Що таке РЕЗИДЕНТУРИ Англійською - Англійська переклад

• residency

Приклади вживання Резидентури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім цього- додалося кілька років резидентури.
Now add to that the years of residency.

Спершу активізували на території ЧССР діяльність резидентури Комітету державної безпеки СРСР.
First, they activated the work of the residency of the USSR State Security Committee(KGB) in Czechoslovakia.

Процедура та методи лікування встановлюються програмою резидентури;
The procedure and treatment methods are established by the residency program;

Однак університетські правила потребували трьох років резидентури перед наданням ступеня.
However, university regulations required three years of residence before a degree could be granted.

Робота резидентури за основними напрямами позитивно оцінювалася Центром і політичним керівництвом СРСР.
Job residency on the key areas were assessed positively by the Center and the political leadership of the USSR.

Можливо, з-за контакту з«обличчям» колтівського-старшого відкликали з його резидентури в Німеччині і розстріляли.
Perhaps because of contact with the“face” of Koltovsky, the elder was recalled from his residence in Germany and shot.

У разі успішного проходження резидентури лікар допускається до самостійної практики через отримання повної ліцензії строком на 3 роки.
In case of a successful completion of residency, the doctor is allowed to practice independently through obtaining a full license for a period of 3 years.

Так, ми плануємо привозити укомплектовані команди реабілітологів з Америки і Канади, щоб створювати резидентури для спеціалізації українських медиків.
Yes, we are planning to bring staffed rehabilitators teams from the US and Canada to establish local offices to provide specialized training to Ukrainian doctors.

Підготовка за спеціальністю після ступеня ДМ потребує не менше 4-6 років резидентури в навчальних університетських лікарнях та необхідність пройти екзаменаційну перевірку.
Specialty training after the MD degree requires at least 4- 6 years residency program in the training university hospitals and must pass the board examination.

Навчаючись у школі, студенти-оптометрист проходять внутрішню підготовку і, по закінченні, можуть вибрати 1- або 2-річну програму резидентури для подальшої спеціалізації.
While attending school, optometrist students undergo internal training and, at the end, can choose a 1- or 2-year residency program for further specialization.

Далі, студент має вибір: або здавати національний іспит резидентури, або продовжити термін свого стажування ще на один рік, після чого він отримує статус сімейного лікаря.
After that, student has the choice of either passing the residency national exam or extending his internship for another year, after which he gains the status of family physician.

У кожному повіті мало бути не менше двох агентів, які б працювали незалежно один від одного і надсилали інформацію в прикордонні резидентури для подальшої передачі в ДПІ.
Each county should have at least two agents that would work independently of each other and send information to the border chief of station for further transmission to the DPI.

Ухвалення«Закону про освіту» Азербайджанської Республіки в червні 2009 року забезпечило сприятливі умови для переходу на кредитну систему освіти і післядипломне навчання з системою резидентури.
Adoption of the"Law on Education" of the Republic of Azerbaijan in June 2009 provided favorable conditions for the transition to the credit system of education and postgraduate education with a residency system.

Для підтримання постійного зв'язку між ДПІ і всіма його агентами на території України передбачалося створити 2- 4 резидентури по обидва боки кордону, а саме над Збручем і на Волині.
In order to maintain a constant connection between the DPI and all its agents in Ukraine, it was envisaged to create 2-4 stations on both sides of the border, namely over Zbruch and Volyn.

Українська Асоціація Медичних Фізиків(УАМФ) розробила та опублікувала“Рекомендації для розробки магістерської програми(або академічної частини резидентури) з медичної фізики”.
The Ukrainian Association of Medical Physicists(UAMF) developed and published“Recommendations to Develop the Master's Program(or Academic Part of the Residency) in Medical Physics”.

Програма резидентури триває від чотирьох до п'яти років, за фахом на які випускник має право, залежно від його результату при здачі національного іспиту резидентури, за правилом- власник«вищої оцінки вибирає першим».
The residency program consists of four to five years in the specialty he qualifies, depending on his score in the national residency examination under the rule of highest score chooses first.

Зарахування до аспірантури, докторантури, клінічної ординатури і лікарської резидентури(медичні спеціальності) відбувається згідно програм підготовчого факультету і програм академічної мобільності- протягом року.
Admission to postgraduate study, doctorate, clinical residency and medical residency(medical specialty) is carried out according to the programs of the faculty of preparation and programs of academic mobility- during the year.

