Що таке TARTARUS Українською - Українська переклад

• тартар
• тартарі

Приклади вживання Tartarus Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ghost of Tartarus.
Привид Тартару.

Above Tartarus were the foundations of the earth and sea.
Над Тартар знаходилися нижні підстави землі і океану.

Table from a tree"Tartarus".
Стіл із дерева"Тартар".

He was cast into Tartarus along with his brothers.
Був скинутий у Тартар Зевсом разом з іншими братами.

Then he imprisoned Titans in Tartarus.
Зевс ув'язнив титанів у Тартарі.

According to Greek myth, Tartarus is the lowest part of Hades.
За грецьким міфом, Тартар є також найнижчою частиною Аїда.

Zeus imprisoned the Titans in Tartarus.
Зевс ув'язнив титанів у Тартарі.

Chaos along with Tartarus and Earth.
З Тартар і землею.

Therefore, Tartarus denotes the lowest condition of abasement for those rebellious angels.
Отже, тартар- це стан повного приниження тих бунтівних ангелів.

Table from a tree"Tartarus"- handicraft.
Стіл із дерева"Тартар"- ручної роботи.

Photographs taken by the Mars Global Surveyor indicate that there are cones and volcanic rings near the Tartarus Montes.
Фотознімки, виконані космічним апаратом Mars Global Surveyor виявили, що поблизу Tartarus Montes є конусоподібні вершини та вулканічні кільця.

Deep under the Earth born dark Tartarus- a terrible abyss of eternal darkness.
Далеко під землею народився похмурий Тартар- жахлива безодня, наповнена вічною пітьмою.

According to ancient Greek mythology, the gloomiest part in the kingdom of shades(the kingdom of the dead) was Tartarus, the dwelling place of the evil.
У давньо-грецької міфології в царстві тіней(царстві мертвих) найпохмурішою частиною був Тартар- місце проживання злих.

Deep under the Earth born dark Tartarus- a terrible abyss of eternal darkness.
Далеко ж під Землею, в незмірну глибині народився Тартар- жахлива безодня, повна вічної пітьми.

It begins after Satan and the other rebelangels have been defeated and banished to Hell, or, as it is also called in the poem, Tartarus.
Оповідь починається після того, як Сатана та інші повсталі ангели були переможені та вигнані в Пекло, або(як воно називається в поемі) Тартар.

The house of Thanatos in Tartarus, but according to the myths, he has always lived at the throne of Hades.
Будинок Танатоса в Тартарі, але, згідно з міфами, він завжди жив біля трону Аїда.

The story of Satan begins after Satan and the other rebel angels have been defeated and cast by God into Hell, or as it is also called in the poem, Tartarus.
Оповідь починається після того, як Сатана та інші повсталі ангели були переможені та вигнані в Пекло, або(як воно називається в поемі) Тартар.

Briareus was thrown into Tartarus by Uranus, but was then rescued by Zeus, whom he then urged to help him struggle against the Titans.
Вони були скинені Ураном в тартар, але звільнені Зевсом, що скористався їх допомогою в боротьбі з титанами.

The New World Translation does not translate the words sheol, hades, gehenna, and tartarus as"hell” because Jehovah's Witnesses do not believe in hell.
У Перекладі нового світу єврейське слово«шеол» або грецькі слова«гадес»,«геєна» і«тартар» не перекладені як«пекло», тому що свідки Єгови не вірять у пекло.

The 1901 text was reprinted in London by Tartarus Press in 2004 in a superb edition with all the Cameron illustrations from the serial and a new Introduction by Brian Stableford.
Текст 1901 року був перевиданий в Лондоні компанією Tatararus Press у 2004 році чудовим випуском з усіма ілюстраціями Кемерона із серіалу та новим вступом Браєна Стейблфорда.

It has been named after Greek deity of the underworld, Tartarus, by the standard planetary nomenclature for Martian landforms.
Назва його походить від імені грецького бога підземного світу- Тартара, що відповідає стандартам планетної номенклатури для марсіанських форм рельєфу.

The Tartarus Montes are a mountain range on the planet Mars, stretching over 1070 km and located around the coordinates 15.46º N, 167.54º E, between Orcus Patera and the Elysium volcanic region.
Tartarus Montes- це гірський хребет протяжністю понад 1070 км, розташований за координатами, приблизно, 15. 46º пн. ш., 167. 54º сх. д. між Orcus Patera та вулканічною провінцією Elysium на планеті Марс.

At 2 Peter 2:4, the use of the verb tar·ta·roʹo(to“cast into Tartarus”) does not signify that“the angels who sinned” were cast into the pagan mythological Tartarus(that is, an underground prison and place of darkness for the lesser gods).
У 2 Петра 2:4 дієслово тартаро́о(«вкидати в тартар») не вказує на те, що«ангелів, які згрішили» вкинуто в міфічний тартар(підземну в'язницю і місце темряви, де ув'язнено менших богів).

In his description of Tartarus, Hesiod locates there the home of Nyx,[6] and the homes of her children Hypnos and Thanatos.[7] Hesiod says further that Nyx's daughter Hemera(Day) left Tartarus just as Nyx(Night) entered it; continuing cyclicly, when Hemera returned, Nyx left.[8] This mirrors the portrayal of Ratri(night) in the Rigveda, where she works in close cooperation but also tension with her sister Ushas(dawn).
У своєму описі Тартару Гесіод розміщує там житло богині[1] та будинки її дітей Гіпноса і Танатоса.[2] Потім Гесіод розповідає, про те як дочка Нікс Гемера(День) покидає Тартар як тільки до нього входить Нікс; продовжуючи циклічно, коли Гемера повертається, Нікс виходить.[3] Це відображається у зображенні Ратри(Ніч) у Рігведі, де вона є в тісній взаємодії, але в напружених відносинах зі своєю сестрою Ушас(Зоря).