Що таке ТАРБЕЛЛ Англійською - Англійська переклад

• tarbell

Приклади вживання Тарбелл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книга Тарбелл"Історія компанії Standard Oil"(1904) стала бестселлером.
Tarbell's History of the Standard Oil Company(1904) became a bestseller.

Однак найбільшою перешкодою для Тарбелл була не її стать і не протидія Рокфеллера.
Tarbell's biggest obstacle, however, was neither her gender nor Rockefeller's opposition.

Пізніше батько Тарбелл почав видобувати і очищувати нафту в окрузі Венанго.
Tarbell's father later became an oil producer and refiner in Venango County.

Тарбелл була президенткою клубу Pen and Brush, а також членкинею жіночих клубів Colony та Cosmopolitan.[106].
In addition to serving as the President of the Pen and Brush Club for 30 years beginning in 1913, Tarbell was also a member of the Colony Club and the Cosmopolitan Club.[106].

Щільний графік та постійні відрядження врешті-решт підірвали здоров'я Тарбелл, тому у 1896 році вона вирушила у санаторійКліфтон-Спрінгз поблизу Рочестера, штат Нью-Йорк.
The tight writing schedules and frequent travel eventually impacted Tarbell's health. On the verge of physical collapse, she checked into the Clifton Springs Sanitarium near Rochester, New York in 1896.

Дослідження Тарбелл в глибинці Кентукі та Іллінойсу розкрило справжню історію дитинства та юності Лінкольна.
Tarbell's research in the backwoods of Kentucky and Illinois uncovered the true story of Lincoln's childhood and youth.

Бабуся розповідала Іді, що серед їхніх предків були сер Уолтер Райлі, офіцер штабу Джорджа Вашингтона та перший єпископ американської Єпископальної церкви.[7] У У Тарбелл було двоє молодших братів і сестра: Уолтер, Франклін-молодший і Сара.
Tarbell was told by her grandmother that they were descended from Sir Walter Raleigh, a member of George Washington's staff, and also the first American Episcopalian bishop.[7] Tarbell had three younger siblings: Walter, Franklin, Jr., and Sarah.

Родина Тарбелл сильно постраждала під час паніки 1857 р., коли банки збанкрутували і Тарбелли втратили всі свої заощадження.
The Panic of 1857 hit the Tarbell family hard as banks collapsed and the Tarbells lost their savings.

Політична п'єса Чарльза Клейна"Лев і миша"(1905) була поставлена незабаром після публікації в McClure's Magazine статей Тарбелл про Standard Oil. Вважалось, що сюжет п'єси базується на історії написання цих робіт(назва відсилає до байки Езопа).
Charles Klein's political play, The Lion and the Mouse(1905), opened soon after Tarbell's series on Standard Oil had been published in McClure's Magazine, and the plot was thought to be based on her campaign.(Its title is that of an Aesop's fable.).

Батько Тарбелл непокоївся, що донька пише про Standard Oil. Він попереджав її, що Рокфеллер ні перед чим не зупиниться і знищить журнал.
Tarbell's father expressed concern to her about writing about Standard Oil warning her that Rockefeller would stop at nothing and would ruin the magazine.

Фінлі тоді тільки обійняв посаду президента коледжу. Пізніше він допоміг Тарбелл з її розслідуванням про Standard Oil, а згодом став редактором The New York Times.[57] Тарбелл вирушила до Європи і з'ясувала, що чутки про те, що Лінкольн звертався до королеви Вікторії з проханням не визнавати Конфедерацію, були хибними.
Finley was the young college President, and he would go on to contribute to Tarbell's work on Standard Oil and rise to become the editor of The New York Times.[57] Tarbell traveled abroad to Europe, discovering that a rumor that Lincoln had appealed to Queen Victoria to not recognize the Confederacy was, in fact, false.[57].

Родина Тарбелл була знайома з цим рухом, який заохочував освіту та самонавчання дорослих.[33] Вона одразу прийняла пропозицію Флада писати для видання.
Tarbell's family was familiar with the movement which encouraged adult education and self-study.[33] She was quick to accept Flood's offer to write for the publication.

