Що таке TARBELL Українською - Українська переклад

• тарбелл

Приклади вживання Tarbell Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tarbell 6: Thumb Tip.
Tarbell 6: Великий палець Підказка.

In addition to serving as the President of the Pen and Brush Club for 30 years beginning in 1913, Tarbell was also a member of the Colony Club and the Cosmopolitan Club.[106].
Тарбелл була президенткою клубу Pen and Brush, а також членкинею жіночих клубів Colony та Cosmopolitan.[106].

Tarbell set about making her career as a writer in Paris.
У Парижі Тарбелл почала розвивати свою письменницьку кар'єру.

Mark Twain and other New York publishing people lived nearby and Tarbell frequently entertained friends there.[92] Tarbell wrote of the work required on a farm:.
Марк Твен та інші нью-йоркські літератори мешкали неподалік, і Тарбелл часто запрошувала їх до себе.[92] Вона писала про те, скільки часу та сил вимагало життя на фермі:.

In 2000, Tarbell was inducted into the National Women's Hall of Fame in Seneca Falls, New York.
У 1996 році Халларен була введена в Національний Зал Слави Жінок в Сенека-Фоллз, штат Нью-Йорк(Seneca Falls, New York).

Oil was everywhere in the sand, pits, and puddles.[7] Tarbell wrote of the experience,"No industry of man in its early days has ever been more destructive of beauty, order, decency, than the production of petroleum."[14][15].
Нафта була скрізь: у піску, ямах і калюжах.[7] Про це Тарбелл написала:"Жодна інша галузь людської діяльності в перші свої дні не була такою руйнівною для краси, ладу та порядності, як видобуток нафти".[14][15].

Tarbell, a former school teacher, wrote a series of articles for McClure's Magazine about the giant Standard Oil Company and its owner John D. Rockefeller.
Іда Тарбелл, колишня шкільна вчителька, написала серію статей для журналу McClure's про гігантську компанію Standard Oil та її власника Джона Девісона Рокфеллера.

I signed up for a seven weeks' circuit, forty-nine days in forty-nine different places".[112] Tarbell was exhausted at the end but went on to sign up for more over the next few years.[111] Tarbell lectured throughout the United States on subjects from the evils of war, peace, politics, trusts, tariffs, labor and labors of women.
Я виступала сім тижнів, 49 лекцій у 49 різних місцях".[112] Тур виснажив Іду, але протягом наступних років вона ще кілька разів виїжджала з лекціями.[111] Тарбелл читала лекції по всій Америці про жахи війни, політику, трести, тарифи, права жінок та працівників.

Tarbell traveled to Europe and met with S. S. McClure to get his buy-in for the idea.[75][76] McClure had been resting from exhaustion, but Tarbell's article idea spurred him into action.
Тарбелл вирушила до Європи, щоб зустрітись з МакКлюром і отримати його згоду.[75][76] МакКлюр одужував після хвороби, але миттю загорівся ідеєю статті Тарбелл.

Finley was the young college President, and he would go on to contribute to Tarbell's work on Standard Oil and rise to become the editor of The New York Times.[57] Tarbell traveled abroad to Europe, discovering that a rumor that Lincoln had appealed to Queen Victoria to not recognize the Confederacy was, in fact, false.[57].
Фінлі тоді тільки обійняв посаду президента коледжу. Пізніше він допоміг Тарбелл з її розслідуванням про Standard Oil, а згодом став редактором The New York Times.[57] Тарбелл вирушила до Європи і з'ясувала, що чутки про те, що Лінкольн звертався до королеви Вікторії з проханням не визнавати Конфедерацію, були хибними.

Tarbell worked to help women who had"no choice but to work, often under horrifying conditions."[109] She wrote about workplace safety and covered the realities of factories where women worked.
Тарбелл прагнула допомогти жінкам, яким"не залишалося нічого іншого, як працювати, часто в жахливих умовах".[109] Вона писала про безпеку на робочому місці та висвітлювала реалії фабрик, де працювали жінки.

Others interviewed for the report included Émile Zola, Alphonse Daudet, and Alexandre Dumas.[55] Tarbell took on the role of the magazine's Paris representative.[55] Tarbell was then offered the position of youth editor to replace Frances Hodgson Burnett.[55] When her biography of Madame Roland was finished, Tarbell returned home and joined the staff of McClure's for a salary of $3,000 a year.
Тарбелл взяла на себе роль представниці журналу в Парижі.[55] Пізніше їй запропонували посаду молодіжної редакторки, з якої пішла Френсіс Ходжсон Бернетт.[55] Коли біографія мадам Ролан була закінчена, Тарбелл повернулася додому і приєдналася до штату McClure's, із зарплатою 3000 доларів на рік.

Tarbell wrote for the Red Cross magazine and interviewed Parisians about how the war had affected them.[97] She also traveled to the countryside to interview farmers living in the wreckage of their former homes.
Тарбелл писала для журналу"Червоного Хреста" та брала інтерв'ю у парижан про те, як на них вплинула війна.[97] Вона їздила по селах і розмовляла з фермерами, що мешкали на уламках власних будинків.

