Що таке TEMPLES AND MONASTERIES Українською - Українська переклад

• храми і монастирі
• храмів і монастирів
• храмах і монастирях

Приклади вживання Temples and monasteries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Temples and monasteries of Kiev.
Монастирі та храми Києва.

There you can count more than 2000 temples and monasteries.
У Тибеті перебуває понад 2000 храмів і монастирів.

The number of temples and monasteries began to increase steadily.
Надалі кількість церков і монастирів постійно зростала.

It was used as a watchdog in temples and monasteries.
Він був використаний в якості сторожової собаки в храмах і монастирях.

To icons, temples and monasteries that have been prayed for thousands of years?
До намоленим за тисячоліття іконам, храмам і монастирям?

They were used as watch dogs in the temples and monasteries.
Він був використаний в якості сторожової собаки в храмах і монастирях.

In some temples and monasteries are taken note of eternal remembrance.
У деяких храмах і монастирях приймаються записки на вічне поминання.

Before the Cultural Revolution, there were more than 500 temples and monasteries in Beijing.
До початку«культурної революції» в Пекіні було понад 500 храмів і монастирів.

Closed temples and monasteries, clergy and believers were persecuted.
Закривалися храми і монастирі, віруючі й духовенство зазнавали переслідувань.

It was rebuilt and restored from the ruins of a large number of temples and monasteries.
Ним на Україні було відновлено з руїн величезну кількість храмів і монастирів.

When visiting temples and monasteries women have to take a long skirt and a scarf.
При відвідуванні монастиря і храмів жінкам слід взяти з собою довгу спідницю і хустку.

Prior to joining Tibet to China in 1959, there were nine thousand temples and monasteries.
До вторгнення Китаю в 1959-му році тут налічувалося більше семи тисяч монастирів і храмів.

The century-old woods, lakes, caves, temples and monasteries- all reminiscent of the mighty hand of the Creator.
Віковий ліс, озера, печери та монастирські храми- все нагадує про могутню руці Творця.

Before the Cultural Revolution, there were more than 500 temples and monasteries in Beijing.
До початку«Культурної революції» в Пекіні було більше 500 древніх храмів, палаців і монастирів.

Previously, there were other temples and monasteries, the inside of whole neighborhoods, populated by Armenians.
Раніше тут були й інші храми та монастирі, що знаходилися всередині цілих кварталів, населених вірменами.

Every one of the thousands of cities and towns in China had ancient walls, temples, and monasteries.
У кожному з тисяч міст і селищ Китаю були міська стіна, храми, монастирі й численні пам'ятники культури.

With her reign, a huge number of temples and monasteries, as well as other architectural monuments, were built.
При її правлінні було побудовано величезну кількість храмів і монастирів, а також інших пам'ятників архітектури.

A considerable portion of the land is still concentrated in the hands of the relatively large-scale landowners, temples, and monasteries.
Значна частина землі все ще сконцентрована в руках порівняно великих власників, храмах і монастирях.

Unfortunately not everyone has the opportunity to visit temples and monasteries, Orthodox Russia, or the holy Jerusalem.
На жаль не у всіх є можливість побувати в храмах і монастирях православної Русі або святого Єрусалиму.

Temples and monasteries got their own sites where you can see pictures or even make an interactive tour of ancient sites.
Храми і монастирі обзавелися власними сайтами, на яких можна подивитися фотографії або навіть зробити інтерактивну подорож по стародавніх місцях.

In the Middle Ages, works of art were presented in temples and monasteries(jewelry, manuscripts).
У середніх віках твори мистецтва представлялися в храмах і монастирях(ювелірні прикраси, манускрипти).

The UOC temples and monasteries are visited by millions of Ukrainian citizens who love their country and their nation, constantly praying for the cessation of the war and the establishment of peace in our homeland.
Ці храми і монастирі відвідують мільйони громадян України, які люблять свою країну і свій народ, невпинно моляться про припинення війни та встановлення миру на своїй Батьківщині.

During the Cultural Revolution(1966-1976), the majority of Tibet's temples and monasteries were destroyed or closed.
У період«Культурної революції»(1966- 1976) більшість храмів і монастирів Тибету були зруйновані або закриті.

There are more than 2 thousand temples and monasteries in Tibet, and most of them are quite visited.
Всього на території Тибету розташовується більше 2-х тисяч храмів і монастирів, і велика частина з них досить відвідувані.

In the Middle Ages the empires go and so does the coinage- the gold and silver is mostly locked up in temples and monasteries- and the world reverts to credit.
У середні віки імперії, як і монетна система, відійшли у минуле,- золото і срібло зберігалося у храмах та монастирях,- і світ повернувся до кредиту.

For some time it was used as a repository for the church property seized in the temples and monasteries of Crimea, in 1929 the church tried to give"civil" form: removed the bell, knocked down the crosses.
Деякий час його використовували як сховище для церковного майна, вилученого в храмах і монастирях Криму, У 1929 році храму постаралися додати"цивільний" вигляд: зняли дзвони, збили хрести.

Therefore, all those who are striving today to establish the so-called“independent Church” and who are ready to destroy the lives of other people, ruin their church life, break into temples and monasteries, capture them by force- can they be children of God?”.
Тому всі ті, хто сьогодні прагнуть утворити так звану незалежну церкву і заради цього готові загубити життя інших людей, зламати церковне життя, увірватися і захопити храми і монастирі».

A implies their rich history of this region, many mountain towns, temples and monasteries, the famous Bakhchissaray Palace and much more.
А тягне їх багата історія цього регіону, численні печерні міста, храми і монастирі, знаменитий Бахчисарайський палац і багато іншого.

These legislative initiatives"are aimed at the judicial elimination of the Ukrainian Orthodox Church through their illegal seizure by means of change of name, unlawful interference with governing bodies, and asset grabbing(sacred objects, temples, and monasteries)," the Synod said in its resolution.
Згадані законодавчі ініціативи"мають на меті юридичну ліквідацію Української православної церкви шляхом її рейдерського захоплення через зміну назви, протиправне втручання в органи управління та захоплення майна(святинь, храмів і монастирів)",- йдеться в заяві.

Despite the variety of places where You can go to a service or to light a candle, some temples and monasteries have value not only religious but also from a historical and cultural perspectives.
Не дивлячись на різноманітність місць, куди можна сходити на службу або поставити свічку, деякі храми і монастирі мають цінність не тільки з релігійною, але і з історичною і культурною точок зору.