Що таке TEMPLES OF THE CITY Українською - Українська переклад

• храмів міста
• храми міста

Приклади вживання Temples of the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

Acquaintance with the temples of the city.
Ознайомлення з храмами міста.

The temples of the city of Nikopol and the healing spring in the Borisovka village.
Храми міста Нікополь та цілюще джерело у с. Борисівка.

Its dome is also different from the other temples of the city.
Вона помітно відрізняється від інших храмів міста.

One of the chief temples of the city of Moscow-- the burial church in the Kremlin-- is dedicated to him.
Один з найголовніших храмів міста Москви- храм-усипальниця в Кремлі- присвячений йому.

Before the victim was killed, she was kept in one of the Hindu temples of the city.
До того, як жертву вбили, її тримали в одному з індуїстських храмів міста.

It is one of the most beautiful temples of the city, which is built in the Russian baroque style with elements of European architecture.
Один з найкрасивіших храмів міста, зведений в стилі російського бароко з елементами європейської архітектури.

There are shopping and entertainment districts, the most famous temples of the city are located.
Тут знаходяться торгові і розважальні квартали, розташовані найзнаменитіші храми міста.

Among the temples of the city are Tocho with a 16 meter high Buddha statue(806), Shchefuku near the Hakata station, founded in the 12th century, and the oldest Zen temple in Japan, Shofukuji(1141-1215).
Серед храмів міста примітні Точе з 16 метровою статуєю Будди(806 рік), Щефуку біля вокзалу Хаката, заснований в 12 столітті, і старий дзенський храм Японії Сефукудзі(1141-1215).

Historians disagree on exactly when it was built one of the most ancient temples of the city.
Історики розходяться в думках, коли саме було зведено один з найдавніших храмів Львова.

From there, you can go directly to one of the most beautiful temples of the city- St Michael's Golden-Domed Cathedral located in Triokhsviatytelska Street.
Звідти можна відразу відправитися до одного з найкрасивіших храмів міста- Михайлівському Золотоверхому собору, розташованому на Трьохсвятительській вулиці.

The city stretches on the hills, the highest of which is the Fortress Mountain that is the base for wonderful palaces and temples of the city.
Місто лежить на пагорбах, найвищий з яких- Кріпосна гора і служить підставою для чудових палаців і храмів міста.

During the Ming dynasty it was one of the three famous temples of the city, along with Tangtse and Ling.
За часів династії Мін він був одним з трьох знаменитих храмів міста, поряд з Тяньцзе і Лінгу.

No less interesting facts from the ancient history of the island of Cyprus are associated with the ruins of the once majestic ancient Greek temples of the city of Cyprus, like Paphos.
Не менш цікаві факти з давньої історії острова Кіпру пов'язані з руїнами часу величних давньогрецьких храмів такого міста Кіпру, як Пафос.

And, by the way, I was baptized at the age of 5 in one of the temples of the city of Stakhanov of the Luhansk region.
І, до речі, хрестили мене в 5-річному віці в одному з храмів міста Стаханов Луганської області.

Conventionalists on the other hand can enjoy canonic frescos, that numerous temples of the city are decorated with.
Консерватори ж мають змогу насолодитися канонічними фресками, котрими прикрашені численні храми міста.

Along with Tianjie and Ling, in the Ming Dynasty building was considered one of the three famous temples of the city, as European travelers called the tower one of the main wonders of China.
Поряд з тяньцзи і Лінг, за часів династії Мін спорудження вважалося одним з трьох знаменитих храмів міста, а європейські мандрівники називали вежу одним з головних чудес Китаю.

So, on December 1, 2017, the young leaders took part in a sightseeing tour of Kiev, during which they could get acquainted with the history of ancient Kiev, visit the temples of the city and enjoy the scenery of the Dnieper slopes.
Так 01 грудня 2017 року юні лідери взяли участь в оглядовій екскурсії Києвом, під час якої мали змогу ознайомились з історією стародавнього Києва, відвідати храми міста та насолодитися пейзажами схилів Дніпра.

With the towering ramparts Catherine Cathedral( one of the oldest temples of the city, 1787) and bell tower(1806).
За валами підносяться Катерининський собор( один з найстаріших міських храмів, 1787), і дзвіниця(1806).

It is the largest and most ancient temple of the city.
І є найбільшим і найстарішим храмом міста.

This Basilica served as the major Christian temple of the city of Constantinople until 1453.
Цей Собор до 1453 року служив як головний християнський храм міста Константинополя.

The main temple of the city was dedicated to the god Amun.
Головний храм міста був присвячений богу Амону.

Anthony in Korets is the oldest temple of the city. It was….
Антонія в Корці- найстаріший храм міста. Заснований князями….

The oldest temple of the city is Yasaka-Jinja(10th-16th centuries) with a large park, the imperial villa of Katsura Rikyu with a unique landscape park(1624, entrance is limited).
Найдавніший храм міста- ясак-Дзіндзя(10-16 ст) з великим парком, імператорська вілла Кацура Рікю з унікальним ландшафтним парком(1624 р, вхід обмежений).

It is the oldest temple of the city, as there was in the days of the first Cossack settlements in the formation of the Kharkiv fortress in the middle of the XVII century.
Він є найстарішим храмом міста, оскільки виник за часів перших поселень козаків, при формуванні Харківської фортеці в середині XVII століття.

Besides the beautiful and interesting temples, the symbol of the city is the famous windmill situated between the old and new part of Nessebar.
Окрім красивих та цікавих храмів, символом містечка є відомий вітряк між старим та новим містом.

In the north of the city is the oldest of the temples of Wat Phra Phai Luang, containing elements of Hinduism and Buddhism and consisting of 3 high stupas.
На півночі міста знаходиться найстаріший з храмів Ват Пхра Пхай Луанг, що містить елементи індуїзму і буддизму і складається з 3-х високих ступ.

That is, taking advantage of the then European traditions, which tied the notion of the city to stone buildings, in particular temples, this year can be considered the founding of the city.
Тобто, користуючись тодішніми європейськими традиціями, які прив'язували поняття міста до кам'яних будівель, зокрема храмів, саме цей рік можна вважати заснуванням міста.