Theodore Roosevelt was already organizing what would become the Rough Riders,[71] and Tarbell said that he kept bursting into the Army office,"like a boy on roller skates."[72] Tarbell longed for her old life in Paris, but realized she was needed in America:[71]"Between Lincoln and the Spanish- American War[as it became known] I realized I was taking on a citizenship I had practically resigned".[72].
Теодор Рузвельт вже почав організовувати загін, в майбутньому названий"Сміливими вершниками"[71], і Тарбелл описувала, як він постійно вривався до штабу армії"ніби хлопчик на роликах".[72] Тарбелл сумувала за життям у Парижі, але розуміла, що потрібна в Америці:[71]"Між Лінкольном та іспано-американською війною[як її пізніше назвали] я зрозуміла, що повертаюсь до громадянства, від якого майже відмовилася".[72].

Tarbell graduated in 1880 with an A.B. degree and an M.A. degree in 1883.[4][26] Tarbell would go on to support the university by serving on the board of trustees,[29] to which she was first elected in 1912.
У 1880 році Тарбелл отримала ступінь бакалавра, у 1883- магістра.[4][26] Тарбелл продовжувала підтримувати університет і входила до опікунської ради,[29], до якої вперше була обрана в 1912 р.

On her return to the states, Tarbell handed over the desk editor role to Lincoln Steffens[75] in 1901, and began a meticulous investigation with the help of an assistant(John Siddall) into how the industry began, Rockefeller's early interest in oil, and the Standard Oil trust.
Повернувшись до Штатів у 1901 році, Тарбелл передала свої редакторські обов'язки Лінкольну Стеффенсу[75] і разом з Джоном Сіддалом, який був її помічником, розпочала ретельне дослідження розвитку нафтової галузі, діяльності Рокфеллера та тресту Standard Oil.

Tarbell attended lectures at the Sorbonne- including those on the history of the French Revolution, 18th-century literature, and period painting.[43] She learned from French historians how to present evidence in a clear, compelling style.[43].
В Сорбонні вона відвідувала лекції з історії Французької революції, літератури 18 століття та мистецтва.[43] У французьких істориків вона навчилась чіткому та зрозумілому стилю аргументації.[43].

Leaving the security of The Chautauquan, Tarbell moved to Paris in 1891 at age 34 to live and work.[40] She shared an apartment on the Rue du Sommerard with three women friends from The Chautauquan.[41][42] The apartment was within a few blocks of the Panthéon, Notre-Dame de Paris, and the Sorbonne.[43] This was an exciting time in Paris.
Лишивши позаду безпеку The Chautauquan, у 1891 році 34-річна Тарбелл переїхала до Парижа.[40] Вона мешкала у квартирі на вулиці Соммерар разом з трьома подругами з The Chautauquan.[41][42] Квартира знаходилась в декількох кварталах від Пантеону, собору Паризької Богоматері та Сорбонни.

Tarbell published her only novel, The Rising of the Tide, in 1919.[97] She wrote articles about the disarmament conference for McClure's syndicate and published them later in the book, Peacemakers- Blessed and Otherwise.[97].
У 1919 році Тарбелл опублікувала свій єдиний роман"Приплив".[97] Для агентства МакКлюра вона написала статті про конференцію з роззброєння, а потім опублікувала їх у книзі"Миротворці- благословенні та не дуже".[97].

Franklin Tarbell participated against the South Improvement Company through marches and tipping over Standard Oil railroad tankers.[9] The government of Pennsylvania eventually moved to disband the South Improvement Company.[9].
Серед яких і Франклін Тарбелл, виходили на марші проти South Improvement Company і перекидали залізничні танкери Standard Oil.[9] Врешті-решт уряд Пенсильванії постановив ліквідувати South Improvement Company.[9].

Tarbell would gather the books, transcripts, and clippings she needed, put them in order and write.[143] When a chapter was finished and handed in, she reviewed the material again and rearranged its order for her next installment.
Тарбелл розкладала по порядку потрібні їй книги, записи та газетні вирізки і писала.[143] Коли вона закінчувала розділ і здавала його в редакцію, то переглядала матеріали на столі і розкладала їх для написання наступного розділу.

Tarbell was told by her grandmother that they were descended from Sir Walter Raleigh, a member of George Washington's staff, and also the first American Episcopalian bishop.[7] Tarbell had three younger siblings: Walter, Franklin, Jr., and Sarah.
Бабуся розповідала Іді, що серед їхніх предків були сер Уолтер Райлі, офіцер штабу Джорджа Вашингтона та перший єпископ американської Єпископальної церкви.[7] У У Тарбелл було двоє молодших братів і сестра: Уолтер, Франклін-молодший і Сара.

Tarbell also wrote another biography, this one of Judge Elbert H. Gary, the chairman of U.S. Steel Corporation.[95] She was not initially interested in the biography, but Gary convinced her that if she uncovered any wrongdoings committed by his company, he meant to correct them.
Тарбелл написала ще одну біографію, про Елберта Г. Ґері, голову US Steel Corporation.[95] Вона не збиралась її писати, але Ґері переконав її, запевнивши, що якщо вона виявить в його компанії недоліки, він їх виправить.