Лишивши позаду безпеку The Chautauquan, у 1891 році 34-річна Тарбелл переїхала до Парижа.[40] Вона мешкала у квартирі на вулиці Соммерар разом з трьома подругами з The Chautauquan.[41][42] Квартира знаходилась в декількох кварталах від Пантеону, собору Паризької Богоматері та Сорбонни.
Leaving the security of The Chautauquan, Tarbell moved to Paris in 1891 at age 34 to live and work.[40] She shared an apartment on the Rue du Sommerard with three women friends from The Chautauquan.[41][42] The apartment was within a few blocks of the Panthéon, Notre-Dame de Paris, and the Sorbonne.[43] This was an exciting time in Paris.

Тарбелл вирушила до Європи, щоб зустрітись з МакКлюром і отримати його згоду.[75][76] МакКлюр одужував після хвороби, але миттю загорівся ідеєю статті Тарбелл.
Tarbell traveled to Europe and met with S. S. McClure to get his buy-in for the idea.[75][76] McClure had been resting from exhaustion, but Tarbell's article idea spurred him into action.

Бізнес-партнер Франкліна Тарбелла покінчив життя самогубством, залишивши Франкліну купу боргів.[46] Згодом, у липні 1892 р., надійшла звістка, що рідне місто Тарбелл, Тітусвілл, було повністю зруйноване повінню та вогнем.
Franklin Tarbell's business partner had committed suicide, leaving Franklin in debt.[46] Subsequently, a July 1892 newspaper announced that Tarbell's hometown of Titusville had been completely destroyed by flood and fire.

Тарбелл прагнула допомогти жінкам, яким"не залишалося нічого іншого, як працювати, часто в жахливих умовах".[109] Вона писала про безпеку на робочому місці та висвітлювала реалії фабрик, де працювали жінки.
Tarbell worked to help women who had"no choice but to work, often under horrifying conditions."[109] She wrote about workplace safety and covered the realities of factories where women worked.

Повернувшись до Штатів у 1901 році, Тарбелл передала свої редакторські обов'язки Лінкольну Стеффенсу[75] і разом з Джоном Сіддалом, який був її помічником, розпочала ретельне дослідження розвитку нафтової галузі, діяльності Рокфеллера та тресту Standard Oil.
On her return to the states, Tarbell handed over the desk editor role to Lincoln Steffens[75] in 1901, and began a meticulous investigation with the help of an assistant(John Siddall) into how the industry began, Rockefeller's early interest in oil, and the Standard Oil trust.

Тарбелл писала для журналу"Червоного Хреста" та брала інтерв'ю у парижан про те, як на них вплинула війна.[97] Вона їздила по селах і розмовляла з фермерами, що мешкали на уламках власних будинків.
Tarbell wrote for the Red Cross magazine and interviewed Parisians about how the war had affected them.[97] She also traveled to the countryside to interview farmers living in the wreckage of their former homes.

Дитинство Іди Тарбелл минуло серед нафтових родовищ Пенсильванії, і цей досвід вплинув на написання нею робіт про Standard Oil та умови праці нафтовиків.
Ida Tarbell's early life in the oil fields of Pennsylvania would have an impact when she later wrote on the Standard Oil Company and on labor practices.

Тарбелл розкладала по порядку потрібні їй книги, записи та газетні вирізки і писала.[143] Коли вона закінчувала розділ і здавала його в редакцію, то переглядала матеріали на столі і розкладала їх для написання наступного розділу.
Tarbell would gather the books, transcripts, and clippings she needed, put them in order and write.[143] When a chapter was finished and handed in, she reviewed the material again and rearranged its order for her next installment.

Серед яких і Франклін Тарбелл, виходили на марші проти South Improvement Company і перекидали залізничні танкери Standard Oil.[9] Врешті-решт уряд Пенсильванії постановив ліквідувати South Improvement Company.[9].
Franklin Tarbell participated against the South Improvement Company through marches and tipping over Standard Oil railroad tankers.[9] The government of Pennsylvania eventually moved to disband the South Improvement Company.[9].

У 1919 році Тарбелл опублікувала свій єдиний роман"Приплив".[97] Для агентства МакКлюра вона написала статті про конференцію з роззброєння, а потім опублікувала їх у книзі"Миротворці- благословенні та не дуже".[97].
Tarbell published her only novel, The Rising of the Tide, in 1919.[97] She wrote articles about the disarmament conference for McClure's syndicate and published them later in the book, Peacemakers- Blessed and Otherwise.[97].

