Що таке TAX LOSS Українською - Українська переклад

• податковий збиток
• податкового збитку

Приклади вживання Tax loss Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unused tax losses or credits, can be utilized.
Можна використати невикористані податкові збитки або невикористані.

Has already been included in taxable profit(tax loss).
Відповідний дохід уже було включено в оподаткований прибуток(податковий збиток).

Total tax losses of the European countries because of illegal tobacco was €10.2 billion, analysts estimated KPMG.
Загальні податкові втрати європейських країн через нелегального тютюну склали 10, 2 млрд євро, підрахували аналітики KPMG.

The related revenue has already been included in taxable profit(tax loss).
Відповідний дохід уже було включено в оподаткований прибуток(податковий збиток).

(b)[in other periods] into which a tax loss arising from the deferred tax asset can be carried back or forward.
У подальших чи попередніх періодах, на які можна переносити податкові збитки, що виникають від відстроченого податкового активу.

The related revenue of $100 has already been included in the calculation of taxable profit(tax loss).
Відповідний дохід уже було включено в оподаткований прибуток(податковий збиток).

The benefit relating to a tax loss that can be carried back to recover current tax of a previous period shall be recognised as an asset.
Вигоду, пов'язану з податковим збитком, який можна зараховувати для відшкодування поточного податку попереднього періоду, слід визнавати як актив.

(f) the amount of the benefit from a previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary.
Сума вигоди від раніше не визнаного податкового збитку, податкової пільги.

Where a business in the start-up phase generates a tax loss(i.e. tax costs are higher than the revenues) it may be carried forward for 5 tax years following the year in which the tax loss was incurred.
Якщо бізнес на початковому етапі створює податковий збиток(тобто Податкові витрати перевищують доходи), він може бути перенесений на 5 податкових років, що настають за роком, в якому був понесений податковий збиток.

In some jurisdictions, the revaluation or other restatement of an asset to fair value affects taxable profit(tax loss) for the current period.
У деяких юрисдикціях переоцінка або інше перерахування вартості активу до справедливої вартості впливає на оподаткований прибуток(податковий збиток) за поточний період.

(b)depreciation used in determining taxable profit(tax loss) may differ from that used in determining accounting profit.
Амортизація, що використовується при визначенні оподаткованого прибутку(податкового збитку), може відрізнятися від суми амортизації, що використовується при визначенні облікового прибутку.

(a)there are graduated rates of income tax and it is impossible to determine the rate at which a specific component of taxable profit(tax loss) has been taxed;.
Існує градація ставок податку на прибуток і неможливо визначити ставку, за якою конкретний компонент оподаткованого прибутку(податкового збитку) був оподаткований;

For example, the acquirer may be able to utilise the benefit of its unused tax losses against the future taxable profit of the acquiree.
Наприклад, покупець може бути спроможним використати вигоду від невикористаних податкових збитків за рахунок майбутнього оподаткованого прибутку об'єкта придбання.

(b)research costs are recognised as an expense in determining accounting profit in the period in which they are incurred but may not be permitted as a deduction in determining taxable profit(tax loss) until a later period.
Витрати на дослідження визнаються як витрати при визначенні облікового прибутку в тому періоді, у якому вони понесені, але їх вирахування при визначенні оподаткованого прибутку(податкового збитку) може не дозволятися до пізнішого періоду.

The amount of the benefit from a previously unrecognized tax loss, tax credit or temporary difference of a prior period that is used to reduce deferred tax expense;
Сума вигоди від раніше не визнаного податкового збитку, податкової пільги або тимчасової різниці попереднього періоду, яка використовується для зменшення відстрочених податкових витрат;

Whether it is probable that the enterprise will have taxable profits before the carry forward tax losses or unused tax credits expire;
Чи є ймовірним, що підприємство матиме оподатковані прибутки до закінчення терміну використання невикористаних податкових збитків чи невикористаних податкових пільг;

(e)the amount of the benefit arising from a previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary difference of a prior period that is used to reduce current tax expense;
Сума вигоди, що виникає від раніше не визнаного податкового збитку, податкової пільги або тимчасової різниці попереднього періоду, яка використовується для зменшення поточних податкових витрат;

For example, research and development costs are recognised as an expense when determining accounting profit in the period in which they are incurred but may not be permitted as a deduction when determining taxable profit(tax loss) until a later period.
Наприклад, витрати на дослідження визнаються як витрати при визначенні облікового прибутку за період, у якому вони понесені, але може не дозволятися їх вирахування при визначенні оподаткованого прибутку(податкового збитку) у подальших періодах.

