Приклади вживання Technical revolution Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At that time, his appearance was a real technical revolution!
На той момент його поява була справжньою технічною революцією!The contemporary scientific and technical revolution demonstrates that natural science paves the way for the development of technology.
Social aspects of scientific and technical revolution(1976).
We are at the threshold of a new technical revolution, which will challenge all the institutions of this world," summed up His Beatitude Sviatoslav.
Ми є на порозі нової технічної революції, яка поставить виклик усім інституціям цього світу»,‒ підсумував Блаженніший Святослав.Indeed, all these guys are generators of technical revolution ideas.
Насправді всі ці люди є генераторами ідей технологічного перевороту.A second“technical revolution” will occur, and to a significant degree will do away with the privileged positions of the elites that took shape in the first.
Відбудеться другий«революція менеджменту», яка значною мірою скасує привілейовані позиції еліт, що сформувалися в ході першої.The game takes place in an alternate reality where theSoviet Union's research has led to a technical revolution.
Гра відбувається в альтернативній реальності,коли дослідження Радянського Союзу призвели до технічної революції.In the present-day scientific and technical revolution, however, the cartel is the most flexible form of monopoly concentration, and this fact has determined certain characteristics of its development.
Однак в умовах сучасної науково-технічної революції К. виступає як найменш гнучка форма монополістичної концентрації, що зумовило деякі особливості його розвитку.If this contradiction were to be resolved, a leap in the productivity of labour was required,signifying a technical revolution in industry.
Для зняття цієї суперечності потрібно стрибок в продуктивності праці,що означає технічну революцію в індустрії.The essence of this technical revolution- into a powerful software product called NWR, which is a set of computer systems design, computer-aided design and an extensive information database.
Суть цієї технічної революції- в могутньому програмному продукті, що отримав назву СЗР, який є комплексом систем комп'ютерного дизайну, автоматизованого проектування і обширної інформаційної бази даних.In 1958, he proposed that the focus of Party andgovernment work be shifted to technical revolution and socialist construction.
На початку 1958 р. він запропонував перенести центр ваги вроботі партії та уряду на технічну революцію і соціалістичне будівництво.The Harsh realities of modern mining surveying such that despite the scientific and technical revolution in the field of high-precision and high-performance equipment for instrumental measurements on the ground to apply them by the surveyor is not always possible.
Суворі реалії сучасної маркшейдерії такі, що незважаючи на науково-технічну революцію в сфері високоточних і високопродуктивних приладів для інструментальних вимірювань на місцевості застосувати їх маркшейдером не завжди можливо.Thanks to the invention of the front turning device, the wagons became more maneuverable,which was a technical revolution for that time.
Завдяки винаходу переднього поворотного пристрою, вози стали більш маневреними,що було технічною революцією для того часу.Automation of production isone of the basic factors in the modern scientific and technical revolution which is opening up unprecedented opportunities for mankind to transform nature, to create enormous material wealth, and to multiply the creative capabilities of humanity.
Є одним з основних чинників сучасною науково-технічній революції, що відкриває перед людством безпрецедентні можливості перетворення природи, створення величезних матеріальних багатств, множення творчих здібностей людини.Nick Rogers, executivedirector, product engineering, Jaguar Land Rover, explained,“Underneath the skin is an engineering and technical revolution.
Нік Роджерс,виконавчий директор з продукту Jaguar Land Rover:«Під покровом криється інженерно-технічна революція.In solitude, and yet in cooperative effort asregards the final effect,…created the spiritual tools for the technical revolutions which have transformed the life of mankind in the last centuries.
Наодинці(і проте в спільному зусиллі, якщо розглядатиїх кінцеву мету) вони створили духовні знаряддя для технічної революції, що перетворила за останнє століття життя людства.All countries of the world in one way or another are involved in the international division of labor; its intensification is dictated by the development ofproduction forces which feel the impact of the Scientific and Technical Revolution.
Усі країни світу тією чи іншою мірою беруть участь в МПП, його поглиблення диктується розвитком продуктивних сил,які зазнають впливу науково-технічної революції.Automation of production isone of the basic factors in the modern scientific and technical revolution which is opening up unprecedented opportunities for mankind to transform nature, to create enormous material wealth, and to multiply the creative capabilities of humanity.
