Що таке TARASYUK Українською - Українська переклад

• тарасюк
• тарасюка

Приклади вживання Tarasyuk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anatoly Tarasyuk.
Анатолія Тарасюка.

Tarasyuk to take part in Ukraine-NATO Commission session.
Ющенко візьме участь у засіданні комісії Україна-НАТО.

The Vladimir Tarasyuk Academy.
Академії Володимира Тарасюка.

Recall that yesterday a new Head of the National Energy and Utilities Regulatory Commission Valery Tarasyuk was elected.
Нагадаємо, що вчора обрали нового керівника НКРЕКП- Валерія Тарасюка.

We are talking about Anatoly Tarasyuk, who worked in the Ukrainian engineering-pedagogical Academy.
Йдеться про Анатолія Тарасюка, який працював українською інженерно-педагогічною академією.

In October 1994, Ukraine's Foreign Minister, Borys Tarasyuk, came to Washington.
У жовтні 1994 року міністр закордонних справ України Борис Тарасюк приїхав до Вашингтона.

Tarasyuk said that the regulator in the near future a full-fledged presents a new approach to incentive regulation.
Тарасюк повідомив, що регулятор найближчим часом повноцінно презентує новий підхід до стимулюючого регулювання.

Foreseeing such conflict in 1994, Borys Tarasyuk was rightly worried that Ukraine would get caught in the crossfire.
Передбачаючи такий конфлікт в 1994 році, Борис Тарасюк цілком обгрунтовано турбувався про те, що Україна може потрапити під перехресний вогонь.

Tarasyuk does not cite the details of Yanukovych's Saturday visit to Moscow, as it was a private meeting.
При цьому Тарасюк зазначив, що йому не відомі також подробиці суботнього візиту Януковича до Москви, оскільки"візит був приватним".

In parallel with this, the new head of NKREKP, Valery Tarasyuk, advocated equalizing tariffs for industrial and residential consumers.
Паралельно з цим, новий глава НКРЕКП, Валерій Тарасюк, виступив за вирівнювання тарифів для промислових та побутових споживачів.

Borys Tarasyuk is the Founder and Director of the Institute for Euro-Atlantic Cooperation, an independent think-tank.
Борис Тарасюк є Директором та засновником Інституту Євро-Атлантичного співробітництва- незалежного аналітичного центра.

Trademark T-LAB Expert Group was established in 2007 by an international group organized by Ukrainian hairdresser Vladimir Tarasyuk.
Торгова марка T-LAB Expert Group створена в 2007 році міжнародною групою організованою українським перукарем Володимиром Тарасюком.

The alternative to this, as Borys Tarasyuk noted, was the loss of independence and the transformation of Ukraine into a part of Russia.
Альтернативою цьому, як зазначив Борис Тарасюк, була втрата незалежності та перетворення України у частину Росії.

Congratulations to our participants of the competition with a wonderful performance- Sergiy Nabalanovsky took 8th place, Serhiy Tarasyuk- 16th place.
Вітаємо наших учасників змагання з чудовим виступом- Сергій Набалановський зайняв 8 місце, Сергій Тарасюк- 16 місце.

Chief of the People's Movement of Ukraine, lawmaker Borys Tarasyuk hopes that the first democratic coalition will be created in the Verkhovna Rada of Ukraine.
Голова Народного Руху України, народний депутат Борис Тарасюк сподівається, що все-таки вдасться створити першу демократичну коаліцію у Верховній Раді України.

I have a dream, and we're working on it, we will do it next year, we move away from system“input+” and move to incentive regulation,”- said Tarasyuk.
Я мрію, і ми над цим працюємо, що ми це зробимо наступного року, ми відійдемо від системи«витрати+» і перейдемо до стимулюючого регулювання»,- сказав Тарасюк.

There he met with Deputy Secretary of State, Strobe Talbott, with whom Tarasyuk raised the question of NATO enlargement.
Там він зустрівся з заступником держсекретаря США Строубом Телботтом(Strobe Talbott), в розмові з яким Тарасюк підняв питання про розширення НАТО.

Was Furkalo, during talks with Boris Tarasyuk, there were three cases when I translated for Milosevic, which, by the way, an excellent knowledge of the English language.
Фуркало, під час переговорів з Б. Тарасюком, і ще були три випадки, коли я перекладав Мілошевича, який, до речі, чудово володів і англійською мовою.

Incidentally the danger of such publications has been stressed on a number of occasions by the President and the Minister of Foreign Affairs Boris Tarasyuk, yet thus far the struggle has not achieved any results.
До речі, про небезпеку таких публікацій уже неодноразово заявляв Президент України і міністр закордонних справ Борис Тарасюк, але поки ніяких результатів ця боротьба не приносить.

Oleksandr Tarasyuk, its author, organized all the findings collected by Vyshgorod activists within over 20 years into thematic showcases on the history of WWII.
Все те, що більше двадцяти років збирали на місцях боїв Вишгородського району пошуковці, автор Олександр Тарасюк оформив в тематичні вітрини з історії Другої світової війни.

