Приклади вживання Церков і монастирів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато церков і монастирів.
Закрито багато церков і монастирів.
Many churches and monasteries were closed.Допомога церков і монастирів нужденним була раз.
Even churches and monasteries are in need of assistance.Тут багато церков і монастирів.
There are many churches and convents.На острові багато православних церков і монастирів.
There are many churches and monasteries in the island.Надалі кількість церков і монастирів постійно зростала.
The number of temples and monasteries began to increase steadily.На острові багато православних церков і монастирів.
There are many famous churches and monasteries on the island.Коли християнство поширення, церков і монастирів були побудовані в Англії.
As Christianity spread, churches and monasteries were built in England.Надавав великі кошти на будівництво і відновлення церков і монастирів.
He spent large amounts on the construction У Несебрі розташовано понад 40 церков і монастирів V- VI століття, стародавня Митрополія.
There are more than 40 churches and monasteries V- VI century, the ancient Archdiocese.Спеціально для церков і монастирів України Шато Чизай виготовляє«Кагор Закарпатський».
Especially for Churches and Monasteries of Ukraine, Chateau Chizay produces"Transcarathian Cahors".Не дивлячись на велику кількість церков і монастирів, греки помірно релігійний народ.
Despite Наступні тридцять років він присвятив створенню шкіл та будівництву церков і монастирів по всій країні.
He spent the next 30 years establishing schools, churches, and monasteries across the country.Вони зруйнували багато церков і монастирів, навіть по будівлі нашої митрополії була випущена ракета.
They have destroyed many churches and monasteries- a missile was even fired at our Metropolia building.Він був побудований в 1912 і виділяється серед інших церков і монастирів з його величчю.
It was built in 1912 Знедолені завжди знали, що біля церков і монастирів їм можуть надати притулок, подати їжу, одяг чи гроші.
The destitute always knew that near the churches and monasteries they could be given shelter, food, clothes or money.Містить велику кількість творів мистецтва,"конфіскованих" з церков і монастирів по всій Європі.
It houses a great number of works of art that were“confiscated” from churches and convents throughout Europe.У XIX столітті інтерес до Назарета поновився, в місто повернулися християни,які зайнялися відновленням церков і монастирів.
In the 19th century Nazareth attracted renewed interest В цей час у країні було зруйновано близько 5500 католицьких церков і монастирів- опори іспанської влади.
At that time the country was destroyed about 5500 Catholic churches and monasteries- support the Spanish government.Було вирішено зберегти землі церков і монастирів, але надалі їх придбання або отримання в дар можна було здійснити тільки після доповіді цареві.
It was decided that churches and monasteries would preserve their lands, but in further any purchase or gift of lands would be possible only on Tsar's approval.Навала Тамерлана наприкінці XVII століття, при якому більшість сірійських церков і монастирів було зруйновано, поклало початок повільному занепаду Церкви. .
But the Mongol invasions under Tamerlane in the late 14th century, during which most Syrian churches and monasteries were destroyed, marked the beginning of a long decline.Будівництво церков і монастирів у мануельському стилю значною мірою фінансувалось за рахунок надходжень прибуткової торгівлі спеціями з Африкою та Індією.
The construction of churches and monasteries in Manueline, especially in Lioz, or royal stone, was largely financed by proceeds Незалежно від походження майна, каже Сербськаправославна церква, вона відремонтувала близько 650 церков і монастирів у Чорногорії протягом останніх двадцяти років.
Whatever their provenance, the Serbian Orthodox Він домагався експресії і виразності,поєднуючи новітній мову мистецтва з мотивами традиційної російської архітектури церков і монастирів.
He was trying to achieve outstanding expression А для тих, хто хоче дізнатися про минуле цієї землі, колиски Великої Греції і землі древніх поселень,Калабрія пропонує широкий вибір церков і монастирів, замків і палаців, сіл і місць, де вікові традиції оживають на очах.
Під час екскурсійного туру іспанської Паленсии ви зможете побувати в гірському районі Монтанья, відомому найбільшим в Європі кількістю романських святинь,давніх церков і монастирів(всього близько сотні).
During a guided tour of the Spanish city you can visit in the mountainous region of Montana, known to be the largest in Europe by number of Romanesque shrines,ancient churches and monasteries(of the order of hundreds).Протягом усього життя він дотримувався християнських звітом- намагався примирити сваряться за престол братів, захищав рідні землі від загарбників-іновірців,жертвував гроші на будівництво церков і монастирів.
Throughout his life he followed the Christian precepts- he tried to reconcile the brothers quarreling for the throne, defended his native lands from invaders-infidels,donated money for the construction of churches and monasteries.Церкви і монастирі, які згадуються у документах 330.
Churches and monasteries, which are mentioned in the documents 330.Церква і монастир Святого Франциска.
The Church and Monastery of Saint Francis.
