Що таке TECHNICAL SENSE Українською - Українська переклад

• технічному сенсі
• технічному розумінні

Приклади вживання Technical sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

He helped me in the technical sense.
Також він допомагав мені в технічних аспектах.

In a strict technical sense, ultrasound refers to the actual frequency above that which humans can hear.
У суворому технічному розумінні ультразвук відноситься до фактичної частоти вище того, що людина може почути.

One of them is just labeled"miscellaneous technical senses.".
Одне з них таке:"різні значення в техніці".

Virtual reality in the technical sense gets bad with human perception.
Віртуальна реальність в технічному сенсі погано уживається з людським сприйняттям.

So yes, we are in favour of stability in this technical sense.
Так що, так, ми за стабільність в технічному сенсі.

Even the proletariat, in a strict, technical sense of the term, has increased absolutely in global terms.
Навіть пролетаріат, у строгому, технічному розумінні терміну, безперечно збільшився в світовому масштабі.

The term“beneficial owner” of income should not be construed in a narrow and technical sense.
Поняття«бенефіціарний власник» доходу не має тлумачитися у вузькому та технічному сенсі.

The scheme is, in technical sense, voluntary and Palpa does not hold a legal monopoly for container deposits systems.
Схема, в технічному сенсі, є добровільною і Palpa не має юридичної монополії на систему депозитів за тару.

Any individuals or families whose pretax income falls below this dollar amount are considered to be'poor'in the technical sense of the word.
Будь-які фізичні особи або сім'ї, чий дохід від податків падає нижче цієї доларової суми, вважаються"бідними" в технічному розумінні цього слова.

The master likes to experiment, although in the technical sense he still prefers to work with bronze, marble and granite.
Майстер любить експериментувати, хоча в технічному сенсі все ж таки віддає перевагу роботі бронзі, мармуру та граніту.

In a more technical sense, there are reasons(explained below) to define information as the negative of the logarithm of the probability distribution.
У більш технічному сенсі, існують причини(пояснені нижче) визначати інформацію як від'ємний логарифм розподілу ймовірності можливих подій або повідомлень.

In the following, the term“cookie” covers cookies in the technical sense as well as tracking pixels and similar technical methods.
Термін«файли cookie» далі охоплює як файли cookie в технічному сенсі, так і пікселі відстеження та подібні технічні інструменти.

That says to me, it was Friday afternoon and somebody wanted to go down the pub.(Laughter) That's a lexicographical cop out, to say,"miscellaneous technical senses.".
Це говорить мені. що був вечір п'ятниці і хтось хотів піти в бар. Тут лексикограф схалтурив. написав:"різні значення в техніці".

This does not imply, in the technical sense of the phrase, a pre-established harmony between the historian's mind and its object;
Це не передбачає, в технічному розумінні вислову, заздалегідь/391/ установленої гармонії між інтелектом історика і духом його предмета;

Neo-medievalism(or neomedievalism, new medievalism) is a term with a long history[1] that has acquired specific technical senses in two branches of scholarship.
Нео-середньовіччя(або neomedievalism, нова медиевистика) являє собою термін, з довгою історією[1], яка набула конкретні технічні почуття в двох гілках науки.

This is correct in a technical sense, as it is one of only a select few commercial steroid products effective in microgram, not milligram.
Це правильно в технічному сенсі, оскільки він є одним з виділених декількох комерційних стероїдних продуктів, ефективних у мікрограмах, а не в міліграмах.

You could call this the positive feedback of negative vibes, but I think in something so spooky, we really shouldn't have the word positive there at all, even in a technical sense.
Можемо назвати це позитивною реакцією негативної енергії, але це поняття настільки страшне, що тут не місце слову"позитив", навіть у технічному сенсі.

Both of them have the exact technical sense which, however, becomes clear only by more detailed consideration of a question of that, why OS in general are necessary.
Обидві вони мають свій точний технічний зміст, який, проте, стає очевидним тільки при більш детальному розгляді питання про те, навіщо взагалі потрібні операційні системи.