I have one piece of advice for the initiators of this provocation-- they should turn their attention to the disgrace of the free use of land plots and buildings by units of the Russian Black Sea Fleet in violation of Ukrainian law and bilateral agreements," Tarasyuk said.
У мене є одна порада для організаторів цієї провокації- звернути увагу на неподобства з безкоштовним використанням ділянок землі і споруджень підрозділами Російського Чорноморського флоту в порушенні законодавства України, а також двосторонніх домовленостей",- сказав Тарасюк.

Tarasyuk was invited to take part in conference“NATO Transformation- Meeting New Borders of Security”, which is organized by the Bulgarian Center for Democracy Research during April 28-29.
Тарасюк візьме участь у роботі конференції«Трансформація НАТО- зустрічаючи нові кордони безпеки», яку організовує болгарський центр дослідження демократій.

On the other hand, according to head of the National Energy and Utilities Regulatory Commission Valerii Tarasyuk, the import of electricity in volumes not exceeding 2-3% in the overall balance of the market develops competition on the market, leads to lower prices and promotes more transparent pricing.
З іншого боку, на думку голови НКРЕКП Валерія Тарасюка, імпорт е/е в обсягах, що не перевищують 2-3% в загальному балансі ринку, розвиває конкуренцію на ринку, веде до зниження цін і сприяє більш прозорому ціноутворенню.

But Tarasyuk noted that Ukraine, just like the EU, believes it is necessary to closely cooperate with Russia and that it should become a democratic and predictable partner, as this, without a doubt, is in line with our national interests.
Водночас Б. ТАРАСЮК відзначив, що Україна, як і Європейський Союз виступає за необхідність активної співпраці з Росією та становлення останньої як демократичного та передбачуваного партнера, оскільки це, безумовно, відповідає нашим національним інтересам.

We now communicate with transport companies and suppliers, and came to the conclusion that for the convenience of customers, they received these two bills on one sheet of paper,”- said at a briefing head of the National Commission carrying out regulation in the energy and utilities, Valery Tarasyuk.
Ми зараз спілкуємося і з транспортуючими компаніями, і з постачальниками, і прийшли до того, щоб для зручності споживачів вони отримували ці дві платіжки на одному аркуші паперу”,- заявив на брифінгу глава Національної комісії, що здійснює регулювання у сферах енергетики і комунальних послуг Валерій Тарасюк.

A former graduate of the Academy, Anatoly Tarasyuk went from being a teacher to the first Vice-rector, became a doctor of Sciences and Professor, a renowned specialist in the field of education in the country.
Колишній випускник академії, Анатолій Тарасюк пройшов шлях від викладача до першого проректора, став доктором наук і професором, відомим фахівцем у сфері освіти країни.

The second day of the forum was held in Hamburg with the representatives of the Ukrainian companies visiting the container terminal at the Port of Hamburg, taking part in the forum of the Hamburg Chamber of Commerce, where the Consul General of Ukraine in Hamburg Oksana Tarasyuk, Corinna Nienstedt, chief of the Chamber of Commerce were present.
Другий день форуму пройшов у м. Гамбург, де представники українських компаній відвідали контейнерний пункт Гамбурзького порту, взяли участь у форумі в Торгово-промисловій палаті м. Гамбурга, на якому серед інших були присутні Генеральний консул України в м. Гамбург Оксана Тарасюк, Корінна Нінштедт, керівник Торгово-промислової палати.

In particular, the head of the Ukrainian delegation Borys Tarasyuk noted in his speech that the European Parliament had taken into consideration a proposal to consolidate the future membership of"Eastern Partnership" countries in Article 1.
У своєму виступі глава української делегації Борис Тарасюк зазначив, що Європарламент врахував пропозицію закріпити у статті 1 положення про перспективу членства країн-учасниць Східного партнерства.

At the anniversary summit of the alliance in London in December 2019, this decision will develop the position of the NATO Bucharest summit and formally begin an individual dialogue with our state on recommendations and practical support that will establish an action plan for Ukraine's membership in NATO“,- read the text of the appeal, Deputy Committee on Foreign Affairs Boris Tarasyuk.
На ювілейному саміті альянсу в Лондоні в грудні 2019 року це рішення, яке буде розвивати положення бухарестського саміту НАТО, і формально почати з нашою державою індивідуальний діалог рекомендацій і практичної підтримки, який встановить план дій щодо членства Україна в НАТО",- зачитав текст звернення заступник голови комітету із закордонних справ Борис Тарасюк.

Borys Tarasyuk, who was among those making the history of nuclear disarmament of Ukraine, shared memories of a difficult international situation, which hit Ukraine at the dawn of independence due to its delaying of the destruction of inherited Soviet military nuclear infrastructure.
Борис Тарасюк, який був у числі тих, хто творив історію ядерного роззброєння України, поділився з учасниками круглого столу своїми спогадами про дуже непросту міжнародну ситуацію, в яку потрапила Україна на зорі своєї незалежності через зволікання зі знищенням успадкованої від СРСР військової ядерної інфраструктури.