Приклади вживання Резидентство Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
E- резидентство.
Україна може почати видавати"електронне резидентство" іноземному бізнесу.
Для відкриття не потрібно резидентство Норвегії, але юридична адреса повинна бути норвезькою.
Резидентство фізичних осіб визначається за резидентством того домашнього господарства, частиною якого вони є, а не місцем роботи членів домашнього господарства.
The residence of individual persons is determined by that of the household of which they form part and not by their place of work.Всі ці цифри, а також кількість заявок на резидентство, підтверджують, що наша початкова стратегія була слушною.
All these figures, as well as the number of residency applications, show that our initial strategy was correct.Хоча податкове резидентство вимагає проживати на Кіпрі 183 дні в році, за виконанням цієї умови стежити дуже важко.
While tax residency requires spending 183 days a year in Cyprus, it's hard to enforce that requirement.Починаючи з жовтня 2018 року, отримати електронне резидентство можна у всіх дипломатичних представництвах Азербайджану по всьому світу.
Starting from October 2018, electronic residency can be obtained in all diplomatic missions of Azerbaijan around the world.Електронні послуги, вдосконалення роботи державних реєстрів, проект«електронне резидентство» мають зробити ведення бізнесу в Україні легким та прозором.
Electronic services, improving the operation of state registers, the project'electronic residence' should make doing business in Ukraine easy and transparent.Але оскільки власник компанії заявляє податкове резидентство на Кіпрі, місцеві влади не зобов'язані повідомляти про його інвестиційні доходи Москві.
But because he claims tax residency in Cyprus, local authorities don't have to report his investment earnings to Moscow.ПМП- це резидентство, яке приносить вигоди, якими користуються громадяни Словаччини, і є фінішною прямою для отримання громадянства Словаччини.
Permanent Карта е-резидента не надає податкове резидентство або право на в'їзд до Естонії, але дозволяє скористатися всіма державними послугами, 99% яких можна отримати онлайн.
The e-residency card does not give the tax residency or the right to enter Estonia, but it allows using all public services, 99% of which may be obtained online.Банки з солідних юрисдикцій, які обслуговують корпоративних клієнтів, зобов'язані виявити реального вигодоодержувача бізнесу,вказавши його податкове резидентство згідно наданих документів.
Banks from reputable jurisdictions serving corporate clients are required to identify the real beneficial owner of the business,indicating its tax residence in accordance with the documents provided.Також не можуть бути отримані ніякі документи з кіпрських податкових органів,в тому числі що підтверджують податкове резидентство компанії на Кіпрі і можливість використання податкових пільг на підставі Угод про уникнення подвійного оподаткування.
Also, no documents can be obtained from the Cyprus tax authorities,including those confirming the tax residency of the company in Cyprus and the possibility of using tax breaks on the basis of agreements on avoidance of double taxation.Якщо ваше резидентство знаходиться в межах Європейського економічного простору будь ласка, зверніть увагу, що з метою надання юридичних та інших послуг, компанія IPStyle може передавати ваші персональні дані до країн, що не належать до Європейського економічного простору.
If you are the resident of the European Economic Area(EEA), please note that with a purpose to provide you with the legal and other services, IPStye may transfer your personal information to countries outside the EEA.На сьогоднішній день розроблено безліч офіційних програм, що проводяться окремими державами, що дозволяють фізичній особі змінити або отримати друге громадянство, ПМЖ, ВНЖ,золоті візи і податкове резидентство, пропонуючи новим громадянам різні пільги і привілеї.
To date, many official programs have been developed by individual states that allow an individual to change or obtain a second citizenship, permanent residence, residence permit,gold visas and tax residency, offering new citizens various benefits and privileges.Зараз все більше держав пропонують різні програми«Резидентство за інвестиції» та«Громадянство за інвестиції»(далі- інвестиційні програми), які дозволяють іноземцям отримати громадянство або посвідку на проживання(ПНП) в обмін на фінансовий внесок в їхню економіку.
More and more jurisdictions are offering"Residence by Investment"("RBI") or"Citizenship by Investment"("CBI") schemes, which allow foreign individuals to obtain citizenship or residence rights in exchange for local investments or against a flat fee.Однак відповідно до п. 103. 2 ПК України обов'язковимиумовами застосування положень конвенцій є(1) резидентство кредитора в країні, з якою укладено конвенцію, і(2) такий кредитор повинен бути бенефіціарним(фактичним) отримувачем доходу.
However, according to para. 103.2 of the TC of Ukraine, there are compulsory conditions for application of the provisions of the conventions:(1)the creditor's residency in the country, which signed the convention, and(2) the creditor has to be a beneficial(actual) recipient of an income.Можливо, в майбутньому ОЕСР вдасться усунути даний фактор, що носить загрозу для успішного використання CRS стандарту, але поки все так і закінчилось публічним обговоренням,що не заважає деяким країнами продовжувати успішно надавати резидентство за інвестиції.
Perhaps in the future the OECD will remove the aforementioned factor posing a threat to the successful use of CRS, but so far it ends up with public discussions only,which do not prevent some countries from continuing to successfully grant residence for the investments made.На Кіпрі критерії податкового резидентства використовуються для управління і контролю Компанії, іншими словами, Компанія повинна мати більшість директорів, які є резидентами Кіпру, а у випадку, коли обидва стани юрисдикцій оскаржуватимуть податкове резидентство, критерії застосовуються там, де ведеться ефективне управління холдинговою компанією.
In Cyprus the criterion for tax residency is for the management and control of the Company to be in Cyprus, in other words for the Company to have a majority of Cyprus resident directors and in the event where both state jurisdictions would dispute the tax residency the applicable criterion would be where the effective management of the Holding Company applies.При виборі податкового резидентства враховується основне правило 183-х днів.
When choosing a tax residency, the basic rule of 183 days is taken into account.Перехід від планування податкового резидентства бізнесу до планування податкового резидентства бенефіціара?
Transition from tax residency business planning to beneficiary tax residency planning?Супроводжуємо зміну податкового резидентства в Україні.
Assist with tax residence change in Ukraine.Отримання ВНП, ПМП, громадянства та податкового резидентства.
Obtaining residence permits, permanent residence, citizenship and tax residency.Більша частина грошей дісталася виконавцеві з його резидентства в Лас-Вегасі.
Most of the money is from her Las Vegas residency.Супровід питань резидентства, податкового резидентства і податкової міграції.
Support on residency, tax residency and tax migration issues.Конкурентоспроможні ставки податків і можливість отримання сертифікату податкового резидентства.
Low tax burden and the opportunity to receive tax resident status.Олександра Кенна- радник з питань громадянства та резидентства в Savva& Associates Ltd., базується в Лондоні.
Alexandra Kenna is a Citizenship and Residency Advisor, with Savva& Associates Ltd., and is based in London.Eaton також створить схему резидентства для журналістів-розслідувачів і запропонує своїм конференц-залах безкоштовні кампанії для проведення заходів.
Eaton will also create a residency scheme for investigative journalists and offer its meeting rooms free to campaigners to host events.Є податковими резидентами у юрисдикціях,які визнані"податковими гаванями" або не мають податкового резидентства у жодній юрисдикції.
The company has a tax residence in a jurisdiction recognized as a‘tax haven', or has no tax residence whatsoever.Втім, існують програми податкового резидентства, які не потребують дотримання правила 183-х днів.
Programs However, there are tax residency programs that do not require compliance with the 183-day rule.