As said by economist and global markets analyst Alex Krüger, bitcoin faces resistance at $5,300, $5,500, $5,750, and $6,000, all of which need to be tested in a technical sense for the asset to engage in another rally.
Як сказав економіст і аналітик світових ринків Алекс Крюгер(Alex Krüger), біткойн зіткнеться з опором на$5300,$5500,$5750 і$6000, всі з яких повинні бути протестовані в технічному сенсі для участі в іншому зростанні.

The“beneficial owner” term is not used in a narrow technical sense and should be understood in its context in light of the object and purposes of double tax treaties;
Поняття«бенефіціарний власник» не використовується у вузькому технічному сенсі та має розумітися з урахуванням мети та завдань угод про уникнення подвійного оподаткування;

In its technical sense education is the process by which society, through schools, colleges, universities, and other institutions, deliberately transmits its cultural heritage--its accumulated knowledge, values, and skills-from one generation to another.
У технічному сенсі утворення- це процес, за допомогою якого суспільство через школи, коледжі, університети та інші інститути цілеспрямовано передає свою культурну спадщину- накопичене знання, цінності та навички- від одного покоління іншому.

If we draw an analogy between the heart and pump in a technical sense, and then he and the other provides laneemeschenie working fluid by creating a pressure differential between the inlet and outlet lines.
Якщо проводити аналогію між серцем і насосом в технічному розумінні, то і той, і інший забезпечують перемещеніе робочої рідини за рахунок створення перепаду тиску між вхідної та вихідної лініями.

In its technical sense education is the process by which society, through schools, colleges, universities, and other institutions, deliberately transmits its cultural heritage--its accumulated knowledge, values, and skills-from one generation to another.
У технічному сенсі освіта- це процес, за допомогою якого суспільство через школи, коледжі, університети та інші інститути цілеспрямовано передає своє культурна спадщина- накопичене знання, цінності та навички- від одного покоління іншому[між поколіннями]".

The National Interest is not restricted in content to“foreign policy” in the narrow, technical sense but attempts to pay attention to broad ideas and the way in which cultural and social differences, technological innovations, history, and religion impact the behavior of states.
The National Interest не обмежений за змістом обговоренням"зовнішньої політики" у вузькому, технічному сенсі, але звертає увагу на загальні ідеї і на те, яким чином культурні та соціальні відмінності, технологічні інновації, історія та релігія впливають на поведінку держав.

In the technical sense education- is the process by which a society through schools, colleges, universities and other institutions purposefully transmits its cultural heritage- the accumulated knowledge values and skills- from one generation to another[between generations]".
У технічному сенсі освіта- це процес, за допомогою якого суспільство через школи, коледжі, університети та інші інститути цілеспрямовано передає своє культурна спадщина- накопичене знання, цінності та навички- від одного покоління іншому[між поколіннями]".

All these motions are actually"orbits" in a technical sense- they are describing a portion of an elliptical path around the center of gravity- but the orbits are interrupted by striking the Earth.
У технічному розумінні всі ці рухи є«орбітами»- вони описують частину еліптичної траєкторії довкола центру мас- але орбіти перериваються влучанням у Землю.

In addition, the site, thought out in a technical sense, must be imbued with a spiritual idea, and only then it will be able to claim to compete with other works of a similar direction.
Крім того, сайт, продуманий в технічному сенсі, повинен бути пройнятий духовною ідеєю, і, лише тоді він зможе претендувати на конкурування з іншими роботами подібного спрямування.

The site, thought out in a technical sense, must be imbued with a spiritual idea, and only then it will be able to claim to compete with other works of a similar direction.
Сайт, продуманий у технічному розумінні, має бути пройнятий також духовної ідеєю, і лише за такого змістового наповнення він зможе претендувати на конкурування з іншими роботами подібного спрямування.