Що таке TARTAN Українською - Українська переклад

• тартан
• тартана

Приклади вживання Tartan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you have a tartan?
А у вас таргани є?

Tartan check blue shirt.
Тартан перевірка синя сорочка.

Carnegie Mellon Tartan.
Карнегі Меллона тартана.

Blood and tartan hasn't been in since Braveheart.
Столько крови и покраснения кожи не было после"Храброго сердца".

For example, St. Petersburg has its own tartan.
Наприклад, у Санкт-Петербурга є власний тартан.

The tartan is very similar to the Clan Macfie tartan.
Тартан клану МакАйвер дуже схожий на тартан клану МакФі.

Interior design of the whiskey-bar“Tartan”, Kyiv.
Дизайн приміщення віскі-бару«Тартан», м. Київ.

Our tartan ribbons are authentic and available in many clan colors.
Наші стрічки з тартаном справжні та доступні у багатьох кольорах клану.

An important symbol of Scotland is a special kind of material called tartan.
Важливий символ Шотландії- тканина, яка називається тартан.

For example,"Celtic patterns""the Tartan","Galician bagpipe" or even just Folk Danse.
Наприклад,«Кельтські візерунки»,«Тартан»,«Галісійська волинка» або хоча б просто Folk Danse.

Russian oven with crystal dishes and the cell will look ridiculous tartan.
Російська піч з кришталевої посудом і клітина шотландка будуть виглядати безглуздо.

Just say tartan in 2017 takes pride of place in the clothes you wear every day.
Просто скажемо, що тартан в 2017 році займає почесне місце в одязі, яку ти будеш носити кожен день.

There are interchangeable elements for your O bag from trendy fur, velvet, tartan and wool.
Серед них- трендове штучне хутро, вельвет, клітинка тартан і варена шерсть.

Beautiful dark Tartan handkerchief which is always needed without taking up much place….
Красива темна носова хустинка в шотландську клітинку, яка завжди потрібна не займаючи зайвого місця….

It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan.
Це навіть складніше в Едінбурзі тому що вам потрібно підрахувати все віскі й тартан.

There was also the"New Yorker Highlander", a special version with tartan seats and other interior elements.
Був також New Yorker Highlander, спеціальна версія з сидіннями-шотландками й іншими елементами інтер'єру.

The Sillitoe tartan was an exclusively Scottish phenomenon until introduced in South Australia in 1961.
Спочатку тартан Сілліто був виключно шотландським явищем, поки не був запроваджений у Південній Австралії в 1961 році.

And at this time when we recovered classic prints such as paintings or tartan, it had to be a traditional one.
І в цей час, коли ми відновлювали класичні принти, такі як картини або тартан, це мало бути традиційним.

Petit Bateau boldly uses a plaid tartan with bright lines for a more contemporary and dynamic look.
Petit Bateau сміливо використовує шотландку(тартан) з яскравими лініями для більш сучасного та динамічного вигляду.

Essential design elements include the adoption of traditional elements of Scottish design such as tartan fabric.
Основні елементи дизайну у панк-стилі прийняли традиційні елементи шотландського дизайну, такі як картата тканина.

In the year that Tartan came unto Ashdod,(when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;
Того року, коли Тартан прийшов до Ашдоду, як його послав був Сарґон, цар асирійський, і він воював був з Ашдодом і здобув його.

The gold and the number of white lines(three) are taken from the Lermontov tartan, the very first Russian family tartan ever designed.
Золото й кілька білих ліній- три- взяті з тартана Лермонтов, найпершого в Росії російського тартана.

You can experiment with bolder and brighter options, and you can choose the classic red, mustard or green tartan.
Можна експериментувати з більш сміливими і більш яскравими варіантами, а можна вибрати класичні червоні, гірчичні або зелені кольори тартана.

In Australia, the same International Tartan Day takes place on 1 July, which is the anniversary of the Act of Proscription repeal in 1747 that banned tartan wearing.
У Австралії Міжнародний День тартана проводиться 1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року, який забороняв носити тартан.

Tartan is a Scottish plaid fabric that is the hallmark not only of famous Scottish clans, organizations, territories that sometimes are outside Scotland.
Тартан- це шотландська картата тканина, яка служить візитною карткою не тільки прославлених шотландських кланів, але і організацій, територій, які деколи знаходяться за межами самої Шотландії.

The red on green is taken directly from the Barclay tartan and the white on blue celebrates the cross of St Andrew- the patron saint of both Russia and Scotland.
Червоний колір на зеленому бере свій початок з тартана Барклай, а білий на синьому кольорі символізує Андріївський хрест- святого покровителя Росії й Шотландії.

Carnegie Mellon Tartan competes in the NCAA Division III competitions, and Kiltie, which includes full Scottish sandwiches, performs in every home football game.
Карнегі-Меллона тартана конкурувати в змаганнях NCAA Division III, і шотландські війська діапазону, які спортивні змагання повний шотландський регалії, виступає на кожному домашньому футболі.

In Australia the similar International Tartan Day is held on July 1st, the anniversary of the repeal of the 1747 Act of Proscription that banned the wearing of tartan.
У Австралії Міжнародний День тартана проводиться 1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року, який забороняв носити тартан.

In Australasia International Tartan Day is held on 1 July, which is the anniversary of the repeal of the 1747 Act of Proscription that banned the wearing of tartan.
У Австралії Міжнародний День тартана проводиться 1 липня, в річницю скасування Акту 1747 року, який забороняв носити тартан.