Що таке TECHNICAL ASSISTANCE TO UKRAINE Українською - Українська переклад

• технічну допомогу україні
• технічної допомоги україні

Приклади вживання Technical assistance to ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Countries have sent military and technical assistance to Ukraine.
Країн направили Україні військово-технічну допомогу.

The IMF provides technical assistance to Ukraine in different areas, in particular, such as public financial management, tax policy and administration.
МВФ надає технічну допомогу Україні у різних сферах, зокрема в галузі управління державними фінансами, податкової політики та адміністрування.

Countries have sent military and technical assistance to Ukraine.
Вже 11 країн направили до України військово-технічну допомогу.

The treaty provides technical assistance to Ukraine for improvement of Ukrainian goods access to Canadian market and development of agricultural complex.
Угода також передбачає надання Україні технічної допомоги для поліпшення доступу українських товарів на ринок Канади та допомоги для розвитку аграрного комплексу.

National Centre for Implementation of the International Technical Assistance to Ukraine.
Національний центр реалізації міжнародної технічної допомоги Україні.

The United States increases the military and technical assistance to Ukraine and allocates the funds for the development of reforms.
У Сполучених Штатах збільшили військово-технічну допомогу Україні, також виділять гроші на розвиток реформ.

Under the act, the Pentagon will be given $200 million for extending military and technical assistance to Ukraine.
Згідно з законопроектом, Пентагон отримає 200 мільйонів доларів для надання військово-технічної допомоги Україні.

Thus, the effectiveness of EU technical assistance to Ukraine is, at the moment, a growing concern of civil society.
Таким чином, ефективність технічної допомоги ЄС Україні викликає, наразі, зростаючу стурбованість громадянського суспільства.

In Brussels the issue of realization of projects of international technical assistance to Ukraine was discussed.
У Брюсселі обговорено питання реалізації проектів міжнародної технічної допомоги Україні.

The UK project on providing technical assistance to Ukraine to establish an IP court has been launched,” reads the report.
Відкрито консультаційний Проект Великої Британії з надання технічної допомоги Україні зі створення IP-суду»,- ідеться в повідомленні.

It should materialize in further resolute significant sanctions and large-scale military and technical assistance to Ukraine in order to stop the aggressor.
Вона повинна матеріалізуватися в подальших рішучих істотних санкції і великомасштабної військової і технічної допомоги Україні для того, щоб зупинити агресора.

Sergiy Savchuk: Denmark plans to provide technical assistance to Ukraine for renewable energy development and energy efficiency increase.
Сергій Савчук: Данія планує надати Україні технічну допомогу для розвитку відновлюваної енергетики та підвищення енергоефективності.

This is the route map of tasks to implement the reform in 2018, which should be jointly followed by MinRegion and all international projects and programmes of technical assistance to Ukraine.
Така маршрутна карта завдань з впровадження реформи у 2018 році, якою мають спільно рухатися Мінрегіон та всі міжнародні проекти і програми технічної допомоги Україні.

The new cybersecurity strategy of the EU will include technical assistance to Ukraine- European Commission.
Нова стратегія кібербезпеки ЄС включатиме техдопомогу Україні- Єврокомісія.

First of all, this concerns the USA, the EU and NATO's actions to contain the aggressive policy of Moscow through sanctions and increasing of military presence in Europe, as well as financial, economic and military technical assistance to Ukraine.
Передусім США, ЄС та НАТО, які стримують агресивну політику росіян запровадженими санкціями та нарощуванням своєї військової присутності в Європі, а також надають Україні фінансово-економічну та військово-технічну допомоги.

The United States has committed significant financial and technical assistance to Ukraine to achieve those goals.
ЄС потрібно істотно збільшити фінансову й технічну допомогу Україні з метою досягнення цих цілей.

In July, the UN Human Rights Council adopted a resolution welcoming the technical assistance to Ukraine provided by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, acknowledging further need for such assistance and establishing a process for the high commissioner to regularly brief the council in interactive dialogue on each report of the monitoring mission.
У липні Рада ООН з прав людини ухвалила резолюцію, котра схвалювала технічну допомогу Україні, надану Управлінням Верховного комісара Організації Об'єднаних Націй з прав людини, визнаючи і надалі потребу в такій допомозі та зобов'язавши Верховного комісара регулярно інформувати Раду у форматі інтерактивного діалогу про кожен звіт місії спостерігачів.

US $200mn of this has been earmarked for the Pentagon to provide military technical assistance to Ukraine, which is US $50mn more than the 2017 amount. +3.
Пентагону виділено 200 млн доларів для надання військово-технічної допомоги Україні, що на 50 млн більше за асигнування 2017 року.3.

