Що таке ПОДАТКОВОГО РЕЗИДЕНТСТВА Англійською - Англійська переклад

• tax residency
• tax residence

Приклади вживання Податкового резидентства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення сертифікату податкового резидентства.
Certificate of Fiscal Residency.

При виборі податкового резидентства враховується основне правило 183-х днів.
When choosing a tax residency, the basic rule of 183 days is taken into account.

Оформлення сертифікату податкового резидентства.
The certification of tax residence.

Конкурентоспроможні ставки податків і можливість отримання сертифікату податкового резидентства.
Low tax burden and the opportunity to receive tax resident status.

Оформлення сертифікату податкового резидентства.
Certificate of the fiscal residence.

Втім, існують програми податкового резидентства, які не потребують дотримання правила 183-х днів.
Programs However, there are tax residency programs that do not require compliance with the 183-day rule.

Отримання ВНП, ПМП, громадянства та податкового резидентства.
Obtaining residence permits, permanent residence, citizenship and tax residency.

Супроводжуємо зміну податкового резидентства в Україні.
Assist with tax residence change in Ukraine.

Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.
Its is registered in a jurisdiction recognised as a“tax haven” or has no tax residence.

Проблеми визначення податкового резидентства юридичних осіб.
Determination of the tax residency status of legal entities.

Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.
Are tax residents in jurisdictions recognised as"tax haven" or have no tax residence anywhere.

Супровід питань резидентства, податкового резидентства і податкової міграції.
Support on residency, tax residency and tax migration issues.

Перехід від планування податкового резидентства бізнесу до планування податкового резидентства бенефіціара?
Transition from tax residency business planning to beneficiary tax residency planning?

Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.
It has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven' or no tax residence whatsoever.

Фахівці компанії«Делойт» тісно співпрацюють з клієнтами для вирішення питань з податкового резидентства і місця проживання, а також для оцінки податкових аспектів міжнародних інвестиційних можливостей.
Deloitte professionals work closely with clients to address issues of tax residency and domicile and to assess the tax aspects of international investment opportunities.

Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.
The company has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven', or has no tax residence whatsoever.

Суд не прийняв сертифікат податкового резидентства як доказ про підтвердження статусу бенефіціарного власника, оскільки цей документ не підтверджує і не спростовує інформацію про власника або посередника доходів.
The court did not accept the tax residence certificate as a proof of the beneficial owner's status, since this document does not confirm or refute the information about the owner or intermediary of such income.

І, якщо Вас не влаштовує ставка прибуткового податку в країні податкового резидентства, варто задуматися про його зміну.
And, if you are not satisfied with the income tax rate in the country of tax residency, you should think about changing it.

Інформація щодо корпоративних рахунків компаній, дохід котрих більше ніж на 50% складають активні доходи(доходи, що безпосередньо пов'язані з діяльністю компанії), підлягає передачі тільки в країну податкового резидентства компанії.
Information about corporate accounts of companies, the active income of which accounts for more than 50%(income from the company's business activities) is to be transferred to the country of tax residence of that company only.

Неналежні AML процедури, небажання деяких держав приєднатись до стандарту, а також можливість зміни податкового резидентства- це ще не весь перелік способів уникнення від автоматичного обміну фінансовою інформацію.
The inadequate AML procedures, the unwillingness of some states to join the standard, and the possibility to change the tax residency are not an exhaustive list of ways to avoid automatic exchange of financial information.

Зміна податкового резидентства може привести не тільки до економії на оплаті податків, а й в майбутньому забезпечити більш комфортний перехід активів при даруванні або успадкуванні, зберегти конфіденційність бізнесу, захистити активи та багато іншого.
The change of tax residency can lead not only to savings on tax payments, but also in the future to provide a more comfortable transfer of assets when donating or inheriting, to keep business confidentiality, to protect assets and much more.

Має восьмирічний досвід із надання міжнародних корпоративних і банківських послуг, супроводу отримання податкового резидентства для фізичних та юридичних осіб країн СНД, ЄС та Латинської Америки, а також США, Канади та Сінгапуру.
The specialist has 8 years of experience in international corporate and bank services, support in the acquiring of fiscal residence for physical and legal entities in CIS, EU, and Latin American countries, as well as the USA, Canada, and Singapore.

І, якщо Ви надавали податковий номер громадянина України(ідентифікаційний номер платника податків), дані будуть зберігатися у податковому органі країни обслуговуючого банку, і будуть надані податковому органу, виходячи з принципу податкового резидентства.
And, if you provided the tax number of a citizen of Ukraine(taxpayer identification number), the data will be stored in the tax authority of the country of the serving bank, and will be provided to the tax authority based on the principle of tax residence.

Що карта е-резидента не дає податкового резидентства або права на в'їзд до Естонії, але дозволяє скористатися всіма державними послугами, такими як реєстрація компанії онлайн, онлайн-банкінг, підписувати договори електронним підписом, подавати клопотання онлайн, 99% всіх державних послуг можна отримати онлайн, карта е-резидента відкриває державні послуги Естонії для всього світу.
The e-residency card does not offer tax residency or the right to visit Estonia, but allows the use of all government services, including registering companies online, online banking, signing contracts electronically, serving motions online, et cetera- about 99% of all state services can be used online, and e-Residency in Estonia makes them internationally available.

Відповідно до умов стандарту банки збирають інформацію про фінансову діяльність за індивідуальними рахунками фізичних осіб-нерезидентів, корпоративними рахунками компаній-нерезидентів та передають її податковим органам своєї країни, які вже направляють цю інформацію автоматично у країну податкового резидентства власника такого рахунку.
The CRS standard envisages that the banks collect information on financial activities on individual accounts of non-resident individuals and on corporate accounts of non-resident beneficial owners, and transfer it to the tax authorities of their country which, in turn, automatically send such information to the country of tax residence of the owner of such account.

На Кіпрі критерії податкового резидентства використовуються для управління і контролю Компанії, іншими словами, Компанія повинна мати більшість директорів, які є резидентами Кіпру, а у випадку, коли обидва стани юрисдикцій оскаржуватимуть податкове резидентство, критерії застосовуються там, де ведеться ефективне управління холдинговою компанією.
In Cyprus the criterion for tax residency is for the management and control of the Company to be in Cyprus, in other words for the Company to have a majority of Cyprus resident directors and in the event where both state jurisdictions would dispute the tax residency the applicable criterion would be where the effective management of the Holding Company applies.

Податкове резидентство- це приналежність фізичної або юридичної особи до фіскальної системі однієї з юрисдикцій, що зобов'язує його платити податки саме в даній юрисдикції.
Tax residency is the affiliation of a natural or legal person to the fiscal system of one of the jurisdictions that obliges it to pay taxes in this particular jurisdiction.

Але оскільки власник компанії заявляє податкове резидентство на Кіпрі, місцеві влади не зобов'язані повідомляти про його інвестиційні доходи Москві.
But because he claims tax residency in Cyprus, local authorities don't have to report his investment earnings to Moscow.

Банки з солідних юрисдикцій, які обслуговують корпоративних клієнтів, зобов'язані виявити реального вигодоодержувача бізнесу, вказавши його податкове резидентство згідно наданих документів.
Banks from reputable jurisdictions serving corporate clients are required to identify the real beneficial owner of the business, indicating its tax residence in accordance with the documents provided.