Що таке TAX RESIDENCE Українською - Українська переклад

• податкового резидентства
• податкову резиденцію
• податковими резидентами

Приклади вживання Tax residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Change of tax residence.
Зміна країни податкового резидентства.

Tax residence of Cypriot company.
Податкова резидентність кіпрської компанії.

Change of the tax residence.
Зміна країни податкового резидентства.

Tax residence in France increased for hotels.
Податок на перебування у Франції збільшиться для готелів.

The certification of tax residence.
Оформлення сертифікату податкового резидентства.

(Dutch) Tax residence issues.
(Українська) Проблеми податкового права.

The amount of their taxation depends on whether they receive the so-called“tax residence” in the state.
Обсяги оподаткування залежать тільки від того, чи отримується«податкова резиденція» в державі.

Or change of tax residence of the beneficiary?
Або зміна податкової резидентності бенефіціара?

This means that the holder of this permit may be authorized to maintain its tax residence outside Spain.
Це означає, що власнику цього ВНП дозволено зберегти свою податкову резиденцію за межами Іспанії.

Assist with tax residence change in Ukraine.
Супроводжуємо зміну податкового резидентства в Україні.

The amount of their taxation depends on whether they receive the so-called“tax residence” in the state.
Обсяг їх оподаткування залежить від того, чи отримують вони так звану«податкову резиденцію» в державі.

Nationality, tax residence and country of residence..
Громадянство, адреса проживання, країна податкової резиденції.

Its is registered in a jurisdiction recognised as a“tax haven” or has no tax residence.
Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.

PESEL is also needed to obtain a Tax Residence Certificate in order to receive the A1 document(seasonal work permit).
PESEL також необхідний для отримання сертифікату податкової резиденції, щоб отримати документ A1(сезонний дозвіл на роботу).

Are tax residents in jurisdictions recognised as"tax haven" or have no tax residence anywhere.
Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.

Accounts of passive companies(irrespective of their tax residence), which beneficiaries are residents of a country under CRS.
Рахунки пасивних компаній(незалежно від їх податкової резидентності), бенефіціари яких є резидентами країни- учасниці CRS.

It has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven' or no tax residence whatsoever.
Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.

Taxation of individuals in Ukraine is determined by their tax residence, although there may be some exceptions under international treaties.
Оподаткування фізичних осіб в Україні визначається їх податковим резиденством, хоча можуть бути деякі винятки відповідно до міжнародних договорів.

Avoid penalties- the system protects, among others whether the employee took up employment in accordance with the dates in the statement, as well as the relevant working time and tax residence.
Уникайте покарань- система захищає, серед інших чи працював працівник відповідно до дат у звіті, а також відповідного робочого часу та місця проживання.

The company has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven', or has no tax residence whatsoever.
Є податковими резидентами у юрисдикціях, які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.

Banks from reputable jurisdictions serving corporate clients are required to identify the real beneficial owner of the business, indicating its tax residence in accordance with the documents provided.
Банки з солідних юрисдикцій, які обслуговують корпоративних клієнтів, зобов'язані виявити реального вигодоодержувача бізнесу, вказавши його податкове резидентство згідно наданих документів.

The court did not accept the tax residence certificate as a proof of the beneficial owner's status, since this document does not confirm or refute the information about the owner or intermediary of such income.
Суд не прийняв сертифікат податкового резидентства як доказ про підтвердження статусу бенефіціарного власника, оскільки цей документ не підтверджує і не спростовує інформацію про власника або посередника доходів.

The updated mutual agreement procedure should allow the taxpayers to present their case not only to the state of their tax residence or nationality, but also to the state of source of income.
Оновлена процедура взаємного погодження дозволятиме платникам податків звертатися за вирішенням спору не лише до держави своєї податкової резидентності чи громадянства, але й до держави-джерела доходу.

It also calls for the concept of“permanent establishment” of a tax which will make it possible to tax companies where they create value rather than providing them tax havens where they have their tax residence.
Вона також закликає до концепції"постійного створення" податку, який дозволить податківцям створювати цінність, а не надавати їм податкові оази, де вони мають податкове місце.

It is commonly known that the profit gained by residents of one or another foreign country, both individuals and legal entities, can be taxed in the country of their tax residence and in the countries where these profits were gained.
Як відомо, прибутки, що отримують резиденти тої чи іншої держави за кордоном, як фізичні так і юридичні особи, можуть підлягати оподаткуванню як в країні їх податкового резидентства, так і в країнах, де такі прибутки були отримані.

And, if you provided the tax number of a citizen of Ukraine(taxpayer identification number), the data will be stored in the tax authority of the country of the serving bank, and will be provided to the tax authority based on the principle of tax residence.
І, якщо Ви надавали податковий номер громадянина України(ідентифікаційний номер платника податків), дані будуть зберігатися у податковому органі країни обслуговуючого банку, і будуть надані податковому органу, виходячи з принципу податкового резидентства.

Information about corporate accounts of companies, the active income of which accounts for more than 50%(income from the company's business activities) is to be transferred to the country of tax residence of that company only.
Інформація щодо корпоративних рахунків компаній, дохід котрих більше ніж на 50% складають активні доходи(доходи, що безпосередньо пов'язані з діяльністю компанії), підлягає передачі тільки в країну податкового резидентства компанії.

At the same time, if the dividends are paid by the Slovak company to its shareholders, members of executive body or members of supervisory body, neither company nor they pay the dividend tax, regardless of their country tax residence and citizenship.
У той же час, якщо дивіденди виплачує словацька фірма своїм акціонерам, членам виконавчого органу або членам наглядової органу, ні фірма, ні вони, податок з дивідендів не сплачують, і це незалежить від того, громадянином або податковим резидентом якої країни вони є.

The CRS standard envisages that the banks collect information on financial activities on individual accounts of non-resident individuals and on corporate accounts of non-resident beneficial owners, and transfer it to the tax authorities of their country which, in turn, automatically send such information to the country of tax residence of the owner of such account.
Відповідно до умов стандарту банки збирають інформацію про фінансову діяльність за індивідуальними рахунками фізичних осіб-нерезидентів, корпоративними рахунками компаній-нерезидентів та передають її податковим органам своєї країни, які вже направляють цю інформацію автоматично у країну податкового резидентства власника такого рахунку.