In this regard, against the background of the fifth anniversary of the Russian annexation of the Crimea, resonant were the United States' statements regarding the continuation of military and technical assistance to Ukraine, as well as imposing new restrictions on Russia.
В цьому зв'язку на фоні п'ятої річниці російської анексії Криму резонансними стали заяви США щодо подальшого надання військово-технічної допомоги Україні, а також запровадження нових обмежень стосовно Росії.

The U.S. is currently the largest donor of military and technical assistance to Ukraine, the volume of which has surpassed $600M since 2014.
Наразі США є найбільшим донором із військової матеріально-технічної допомоги для України, обсяг якої з 2014 року становить уже 600 мільйонів доларів.

The aim of this event was to disseminate the information about the European Union and its member states, their experience in democracy and social development, as well as about provision of EU technical assistance to Ukraine trough implementation of different EU projects.
Метою проведення такого заходу є поширення інформації про Європейський Союз та країни-члени Європейського Союзу, їх досвід у забезпеченні демократії та суспільного розвитку, а також про допомогу, що надається ЄС Україні через впровадження різних проектів технічної допомоги.

Lagarde also emphasized that IMF is ready to provide technical assistance to Ukraine in respect of reforming the fiscal policy and tax administration.
Лагард підтвердила, що МВФ готовий надати відповідну технічну допомогу Україні в питанні реформування фіскальної політики та податкового адміністрування.

In the framework of this event, it was decided to hold the Group meeting annually to exchange the information on technical assistance to Ukraine in the field of radiation and nuclear safety and security.
В рамках заходу було прийняте рішення засідання Групи з обміну інформацією про технічну допомогу Україні у сфері радіаційної та фізичної ядерної безпеки проводити щороку.

Cooperation instruments are as follows: international technical assistance to Ukraine and other countries; international scientific and technical cooperation;
До основних інструментів співпраці можна віднести міжнародну технічну допомогу Україні та іншим країнам; міжнародне науково-технічне співробітництво;

A constructive discussion of the possibility to strengthen the international sanction pressure on the state- aggressor followed, particularly in the economic sphere, as well as providing the international technical assistance to Ukraine by Sweden and support of the Ukrainian mass media with the Crimean content significantly.
Відбулося конструктивне обговорення можливості посилення міжнародного санкційного тиску на країну-агресора, саме в економічній сфері, та можливість надання Швецією Україні міжнародної технічної допомоги за важливими напрямками, зокрема підтримка українських засобів масової інформації з кримським контентом.

And it must also include greater U.S. and EU economic support and technical assistance to Ukraine, and other countries in Russia's near abroad to bolster them against coercive Russian political or commodity supply arrangements.
Крім того, США і ЄС повинні надавати більше економічної підтримки та технічного сприяння Україні, а також іншим країнам з ближнього зарубіжжя Росії, щоб вони могли впевненіше протистояти російським заходам примусу в питаннях політики і поставки енергоресурсів.

For our part, we will do everything to ensure that the law signed by the U.S. president on military and technical assistance to Ukraine does not remain only on paper, but becomes a reality,” he said.
Зі свого боку ми робитимемо все, щоб закон, який підписав президент США про військово-технічну допомогу Україні, не залишився лише на папері, а став реальністю»,- наголосив він.

The government of Germany also approved the implementation of the project of technical assistance to Ukraine in training professional energy auditors and training of employees of the Ukrainian Energy Efficiency Fund for the amount of EUR 4 million," the press service said.
Уряд Німеччини також погодив імплементацію проекту технічної допомоги Україні щодо підготовки професійних енергоаудиторів та навчання співробітників українського Фонду енергоефективності в сумі 4 млн євро»,- повідомив віце-прем'єр-міністр.

As Ambassador Scheurer noted, Switzerland has become a pioneer in terms of providing technical assistance to Ukraine through the implementation of the project“Organic Market Development in Ukraine”.
Швейцарія, як зазначив посол Шойрер, була піонером- першою країною, яка у цьому секторі надала Україні технічну допомогу шляхом впровадження проекту«Розвиток органічного ринку в Україні».

He also said that the German government had agreed on the implementation of the project of technical assistance to Ukraine in the training of professional energy auditors and training of the Fund's employees in the amount of EUR10 million.
Він також повідомив, що уряд Німеччини узгодив імплементацію проекту технічної допомоги Україні в підготовці професійних енергоаудиторів та навчання працівників Фонду в сумі €10 млн.