IAS 12.20 notes that the revaluation of an asset does not always affect taxable profit(tax loss) in the period of the revaluation and that the tax base of the asset may not be adjusted as a result of the revaluation.
МСБО( МСБУ) 12. 20 зазначає, що переоцінка активу не завжди впливає на оподатковуваний прибуток(податковий збиток) за період переоцінки і що податкову базу активу можна не коригувати в результаті переоцінки.

If tax losses and tax credits carried over to future periods, the deferred tax asset is recognized in the case of expectations in the future profits that is sufficient to compensate for these losses and use benefits.
Якщо податкові збитки і податкові пільги перенесені на майбутні періоди, то відстрочений податковий актив визнається у разі очікування у майбутньому прибутку, достатнього для відшкодування цих збитків і відшкодування пільгами.

However, the income amount that could be deducted in a given year by the tax loss shall not exceed 50% of the loss value, hence the shortest period to settle a given year tax loss is 2 tax years.
Однак сума доходу, яка може бути вирахувана в даному році через податкових збитків, не повинна перевищувати 50% від суми збитків, тому найкоротший період для врегулювання податкового збитку за даний рік становить 2 податкових року.

It is probable that the enterprise will have sufficient taxable profit relating to the same taxation authority and the same taxable entity in the same period as the reversal of the deductible temporary difference(or in the periods into which a tax loss arising from the deferred tax asset can be carried forward).
Є ймовірність, що суб'єкт господарювання матиме достатній оподаткований прибуток, який відноситься до того самого податкового органу та того самого суб'єкта господарювання- платника податку у той самий період, що і сторнування тимчасової різниці, яка підлягає вирахуванню(або в періодах, на які можна переносити податковий збиток, що виникає від відстроченого податкового активу).

Any change of the shareholder does not affect the right to tax loss utilisation, but tax losses are forfeit in most M&A restructuring transactions, including e.g. taking over a company with a tax loss.
Будь-які зміни в складі акціонерів не впливають на право на використання податкових кредитів, але податкові збитки втрачаються в більшості угод з реструктуризації(при злиттях і поглинаннях), включаючи, наприклад, взяття керівництва іншою компанією з податковим збитком.

In particular, the ECT would only significantly improve the investment possibilities of companies who are honest taxpayers, do not have large tax losses carried forward and have a large share of equity-financed investments in categories other than equipment(which can be quickly deducted from the CPT using accelerated depreciation rules).
Зокрема, ПВК збільшить інвестиційний потенціал підприємств, які сумлінно сплачують податки, не накопичили значних податкових збитків і мають інвестиції, що фінансуються за рахунок капіталу, в категоріях, відмінних від обладнання(цю частку можна швидко вирахувати з ППП за допомогою правил прискореної амортизації).

If the entity s taxable profit or tax loss(and, hence, the tax base of its non-monetary assets and liabilities) is determined in a different currency, changes in the exchange rate give rise to temporary differences that result in a recognised deferred tax liability or(subject to paragraph 24) asset.
Якщо оподаткований прибуток чи податковий збиток суб'єкта господарювання(а отже, податкова база його немонетарних активів і зобов'язань) визначається в іншій валюті, тоді зміни валютних курсів спричиняють виникнення тимчасових різниць, що ведуть до виникнення визнаного відстроченого податкового зобов'язання або(згідно з параграфом 24) активу.

This Standard also deals with the recognition of deferred tax assets arising from unused tax losses or unused tax credits, the presentation of income taxes in the financial statements and the disclosure of information relating to income taxes..
У цьому Стандарті також розглядається визнання відстрочених податкових активів, що виникають від невикористаних податкових збитків або невикористаних податкових пільг, подання податків на прибуток у фінансовій звітності та розкриття інформації про податки на прибуток.