Приклади вживання Technical literature Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ordering technical literature.
I rarely read anything outside of very technical literature.
Я просто взагалі мало читаю, крім технічної літератури.The technical literature distinguishes the following types of batteries:.
У технічній літературі розрізняють наступні типи акумуляторів:.Metallurgy and special technical literature.
Металургія та спеціальна технічна література.Technical literature, textbooks and lectures can be sounded as well as works of art.
Технічна література, підручники та лекції можуть бути озвучені так само, як і художні твори.Reading and translation of English scientific and technical literature.
Читання і переклад англійської наукової і технічної літератури.The ability to use technical literature, including patents, directories;
Уміння користуватися технічною літературою, у тому числі патенти, каталоги;The ability to read technical drawings and technical literature.
Вміння читати The language of scientific and technical literature has its features: grammatical, lexical, phraseological, abbreviations.
Мова науково-технічної літератури має свої особливості: граматичні, лексичні, фразеологічні, скорочення.VINITI of RAS(electronic catalog of scientific and technical literature)- since 2005;
ВИНИТИ(електронний каталог науково-технічної літератури)- з 2005 р.;Method of research- work with scientific and technical literature, creation of a mathematical model of vibrometer.
Метод дослідження- робота з науково-технічною літературою, ство-рення математичної моделі віброметра.The obtained results are compared with the ones reported in the technical literature.
Отримані результати порівнюються з даними, що наведені у технічній літературі.Skeletons have several different mathematical definitions in the technical literature, and there are many different algorithms for computing them.
Кістяки мають кілька різних математичних визначень в технічній літературі, і існує багато різних алгоритмів їх обчислення.The acquisition and consolidation of skills with special scientific and technical literature;
Придбання і закріплення навичок роботи зі спеціальною науково-технічною літературою;Along with the designation KHN60VT in the technical literature, another name ЭИ868 or ВЖ98.
Поряд з позначенням ХН60ВТ в технічній літературі зустрічається й інша назва ЭИ868 або ВЖ98.The library tested especially big need in textbooks and the scientific and technical literature.
Особливо велику потребу бібліотека відчувала в підручниках і науково-технічній літературі.Description of the instruments taken from the technical documentation or technical literature.
Опис на прилади взято While Wi is similar to the Deborah number andis often confused with it in technical literature, they have different physical interpretations.
Хоча число Вайсенберга аналогічно числу Дебори ічасто плутається з ним в технічній літературі, вони мають різні фізичні інтерпретації.Most fully transferred pragmatic orientation of the original, which has the samepragmatic interest to readers of the translation(eg scientific and technical literature).
Найбільш повно передається прагматична спрямованість оригіналу, що має однаковий прагматичнийінтерес і для читачів перекладу(наприклад, науково-технічна література).His work on structuralmechanics had no equal in the European scientific and technical literature for originality and expressiveness presentation.
Роботи Кірпічова з будівельноїмеханіки не мали собі рівних в європейській науково-технічній літературі за оригінальністю й виразністю викладу.Informational- this includes recipes, life hacking tips,travel notes, and technical literature.
Інформаційний- сюди можна віднести і рецепти, і поради з Лайфхак,і замітки про подорожі, і технічну літературу.The program shows examples of the modern use of words andphrases in sentences from fiction and technical literature, legislative and legal documents, from Internet sites.
Програма показує приклади сучасного вживання слів ісловосполучень в пропозиціях з художньої і технічної літератури, законодавчих і юридичних документів, з інтернет-сайтів.The main aim of the Library is to efficiently support the process of studying,scientific research and professional undertakings for which technical literature is necessary.
Головне завдання бібліотеки університету- ефективне забезпечення навчального процесу, наукових досліджень і професійних розробок,для яких використовується технічна література.A brand-new numberingsystem is commonly found in scientific and technical literature and paperwork.
Нова система нумерації широко застосовується в науково-технічній літературі й у діловодстві.They may sometimes be"literary literature";more often they are what might be called"technical literature" or"professional literature.".
Вони можуть іноді розраховувати як"літературний література",але частіше вони роблять те, що можна було б назвати"технічна література" або"професійну літературу".They may sometimes count as"literary literature";more often they produce what one might call"technical literature" or"professional literature".
Вони можуть іноді розраховувати як"літературний література", алечастіше вони роблять те, що можна було б назвати"технічна література" або"професійну літературу".In order to make quality translations need to have an excellent knowledge not only English,but also the language of scientific and technical literature, to understand its laws.
Для того щоб робити якісні переклади треба досконало знати не тільки англійську мову,але й мова наукової і технічної літератури, розуміти його закономірності.We always meet the deadlines in the process of translation of the technical text regardless whether it is scientific andtechnical translation, technical literature or translation of technical documents.
Ми завжди виконуємо переклад 
