Що таке ОБИТЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• monastery
• abode
• monasteries
• resident
• cloister

Приклади вживання Обителі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обителі зла.
The Resident Evil.

Леушінского обителі.
The Leusha Convent.

Обителі до.
Solovetsky Monastery.

Дівеєвської обителі.
The Diveevo Convent.

Тут же, в обителі Св.
Here, in the friary of St.

Марфо- Маріїнської обителі.
Marfo- Mariinsky Convent.

Обителі святителя Миколая.
The Monastery of Saint Nicholas.

В даний час в обителі живуть тридцять черниць.
Currently live in the abode of thirty nuns.

В обителі до великим чудотворців;
In the cloister to the great miracle workers;

Що сьогодні примушує молодь йти до обителі Духу?
What makes the young go to monasteries nowadays?

Однак за допомогою відданої йоги, людина досягає Моєї трансцендентної обителі.».
But by devotional yoga, one achieves My transcendental abode.

Сини Обителі де Злиття з Ним у Любові.
The Children of the Bridal Chamber the Abode of the Creator where one merges with Him in Love.

Йовович також знялася в двох подальших серіях"Обителі зла".
Jovovich also starred in two subsequent series"resident evil".

Кожна мить, проведене в цей духовної обителі Львова, запам'ятається твоїм серцем назавжди!
Your heart remember every moment spent in this spiritual abode of Lviv, forever!

Така його доля після того, як перші люди втратили райські обителі.
This is his fate after the first people lost their paradise monasteries.

Сестри отримували в обителі серйозну психологічну, методологічну, духовну і медичну підготовку.
In the convent they received profound psychological, methodological, spiritual and medical training.

Інший будинок акцентом, який можна додати до чепуритися нашої обителі є декору стін.
Another home accent that can add up to smarten our abode is the wall decor.

Тому кожен власник дуже трепетно ставиться до своєї обителі, а ті, хто про це навіть не замислюється, робить велику помилку.
Therefore, each owner is very kind to his abode, and those who do not even think about it make a big mistake.

У XI і XII ст. з монастиря вийшло до 20 єпископів, всі вони зберігали велику шану до рідної обителі.
In the XI and XII centuries from the monastery came up to 20 bishops, all of them kept a great respect for native abode.

Дорогоцінна святиня і цілюще джерело залучали до обителі прочан, їхні пожертвування були частиною доходів монастиря.
Precious and sacred healing spring attracted to the abode of worshipers, their donations were part of the income of the monastery.

Вони пізнаються тільки у вищих медитаціях співналаштування-злиття зі Святим Духом і з Богом-Отцем у Його Обителі.
They can be cognized only in the higher meditations of Mergence with the holy Spirit and with God-the-Father in his Abode.

Що стосується його нинішньої обителі, то невірно думати про сатану як про«правителя пекла», оскільки Біблія не дає на це прямої вказівки.
Concerning his present abode, it is incorrect to think of Satan as the‘ruler of Hell', as the Bible makes no such reference.

Святий Дух проявляється для втілених людей найчастіше у вигляді Божественних Учителів, які виходять з Обителі Творця.
The Holy Spirit most often manifests Himself in the form of Divine Teachers that come out from the Abode of the Creator.

Православна церква розташувала свої обителі таким чином, щоб будь-стражденний мав можливість звернутися до бога, коли йому буде зручно це зробити.
The Orthodox Church has placed their abode so that any suffering had the opportunity to turn to God when it is convenient to do so.

Досягають успіху в своєму розвитку душі поселяються спочатку в раю, а потім- в Обителі Споконвічної Свідомості, влившись в Його Єдине«Ми».
Reaching success in its development souls settle first in heaven and then in the Abode of the Primordial Consciousness, entering into Its Single"We".

Часом після дорослішання дітей і покидання ними батьківської обителі, коли чада вже не потребують підтримки батьків, у останніх з'являється порожнеча всередині.
Sometimes, after the children grow up and leave their parental abode, when the children no longer need the support of their parents, the latter have an emptiness inside.

Першої настоятелькою жіночого Космо-Даміанівському монастиря стала черниця Троїце-Параскевіевской обителі Варсонофія, Разом з нею прийшли 25 черниць.
First abbess of the female Cosmo-Damianovskogo monastery became a nun Trinity Paraskevievskoy abode Varsonofy, together with her for 25 nuns.

Від закінчення Другої світової війни за Канадою закріпився імідж країни-миротворця, обителі лібералізму та мультикультуралізму, суспільства, вільного від дискримінації.
Since the end of the Second World War, Canada has established the image of the peacemaker country, the abode of liberalism and multiculturalism, a society free of discrimination.

Від незвичайного світла Сергій упав ниць, але Пресвята Богородиця доторкнулася до нього руками і, благословляючи, обіцяла завжди протегувати його обителі.
St. Sergiy prostrated himself onto the floor because of the unusually bright light, but the Mother of God touched him with her hands, and blessing him promised to always protect his holy abode.

Старики, відчуваючи подступающую слабкість, просили своїх близьких задушити їх арканом, щоб у душі залишилися сили для успішного подолання перешкод на шляху до загробного обителі.
Old people, feeling the approaching weakness, asked their relatives to choke them lasso to the soul remaining strength to successfully overcome barriers to the afterlife abode.