In 2000, Tarbell was inducted posthumously into the National Women's Hall of Fame in Seneca Falls, New York.[122] On September 14, 2002, the United States Postal Service issued a commemorative stamp honoring Tarbell as part of a series of four stamps honoring women journalists.[123].
У 2000 році Тарбелл було посмертно включено до Національної зали слави жінок в містіСенека-Фоллс, штат Нью-Йорк.[122] 14 вересня 2002 року Поштова служба США випустила пам'ятну марку на честь Тарбелл.[123].

Tarbell believed in the Great man theory of biography and that extraordinary individuals could shape their society at least as much as society shaped them.[56] While working on the series, Tarbell was introduced to historian and educator Herbert B. Adams of Johns Hopkins University.
Вона вірила у теорію видатних людей і в те, що надзвичайні особистості впливають на суспільство тою самою мірою, якою суспільство впливає на них.[56] Коли Тарбелл працювала над серією, вона познайомилась з істориком та педагогом Гербертом Б. Адамсом з Університету Джона Хопкінса.

Tarbell collected her essays on women and published them in a book called The Business of Being a Woman.[106] The book, which was poorly received, contained tributes to early supporters of women including Susan B. Anthony and Elizabeth Cady Stanton.[106][97] Tarbell said of the book:"That title was like a red rag to many of my militant friends.
Свої есе щодо жіночого питання Тарбелл видала у книзі"Місія бути жінкою"[106], яка була прохолодно зустріта публікою. У книзі Тарбелл висловила повагу одним з перших борчинь за права жінок, таким як Сьюзен Б. Ентоні та Елізабет Кейді Стентон.

This led Tarbell and John Phillips to both resign from McClure's in June 1906, followed by Ray Stannard Baker, Lincoln Steffens, and John Siddall.[92] Tarbell and Philips raised money to form the Phillips Publishing Company and to purchase The American Magazine(formerly known as Leslie's Monthly Magazine).
У червні 1906 року Тарбелл і Джон Філліпс звільнилися з McClure's. За ними пішли Рей Стеннард Бейкер, Лінкольн Стеффенс і Джон Сіддалл.[92] Тарбелл і Філіпс зібрали гроші, щоб створити Phillips Publishing Company та придбати The American Magazine(попередня назва- Leslie's Monthly Magazine).

It was at this time that Tarbell decided to be a writer and not an editor.[57] The articles were collected in a book, giving Tarbell a national reputation as a major writer and the leading authority on the slain president.[70] Tarbell published five books about Lincoln and traveled on the lecture circuit, recounting her discoveries to large audiences.
Саме тоді Тарбелл вирішила бути письменницею, а не редакторкою.[57] Статті об'єднали у книгу і Тарбелл отримала статус серйозної письменниці і провідної дослідниці біографії вбитого президента.[70] Вона опублікувала п'ять книг про Лінкольна і подорожувала по країні з лекціями, розповідаючи про свої відкриття слухачам.

Tarbell and her friends enjoyed the art produced by Impressionists including Degas, Monet, Manet, and Van Gogh.[44] Tarbell described the color of the art as"the blues and greens fairly howl they are so bright and intense."[45] Tarbell attended the Can-can at the Moulin Rouge and in a letter to her family she advised them to read Mark Twain's description of it in The Innocents Abroad as she didn't like to write about it.
Тарбелл з подругами насолоджувались творами імпресіоністів, зокрема Дега, Моне, Мане та Ван Гога.[44] Ось як Тарбелл описувала кольори цих картин:"сині та зелені відтінки такі насичені, що аж кричать".[45] Тарбелл відвідала виставу в кабаре Мулен Руж, де танцювали канкан, і в листі до родини порадила їм прочитати його опис у"Простаках за кордоном" Марка Твена, бо сама про це писати не забажала.

Ida Minerva Tarbell was born on a farm in Erie County, Pennsylvania, on November 5, 1857, to Esther Ann(née McCullough), a teacher, and Franklin Summer Tarbell, a teacher and a joiner and later an oilman.[4][5] She was born in the log cabin home of her maternal grandfather, Walter Raleigh McCullough, a Scots-Irish pioneer, and his wife.[6] Her father's distant immigrant ancestors had settled in New England in the 17th century.
Іда Мінерва Тарбелл народилася 5 листопада 1857 року на фермі в окрузі Ері, штат Пенсильванія, в сім'ї Естер Енн(уроджена Маккалоу), вчительки, та Франкліна Саммера Тарбелла, вчителя і столяра, а згодом нафтовика.[4][5] Вона народилася в дерев'яній хижі свого діда по матері, Уолтера Райлі Маккалоу, першопоселенця шотландсько-ірландського походження, та його дружини.[6] Предки батька Тарбелл оселилися в Новій Англії у 17-му столітті.