Що таке ПОДАТКОВОГО РЕЗИДЕНТА Англійською - Англійська переклад

• tax residents
• tax resident
• a tax residency

Приклади вживання Податкового резидента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтверджує статус податкового резидента України;
Confirms the status of a tax resident of Ukraine;

Одна російська фірма не підтвердила свій статус як податкового резидента Росії.
The company is not recognized as a tax resident in Russia.

Реєстрація в якості податкового резидента діє 1 рік з дня видачі довідки, після цього її потрібно оновити.
Registration as a tax resident is valid for 1 year from the date of issue of the certificate, after which it must be renewed.

Раніше Усманов позбувся статусу податкового резидента Росії.
Earlier Usmanov has lost the status of a tax resident of Russia.

Не маючи статусу податкового резидента України, фізична особа-нерезидент може здавати в оренду належне йому нерухоме майно тільки через агента.
Without the status of a tax resident of Ukraine a non-resident individual can lease his immovable property only through an agent.

Є й інші лояльні країни, готові надати Вам статус податкового резидента, лише побічно застосовуючи правило 183-х днів.
There are other loyal countries that are ready to provide you with tax resident status, only indirectly applying the 183-day rule.

Самостійно нерезидент може здавати свою нерухомість в оренду тільки в разі отримання статусу податкового резидента України.
Independently, a non-resident can lease his property for rent only in case of obtaining the status of a tax resident of Ukraine.

Визначення статусу податкового резидента згідно з місцевими та міжнародними правилами та розрахунок суми податку, що підлягає до сплати в Україні та закордоном.
Definition of a tax residency status according to local and international rules to determine the amount of tax payable in Ukraine and abroad.

Для того щоб уникнути подвійного оподаткування, громадяни, які отримують доходи за межами України, повинні підтвердити статус податкового резидента України.
In order to avoid double taxation, citizens who receive income outside Ukraine must confirm the status of a tax resident of Ukraine.

Можливі ближні/ небліжніе зміни в укр податковому зак-ве і вплив на бенефіціара- податкового резидента України: КІК зак-во; автообмін податковою інформацією;
Possible near/ non-nearest changes in the Ukrainian tax code and the impact on the beneficiary- the tax resident of Ukraine: CCM law; auto exchange tax information;

Наприклад, для отримання статусу податкового резидента Кіпру, в країні досить проводити не менше 60 днів в одному календарному році, однак при цьому виконувати ряд інших умов.
For example, to obtain the status of a tax resident of Cyprus, it is enough to spend at least 60 days in one calendar year in the country, but at the same time fulfilling a number of other conditions.

Як розповідав представник USM, бізнесмен не провів в 2015 році необхідних законом 183 днів для підтвердження статусу податкового резидента і сконцентрувався на спортивній і філантропічній діяльності.
As USM representative told the businessman had not spent 183 days required by law in 2015 to confirm the status of tax resident and concentrated on sports and philanthropy.

Статус податкового резидента в багатьох випадках пов'язують не з наявністю паспорта, ВНЖ, постійним місцем проживання у певній країні, а з часом, проведеним в цій країні.
The status of tax resident in many cases is not associated with the presence of a passport, residence permit, permanent residence of a particular country, but with the time spent in that country.

Для нерезидентів, при наявності- довідка про підтвердження свого статусу податкового резидента в країні реєстрації(документи, складені іноземною мовою, повинні бути перекладені на українську мову та легалізовані).
For non-residents, if any, a certificate that confirms his/her status of tax resident in the country of registration(the documents drawn up in a foreign language must be translated into Ukrainian and legalized).

Коли ми кажемо про substance, який важливий для застосування тесту основної мети, то це не про нормативні вимоги присутності, які є в іноземних юрисдикціях для отримання довідки-підтвердження статусу податкового резидента.
When we talk about a substance that is important for the application of the primary purpose test, it is not about the regulatory requirements to presence, which exist in foreign jurisdictions for obtaining a tax resident certificate.

Довідка підтвердження статусу податкового резидента України видається податковим органом за місцем реєстрації юридичної особи(місцем проживання фізичної особи).
A certificate confirming the status of a tax resident of Ukraine is issued by the tax authority at the place of registration of a legal entity(place of residence of an individual).

Також у матеріалах справи міститься лист ДПА України з додатками, у яких є форма довідки підтвердження статусу податкового резидента Австрії, надісланого листом Міністерства фінансів Австрії, для застосування п. 4 Порядку.
Also in the case file contained a letter with attachments from STA of Ukraine, which is a form of help confirm the status of tax resident of Austria, sent a letter of the Ministry of Finance of Austria, to apply paragraph 4 of the Rules.

Аналіз статусу податкового резидента різних країн у випадку виникнення центру особистих та економічних інтересів за кордоном(придбання нерухомості, інкорпорація юридичної особи) або планування переїзду за кордон на постійне проживання.
Analysis of a tax resident's status in different countries for those who have the focus of personal and economic interests abroad(real estate purchase, incorporation of a legal entity) or plan to move abroad for permanent residence.

Податкове агентство Нової Зеландії в свою чергу повідомило, що"щільно працює" зі своїми партнерами з податкових угод, щоб отримати повні деталі щодо будь-якого новозеландського податкового резидента, який може бути залучений до домовленості, які втілювалися зусиллями Mossack Fonseca.
New Zealand's tax agency said it was working closely with its tax treaty partners to obtain full details of any New Zealand tax residents who may have been involved in arrangements facilitated by Mossack Fonseca.

Російські податкові резиденти зобов'язані декларувати і підтверджувати нерозподілений прибуток контрольованої іноземної компанії.
The document obliges Russian tax residents to declare undistributed profits of controlled foreign companies.

Не є податковими резидентами у будь-якій країні;
Are not tax resident in any other country;

Для податкових резидентів.
Applicable to the tax residents.

Компанія вважається податковим резидентом, якщо вона утворена.
A company is a tax resident if it.

Це дійсно залежить від ваших власних податковим резидентом і бізнес-структури.
It really depends of your own tax residency and business structure.

Як стати податковим резидентом острова?
How do you become tax resident of Portugal?

Є податковим резидентом однієї з держав-членів ЄС;
Is a tax resident of one of the EU states.

Імміграційний резидент і податковий резидент- це різні речі.
Immigration residence and tax resident are different things.

Ні, щоб стати податковим резидентом України, іноземцю потрібно виконати інші умови.
No, to became a tax resident of Ukraine the foreigner must fulfill other conditions.

Не є податковими резидентами у будь-якій країні;
Not be tax resident in any other state;