Для того, щоб отримати правовий статус або статус акредитації за спеціальністю медицини, таких як загальна хірургія і внутрішня медицина, лікарі мають пройти додаткову спеціальну підготовку у формі резидентури.
In order to receive board eligible or board accredited status in a specialty of medicine such as general surgery or internal medicine, they undergo additional specialized training in the form of a residency.

З шести років інтенсивних навчань, як правило, три або чотири роки резидентури в якості основної спеціальності в конкретному емпіричному напрямку, що складається з стажування, соціальних послуг та спорадичних дослідженнь.
Degree with six years of intensive studies followed by usually three or four years of residency as a major specialty in a particular empiric field, consisting of internships, social services and sporadic research.

Так, крім традиційних інтернатури та“КРОК 3”, за якими на сьогодні слідує доступ до самостійної практики, нова концепція передбачає введення додаткової стадії- резидентури, тривалість якої буде визначати МОЗ.
So, in addition to the traditional internship and KROK 3, after which today access to independent practice follows, the new concept provides for the introduction of an additional stage- residency, the duration of which will be determined by the Ministry of Health.

Уляна Супрун на власному прикладі ознайомила студентів із системою здобуття медичної освіти в США, яка для в. о. міністра складалася з 4 років бакалаврату з біології, 4 років у медичному коледжі та чотирирічної резидентури.
Uliana Suprun used her own example to tell students about medical education in the United States, which for the Minister consisted of 4 years of undergraduate biology, 4 years of medical school and 4 years of residency.

Для того, щоб зацікавити резидентів загальної хірургії або недавніх випускників резидентури в області товстої і прямої кишки хірургії, надаючи їм можливості брати участь в клінічних або лабораторних дослідженнях зосереджених на захворюваннях товстої кишки, прямої кишки і анусу.
Purpose: To attract General Surgery Residents or recent graduates of such programs into the field of colon and rectal surgery by providing opportunities to engage in clinical or laboratory-based research focused on diseases of the colon, rectum and anus.

В Аргентині, першим ступенем лікаря або Physician Diplomate(Título de Médico іспанська: повний курс медико-де)[9] є еквівалент ПівнічноАмериканському ступеневі ДМ з шести років інтенсивних навчань, як правило, три або чотири роки резидентури в якості основної спеціальності в конкретному емпіричному напрямку, що складається з стажування, соціальні послуги та спорадичні дослідження.
In Argentina, the First Degree of Physician or Physician Diplomate(Spanish: Título de Médico)[9] is equivalent to the North American MD Degree with six years of intensive studies followed by usually three or four years of residency as a major specialty in a particular empiric field, consisting of internships, social services and sporadic research.

У співпраці з Американським товариством з клінічної патології(ASCP) проведено робочий семінар«Огляд і порівняння навчальних програм резидентури з клінічної патології/клінічної лабораторної діагностики, які застосовуються для підготовки медичних кадрів в США, Європі та Україні» для викладачів кафедр клінічної лабораторної діагностики(Київ, 3-7 грудня 2012 р.).
In cooperation with the American Society for Clinical Pathology(ASCP), Workshop“Review and comparison of residency training programs in clinical pathology/ clinical laboratory diagnostics which are used for medical training in the U.S., Europe, and Ukraine” for teachers of departments of clinical laboratory diagnostics was carried out(Kiev, December 3-7, 2012).

Як повідомили в Міністерстві охорони здоров'я, міністр Гунтіс Белевич(СЗК) в понеділок зустрічався зі студентами-медиками, представниками Латвійського лікарняного суспільства, Латвійського союзу самоврядувань, Латвійської асоціації сільських сімейних лікарів та університетів, щоб обговорити проект змін у правилах Кабінету міністрів про розподіл резидентів та фінансуванні резидентури.
According to the Ministry of health, the Minister announced Belevich(sacs) on Monday met with medical students, representatives of the Latvian hospital society, the Latvian Union of local governments, Latvian Association of rural family doctors and universities, to discuss the draft amendments in rules of Cabinet of Ministers on the distribution of residents and funding of residency.

Резидентура з ендодонтії від доктора Подільчука Д. В.
Residency on endodontics from doctor Podilchuk D. V.