Автоматизація виробництва є одним з основних факторів сучасної науково-технічної революції, що відкриває перед людством безпрецедентні можливості перетворення природи, створення величезних матеріальних багатств, множення творчих здібностей людини.While the leading Western countries is far ahead of the USSR in terms of economic development, Nikita Khrushchev andhis inner circle drew attention to the deployment of scientific and technical Revolution in the Soviet Union.
Оскільки провідні країни Заходу значно випередили СРСР за темпами економічного розвитку, М. Хрущов ійого найближче оточення звернули увагу на розгортання науково-технічної революції в Радянському Союзі.The bill author, a representative of the SocialistParty from Luxembourg MadyDelvaux-Stehres believes that a“technical revolution” that is going on now in the world is due to the implementation of robots, androids and other forms of artificial intelligence and the EU should establish basic ethical principles and legal framework that can govern an operation of these devices.
Автор законопроекту вважає, що наразі через впровадження роботів,андроїдів та інших форм штучного інтелекту у світі відбувається"технологічна революція", і ЄС необхідно встановити базові етичні принципи і юридичні рамки, що регулюватимуть роботу пристроїв.She continues to explain:“Having investigated the proxy data on the temperature of six periods of 2000 years, we came to the conclusion that the recent warmingis a natural process that would occur even if the technical revolution did not happen.”.
Вона продовжує пояснювати:«Дослідивши проксі-дані про температуру шести періодів за 2000 років, ми прийшли до висновку, що нещодавнє потепління- це природний процес,який стався б, навіть якби технічного перевороту не сталося».First and foremost,there is the contradiction between the unusual opportunities opened up by the scientific and technical revolution and the obstacles that capitalism places in the path of their use in the interests of society as a whole by diverting the bulk of the discoveries of science and enormous material resources to military purposes and squandering national wealth.
Це перш за все протиріччя між надзвичайними можливостями, що відкриваються науково-технічною революцією, і перешкодами, які капіталізм висуває на дорозі їх використання на користь всього суспільства, обертаючи велику частину відкриттів науки і величезні матеріальні ресурси на військові цілі, марнуючи національні багатства.Last philosopher's searches of science associated with this rather broad issues, besides special is also the author attempts to give anexplanation as much as possible their understanding of the scientific and technical revolution in contemporary scientific thought.
Останні пошуки філософа в науці пов'язані саме з цією досить широкою проблематикою, до того ж особливим є також інамагання автора дати якомога повніше пояснення власного розуміння науково-технічого перевороту в тогочасній науковій думці.In this regard, at the beginning of the century scientific and technical revolution, there appeared a style of visual art that is not subordinate to the traditional canons of painting, whose main objective was to give freedom to a chaotic and unconscious, on 1st glance devoid of common sense, and thus allowing man to free himself from the influence of dogmas and norms, as well as to maintain their own inner harmony.
У зв'язку з цим на початку століття технічної і наукової революції з'явився стиль образотворчого мистецтва, що не підкорявся традиційним канонам малювання, головною метою якого було дати свободу хаотичного і неусвідомленого, на 1-ий погляд позбавленого здорового глузду, і тим самим дозволяючи людині звільнитися від впливу догматів і норм, а також зберегти власну внутрішню гармонію.Whereas at the beginning of the 20th century physical discoveries developed independently, since the middle of the 20th century the revolution in natural science has merged organically with the revolution in technology,leading to the contemporary scientific and technical revolution.
Якщо на початку 20 в. фізичні відкриття розвивалися самостійно, то з середини 20 в. The document contains an analysis of new features in the development of contemporary imperialism, features connected with its attempt to adapt itself, on the one hand, to the conditions of struggle between the two systems and, on the other,to the demands of the scientific and technical revolution, which leads to an acceleration of the process of economic socialization and consequently, under the domination of monopolies, to a further deepening of social contradictions.
У документі дано аналіз нових рис у розвитку сучасного імперіалізму, які пов'язані з його прагненням пристосуватися, з одного боку, до умов боротьби двох систем, а з іншого боку-до вимог науково-технічної революції, що веде до прискорення процесу усуспільнення економіки, а отже, при пануванні монополій,- до подальшого поглиблення соціальних протиріч.A new scientific and technical and industrial revolution.
Нової науково технічної і промислової революції.
