Що таке ОБКЛАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• to levy
• to impose
• charging their
• obkladyvat

Приклади вживання Обкладати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іран продовжують обкладати.
Iran continues to rot.

Чи обкладати виграші ПДФО?
Should winning be imposed with PIT?

Могили могли обкладати камінням.
Tombs might be covered with stones.

Обкладати нас податками без нашої згоди;
For imposing taxes on us without our consent;

Тобі не дозволено обкладати його відсотками".
You can't let him scorch you with 50.”.

Інспекторам необхідно усувати правопорушення, а не обкладати додатковими штрафами.
Inspectors need to eliminate offenses, rather than impose additional fines.

Також українська влада пропонує обкладати доходи, отримані громадянами за депозитами на суму понад 200 тисяч гривень, 5% податком.
The government proposes to levy incomes received by citizens due to the deposits of more than 200 thousand hryvnia, 5 percents tax.

В першу чергу, депутати хочуть обкладати всі інновації податком.
First of all, members of Parliament want to tax all the innovations.

Але тим не менш, це буде набагато дешевше і швидше, ніж весь будинок обкладати цеглою.
Nevertheless, it will be much cheaper and faster than the whole house obkladyvat brick.

Встановлювати податки, що притискають інтереси штатів, або обкладати сусідів більш високими податками, ніж власних громадян.
From establishing imposts injurious to others, or charging their neighbors with higher duties than their own….

За допомогою клиноподібної цегли, який має різний радіус закруглення, прийнято обкладати арочні форми.
With the help of wedge-shaped bricks, which has a different radius of curvature, it is customary to impose arched.

Навіть якщо ви не плануєте кожну стіну в кухні обкладати, то зробити фартух доведеться точно, інакше нормально користуватися кухнею не вийде- матеріал обов'язково повинен бути стійким до води і регулярного миття.
Even if you do not plan on every wall in the kitchen obkladyvat, then make sure will have an apron, otherwise the normal use of the kitchen did not work- the material must be resistant to water and regular washing.

Ці принципи мали на меті скасувати право короля встановлювати торговельні монополії і змусити його визнати за парламентом виключне право обкладати податками.
They wished to abolish the king's right to grant trade monopolies, and to make him acknowledge the exclusive right of Parliament to impose taxes.

Згідно з такими положеннями держави-члени також залишають за собою право обкладати податками надання послуг, які не можуть бути охарактеризовані як податки з обороту, включаючи ті податки, що стосуються товарів, що підлягають акцизному збору.
Subject to the same proviso, Member States shall also retain the right to levy taxes on the supply of services which cannot be characterized as turnover taxes, including those relating to products subject to excise duty.

Раніше влада також хотіли давати пільги і знижки для виробників і покупців екологічно чистого транспорту, а прихильників ДВС навпаки, обкладати великими податковими ставками.
Previously, the government also wanted to give incentives and discounts for manufacturers and buyers of environmentally friendly transport and adherents of DVS on the contrary, to levy large tax rates.

У той час, теж, деякі з його друзів переконував його, як вони мали в Аполлонії, щоб піти в колонії Цезаря і обкладати армію, спонукаючи людей, щоб приєднатися до експедиції від його імені, використовуючи авторитет великого імені Цезаря.
At that time, too, some of his friends urged him as they had at Apollonia to go to Caesar's colonies and to levy an army, inducing the men to join an expedition on his behalf by employing the prestige of the great name of Caesar.

У сучасних розвинених капіталістичних країнах в умовах науково-технічної революції, хоча розрив між сільське господарством і промисловістю скорочується, позиції великої земельної власності не слабшають, її можливість обкладати все суспільство своєрідною даниною у вигляді абсолютної З. р… зберігається.
In contemporary developed capitalist states, the scientific and technological revolution has led to a narrowing of the gulf between agriculture and industry, but the position of large landed property is not weakening; its ability to impose a unique tribute on all of society in the form of absolute land rent remains intact.

Незважаючи на те, що споживання пива в стародавньому Єгипті завжди було велике, жодному з фараонів(навіть Рамсесу II) протягом тисячоліть не спало на думку обкладати виробництво пива податками, хоча виробництво інших видів сільськогосподарської продукції справно обкладалося нестерпними поборами.
Even but the fact that consumption of beer in ancient Egypt was always large, none of the Pharaohs(even Ramses II) had thought of imposing taxes on beer production for thousands years, while production of other agricultural products was properly taxed at horrendous rates.

Проектом пропонується не обкладати митними платежами транспортні засоби(з моменту випуску яких минуло не більше 7 років), що ввозяться(пересилаються) на митну територію України особами з інвалідністю з числа учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, віднесених до I та II категорій»,- сказано у повідомленні.
The project is proposed not to levy customs duties of vehicle(from date of issue of which passed more than 7 years), which are imported(are sent) on customs territory of Ukraine of persons with disabilities from among participants of liquidation of consequences of Chernobyl accident related to I and II categories”,- stated in the message.

Комітет з питань соціальної політики та захисту прав ветеранів рекомендує Верховній раді прийняти за основу законопроект, яким пропонується не обкладати митними платежами автівки, що ввозяться(пересилаються) на митну територію України особами з інвалідністю з числа учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, віднесених до I та II категорій.
The Committee on social policy and protection of the rights of veterans recommends that the Verkhovna Rada adopt as a basis the draft law proposed not to levy customs duties machines, which are imported(are sent) on customs territory of Ukraine of persons with disabilities from among participants of liquidation of consequences of Chernobyl accident related to I and II categories.

Вона обкладала своїх підданих податком у формі десятини та інших повинностей.
It imposed taxes on its subjects in the form of tithes and other levies.

Ті, які обкладають офшорні компанії відносно невисоким податком;
Those that tax offshore companies with a relatively low tax;

Каркас з бруса обкладають піноблоком.
The frame of timber draped foam blocks.

Часом вони підкоряли землі інших народів, обкладаючи даниною їхніх мешканців.
Devil lands of other nations obkladayuchy tribute to their residents.

В Кореї не обкладають.
In Korea you do not tip.

Що б здійснити гідроізоляцію, канавку засипають глиною або обкладають плівкою.
To carry out waterproofing, the groove is filled with clay or overlaid film.

В Кореї не обкладають.
There's no tipping in Korea.

А обкладаючи автомобілі митною даниною, країна лише створює зайві труднощі для розвитку малого підприємництва.
And by imposing customs duties on cars, the country only creates unnecessary difficulties for the development of small business.