Що таке TAX RESIDENT Українською - Українська переклад

• податковим резидентом
• податковими резидентами
• податкового резидента

Приклади вживання Tax resident Англійська мовою та їх переклад на Українською

Becoming a tax resident.
Як стати податковим резидентом.

Is a tax resident of one of the EU states.
Є податковим резидентом однієї з держав-членів ЄС;

Possibility of becoming a tax resident.
Як стати податковим резидентом.

Not be tax resident in any other state;
Не є податковими резидентами у будь-якій країні;

Tom is a UK tax resident.
Також він є податковим резидентом Великобританії.

Are not tax resident in any other country;
Не є податковими резидентами у будь-якій країні;

Such a person is called a tax resident.
Така особа називається податковим резидентом.

Am I a tax resident in Spain now I have my NIE Number?
Чи є я податковою резидентом в Іспанії, тепер я маю свою NIE Номер?

A company is a tax resident if it.
Компанія вважається податковим резидентом, якщо вона утворена.

Registration as a tax resident is valid for 1 year from the date of issue of the certificate, after which it must be renewed.
Реєстрація в якості податкового резидента діє 1 рік з дня видачі довідки, після цього її потрібно оновити.

The company is not recognized as a tax resident in Russia.
Одна російська фірма не підтвердила свій статус як податкового резидента Росії.

No, to became a tax resident of Ukraine the foreigner must fulfill other conditions.
Ні, щоб стати податковим резидентом України, іноземцю потрібно виконати інші умови.

Moreover, an individual may have a residence permit or have a country's citizenship, but not be its tax resident, and vice versa.
Причому, фізична особа може володіти ВНЖ або мати громадянство країни, але не бути її податковим резидентом, і навпаки.

How do you become tax resident of Portugal?
Як стати податковим резидентом острова?

Since he is a tax resident of Slovakia and dividends are not taxed in Slovakia, he doesn't pay the dividend tax..
Так як він є податковим резидентом Словаччини і в Словаччині дивіденди не обкладаються податком, податок на дивіденди він не платить.

Immigration residence and tax resident are different things.
Імміграційний резидент і податковий резидент- це різні речі.

The individual is not tax resident in any other state for the same tax year, be considered to be a tax resident of Cyprus, provided that the following conditions are cumulatively met.
Фізична особа не є податковим резидентом будь-якої іншої держави в цьому ж податковому році і є податковим резидентом Республіки Кіпр за умови, що будуть дотримані наступні умови.

There are other loyal countries that are ready to provide you with tax resident status, only indirectly applying the 183-day rule.
Є й інші лояльні країни, готові надати Вам статус податкового резидента, лише побічно застосовуючи правило 183-х днів.

Entities which are not tax resident in the BVI will have to notify details of the jurisdiction where they are tax resident.
Ті компанії, які не є податковими резидентами BVI, повинні будуть повідомити про юрисдикцію, в якій вони є податковими резидентами.

A controlled foreign company is a foreign company or a structure without forming a legal entity that is not a tax resident of the country where the CFC rules are applied;
Під контрольованої іноземною компанією розуміється зарубіжна компанія або структура без утворення юридичної особи, яка не є податковим резидентом країни, де діють правила КІК;

The company is considered tax resident in Hungary through registration, regardless of the place of management.
Компанія є податковим резидентом Угорщини за фактом реєстрації, незалежно від місця знаходження керівного органу.

Possible near/ non-nearest changes in the Ukrainian tax code and the impact on the beneficiary- the tax resident of Ukraine: CCM law; auto exchange tax information;
Можливі ближні/ небліжніе зміни в укр податковому зак-ве і вплив на бенефіціара- податкового резидента України: КІК зак-во; автообмін податковою інформацією;

An individual who was a Cyprus tax resident for less than 17 years out of the last 20 years before the relevant tax year.
Фізичних осіб, які були податковими резидентами Кіпру менше 17 років за останні 20 років, що передують відповідному податковому року.

For pre-paid bookings(pay Agoda), we can issue local invoices for bookings in Singapore since Agoda is a tax resident of Singapore and also Agoda receipts for anywhere else.
Для передплачених замовлень(при оплаті Agoda), ми можемо видавати місцеві рахунки-фактури для замовлень в Сінгапурі, оскільки Agoda є податковим резидентом Сінгапуру, а також квитанції Agoda для інших місць.

At the same time, none of the companies should be a tax resident of non-EU member state on the basis of an Avoidance of Double Taxation Agreement(DTA) with non-EU member state.
Водночас, жодна з фірм не повинна бути податковим резидентомдержави-не члена ЄС на підставі договору про уникнення подвійного оподаткування з державою-не членом ЄС.

When we talk about a substance that is important for the application of the primary purpose test, it is not about the regulatory requirements to presence, which exist in foreign jurisdictions for obtaining a tax resident certificate.
Коли ми кажемо про substance, який важливий для застосування тесту основної мети, то це не про нормативні вимоги присутності, які є в іноземних юрисдикціях для отримання довідки-підтвердження статусу податкового резидента.

Since 2013, If you are a tax resident in spain and own assets in access of 50,000 euros outside spain, you are required to declare these assets under Spanish law.
Оскільки 2013: Якщо ви є резидентом податкової іспанської власності та володієте активами, що мають доступ до 50,000 євро за межами Іспанії, ви зобов'язані задекларувати ці активи відповідно до іспанського законодавства.

If non-residents are the members of the board, there should be a proportion that the majority of the directors cannot be a tax resident in any other jurisdiction other than the EU country where the company operates.
У разі якщо до складу ради директорів входять нерезиденти, то повинна бути дотримана пропорція, згідно з якою, більша частина директорів не може бути податковими резидентами в будь-якій іншій юрисдикції, крім країни ЄС, в якій ведеться діяльність компанії.

The company should not be a tax resident outside the country of purpose during the moment of its incorporation, as this may lead to further disputes with the tax authorities regarding the place of residence.
Компанія не повинна бути податковим резидентом за межами даної країни ЄС на момент її створення, оскільки це може призвести до суперечок із податковими органами у майбутньому щодо резидентності.