which moved to it at breakneck speed.

Таран навів ситуацію із партією«Опозиційний блок», в центральному апараті якої офіційно не працює жодної особи.
Taran described the situation with the Opposition bloc As an example of the“shadowing” of party life, as its central apparatus has no official staff.

У різні роки, ІМІ очолювали також Сергій Таран, Вікторія Сюмар, з 2013 року виконавчою директоркою ІМІ є Оксана Романюк.
In different years, IMI was also led by Serhiy Taran, Victoria Siumar, and since 2013, IMI's executive director has been Oksana Romaniuk.

Віктор Таран, голова Центру"Ейдос", окреслив типові порушення політичних партій в частині дотримання вимог щодо державного фінансування.
Viktor Taran, head of the Eidos Center, outlined the typical violations of political parties in terms of compliance with state funding requirements.

Битва, яка найбільше вплинула на перебільшену віру у таран як зброю, була битва біля Ліссою між Австрією та Італією в 1866 році.
The battle which most influenced the exaggerated faith in the ram as a weapon was the battle of Lissa between Austria-Hungary and Italy in 1866.

На зустрічі були присутні, серед інших, Лариса Подолянська(гендерний проект програми розвитку ООН), Ала Таран(Міністерство у справах сім'ї та молоді України).
There were present Larysa Podolyanska(Gender Project of UNO development program), Alla Taran(Family and Youth Affairs Ministry).

HMS Hotspur був броньованим паровим тараном Королівського флоту- першим у його складі військовим кораблем цього класу- озброєних і гарматами, але основною зброєю яких був таран.
HMS Hotspur was a Victorian Royal Navy ironclad ram- a warship armed with guns but whose primary weapon was a ram.

Виржиківський, який був незаслужено репресований і загинув в 1937 р. З квітня 1937 по 1947 р. кафедрою гідрогеології завідував доцент А. С. Таран.
Virgikovki, who was wrongly arrested and died in 1937 April 1937 to 1947, the Department of hydrogeology was headed by associate Professor A. Taran.

Запуск планують провести в червні 2022 року, а на початку жовтня космічний таран зіткнеться з об'єктом на відстані 11 мільйонів кілометрів від Землі.
The launch will be held in June 2022, and in early October, the RAM space will collide with an object at a distance of 11 million kilometers from Earth.

Тому що Путін мав і матиме цей вплив, а газова політика є такою самою складовою зовнішньої політики, як МЗС»,- зазначає Сергій Таран.
Because Putin had and will always have this influence, and the gas policy is the same constituent of the foreign policy as a Foreign Ministry”, Serhiy Taran believes.

Шість торпедних апаратів для запуску 360 міліметрових торпед були встановлені в задній частині надбудови і повинні були доповнити таран.
Six tubes for the launching of 14 in(360 mm) torpedoes were mounted; they were carried in the after part of the superstructure and were intended to supplement the ram.

На сьогоднішній день ми маємо достатню кількість підготовлених органів управління, які здатні планувати і керувати військами на цих важливих напрямках",- сказав Таран.
Today, we have a sufficient number of trained governing bodies capable of planning and directing troops in these important areas," Taran said.