Що таке MONASTERIES Українською - Українська переклад

• монастирі
• обителі
• при монастирях
• монастирські
• монастирів
• монастирями
• монастирям
• обителей

Приклади вживання Monasteries Англійська мовою та їх переклад на Українською

In one of the monasteries.
В один із монастирських.

Meteora Monasteries Rating: 8.00.
Монастирі Метеори Рейтинг: 8. 00.

Why gather in reclusive monasteries?
Чому дівчата йдуть у закритий монастир?

Monasteries were looted and destroyed.
Монастир розграбували і зруйнували.

There are many monasteries to visit.
В монастирі дуже багато відвідувачів.

Monasteries were centers of learning.
Монастирі були єдиними центрами освіти.

Male Orthodox Monasteries 1611r.
Православний чоловічий діючий монастир 1611р.

Monasteries provided the first hospitals.
При монастирях засновано перші лікарні.

In Ukraine there are 251 acting monasteries.
На території України діє 251 монастир.

The monasteries were the centers of learning.
Монастирі були єдиними центрами освіти.

What makes the young go to monasteries nowadays?
Що сьогодні примушує молодь йти до обителі Духу?

Monasteries provided the first hospitals.
При монастирях були засновані перші лікарні.

This plant was cultivated earlier in the monasteries gardens.
Це тому що раніше вона росла в монастирських садах.

The monasteries had been the center of education.
Монастирі були єдиними центрами освіти.

Buddhist pagodas and monasteries face south.
Фасади буддійських монастирів і пагод дивляться на південь.

The monasteries are strong spiritual centers.
Монастирі мають бути дійсно центрами духовного життя.

Over the next two centuries, 24 monasteries were built.
У наступні століття на цих скелях було побудовано ще 24 монастиря.

The monasteries were also the birthplace of scholasticism.
Монастирі були також центрами літописання.

There are currently about 20 functioning churches and 4 monasteries.
Крім того, тут колись було понад 20 церков, 4 монастиря.

Monasteries fed the poor and took care of the sick.
Монастир дбав про бідних і надавав допомогу хворим.

In fact, there are two monasteries here, between which there is 3 km.
Фактично тут розташовані два монастиря, між якими 3 км.

In the following centuries on these rocks 24 monasteries. were built.
У наступні століття на цих скелях було побудовано ще 24 монастиря.

He lived in the order's monasteries, where he taught philosophy and theology.
Жив в монастирях ордена, де викладав філософію і теологію.

This is his fate after the first people lost their paradise monasteries.
Така його доля після того, як перші люди втратили райські обителі.

Monasteries are led by abbots- which are not necessarily priests.
У послушників в монастирях є наставники, які необов'язково є священиками.

They fled to Palestinian monasteries, where they followed an ascetic way of life.
Він пішов у монастир в Ефесі, де вів аскетичний спосіб життя.

But in 1835 the Spanish government closed the monasteries and the monks were expelled.
Але у 1785 р. монастир було закрито і монахів розпущено.

On his behalf, monasteries opened schools where the best teachers were taught.
За його дорученням при монастирях відкривалися школи, де викладали найкращі вчителі.

There are sisters who were expelled from the monasteries because they were infected.
Деякі сестри були готові вигнати її з монастиря через те, що вона виглядала неуважною.

The books and recipes were collected from monasteries where scholars had preserved the medical lore.
Книги і рецепти були взяті в монастирях, де вчені зберегли медичні знання.