У 1880 році Тарбелл отримала ступінь бакалавра, у 1883- магістра.[4][26] Тарбелл продовжувала підтримувати університет і входила до опікунської ради,[29], до якої вперше була обрана в 1912 р.
Tarbell graduated in 1880 with an A.B. degree and an M.A. degree in 1883.[4][26] Tarbell would go on to support the university by serving on the board of trustees,[29] to which she was first elected in 1912.

Тарбелл написала ще одну біографію, про Елберта Г. Ґері, голову US Steel Corporation.[95] Вона не збиралась її писати, але Ґері переконав її, запевнивши, що якщо вона виявить в його компанії недоліки, він їх виправить.
Tarbell also wrote another biography, this one of Judge Elbert H. Gary, the chairman of U.S. Steel Corporation.[95] She was not initially interested in the biography, but Gary convinced her that if she uncovered any wrongdoings committed by his company, he meant to correct them.

У 2000 році Тарбелл було посмертно включено до Національної зали слави жінок в містіСенека-Фоллс, штат Нью-Йорк.[122] 14 вересня 2002 року Поштова служба США випустила пам'ятну марку на честь Тарбелл.[123].
In 2000, Tarbell was inducted posthumously into the National Women's Hall of Fame in Seneca Falls, New York.[122] On September 14, 2002, the United States Postal Service issued a commemorative stamp honoring Tarbell as part of a series of four stamps honoring women journalists.[123].

Тарбелл відвідала понад п'ятдесят п'ять підприємств, збираючи матеріал для статті"Золоте правило бізнесу", щоб побачити, як взаємодіють"науковий менеджмент та християнські цінності".[110] На її думку це був найкращий спосіб захистити робітників і одночасно максимізувати прибуток.[97].
97 She visited more than fifty-five businesses for the article,"The Golden Rule of Business," to see how"scientific management and Christian values" worked together.[110] She decided it was the best way to protect workers and at the same time maximize profits.[97].

Останньою біографією Тарбелл була книга про Оуена Д. Янга, президента General Electric та засновника Radio Corporation of America та NBC.[120] Ввважалося, що в той час Янг збирався балотуватися в президенти, тож книгу сприйняли як частину передвиборчої кампанії.
Tarbell's final business biography was a profile of Owen D. Young, the president of General Electric and founder of Radio Corporation of America and then NBC.[120] Amidst speculation that Young was gearing up for a Presidential run, the biography was reviewed as a campaign biography.[120].

У червні 1906 року Тарбелл і Джон Філліпс звільнилися з McClure's. За ними пішли Рей Стеннард Бейкер, Лінкольн Стеффенс і Джон Сіддалл.[92] Тарбелл і Філіпс зібрали гроші, щоб створити Phillips Publishing Company та придбати The American Magazine(попередня назва- Leslie's Monthly Magazine).
This led Tarbell and John Phillips to both resign from McClure's in June 1906, followed by Ray Stannard Baker, Lincoln Steffens, and John Siddall.[92] Tarbell and Philips raised money to form the Phillips Publishing Company and to purchase The American Magazine(formerly known as Leslie's Monthly Magazine).

Саме тоді Тарбелл вирішила бути письменницею, а не редакторкою.[57] Статті об'єднали у книгу і Тарбелл отримала статус серйозної письменниці і провідної дослідниці біографії вбитого президента.[70] Вона опублікувала п'ять книг про Лінкольна і подорожувала по країні з лекціями, розповідаючи про свої відкриття слухачам.
It was at this time that Tarbell decided to be a writer and not an editor.[57] The articles were collected in a book, giving Tarbell a national reputation as a major writer and the leading authority on the slain president.[70] Tarbell published five books about Lincoln and traveled on the lecture circuit, recounting her discoveries to large audiences.

Тарбелл взяла на себе роль представниці журналу в Парижі.[55] Пізніше їй запропонували посаду молодіжної редакторки, з якої пішла Френсіс Ходжсон Бернетт.[55] Коли біографія мадам Ролан була закінчена, Тарбелл повернулася додому і приєдналася до штату McClure's, із зарплатою 3000 доларів на рік.
Others interviewed for the report included Émile Zola, Alphonse Daudet, and Alexandre Dumas.[55] Tarbell took on the role of the magazine's Paris representative.[55] Tarbell was then offered the position of youth editor to replace Frances Hodgson Burnett.[55] When her biography of Madame Roland was finished, Tarbell returned home and joined the staff of McClure's for a salary of $3,000 a year.