Що таке ПРАВОСЛАВНИХ МОНАСТИРІВ Англійською - Англійська переклад

• orthodox monasteries

Приклади вживання Православних монастирів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Православних монастирів.
Orthodox Monasteries.

Один з найбільших і багатших сербських православних монастирів.
It is the largest and richest of Serbia's Orthodox monasteries.

Назва«Meteora» взята з грецьких православних монастирів з однойменною назвою.
The title Meteorais taken from the Greek Orthodox monasteries sharing the same name.

Один з найбільших і багатших сербських православних монастирів.
It is the largest and richest of all Serbian Orthodox monasteries.

На горі Афон знаходяться близько 20 чоловічих православних монастирів, населених півтора тисячами ченців.
On Mount Athos there are about 20 male Orthodox monasteries, inhabited by one and a half thousand monks.

На території Чернівецької області є більше 10 православних монастирів.
In the Chernivtsi region have over 10 Orthodox monasteries.

З грецької це буквально означає«висячий в повітрі», що прекрасно описує ці шість неймовірних грецьких православних монастирів.
Their name, which literally means“suspended in the air”, describes perfectly these six remarkable Greek Orthodox monasteries.

Після повернення реорганізував ряд православних монастирів в Україні.
After return from Greece, he reorganised a number of Orthodox monasteries in Ukraine.

На Афоні, який також називають Святою горою, розташовано 20 православних монастирів.
Mount Athos, also known as Holy Mountain in Greece, is the home of 20 Eastern Orthodox monasteries.

Що стосується значимих українських православних монастирів або лавр, то вони перебувають у власності української держави, оскільки є частиною національної спадщини України.
As for significant Ukrainian Orthodox monasteries, or lavras, the property belongs to the Ukrainian state because they are part of Ukraine's national heritage.

Існує також ігуменський посох, який є символом влади і авторитету глав православних монастирів.
There is also an abbot's stave, which is a symbol of the authority and power of the heads of Orthodox monasteries.

Напевне, йтиметься про організацію«захисту» православних монастирів і приходів від«нацистських армій, організацій та каральних батальйонів», а також про сприяння приходу«православної весни» на Схід і Південь України.
Probably, they will talk about organization of“protection” of Orthodox monasteries and parishes from“Nazi armies, organizations and penal battalions”, as well as the assistance to“Orthodox Spring's” coming to the East and South of Ukraine.

З грецької це буквально означає«висячий в повітрі», що прекрасно описує ці шість неймовірних грецьких православних монастирів.
The name Meteora is Greek for“suspended in the air” which perfectly describes these six remarkable Greek Orthodox monasteries.

Він прийняв візантійські традиції церковного покровительства, роблячи щедрі пожертви православних монастирів, не тільки в Волощині, але і на Балканах.
He adopted the Byzantine tradition of Church patronage, making generous donations to the Orthodox monasteries, not only in Wallachia but throughout the Balkans.

З грецької це буквально означає«висячий в повітрі», що прекрасно описує ці шість неймовірних грецьких православних монастирів.
The Greek word meteora means“suspended in the air,” and this phrase aptly describes these remarkable Greek Orthodox monasteries.

Маючи гарну пам'ять і гострий розум, всотувала не лише багатющий народний фольклор, звичаї, традиції, а й церковні традиції і служби православних монастирів, де певний час проживала з черницями.
With her good memory and sharp mind she absorbed not only abundant folklore, traditions and rituals, but also the church proceedings and services of the orthodox convent where she had lived for some time with nuns.

Ми можемо лишень звертатися з проханням підтримати волю і прагнення українців і наголошувати на тому, яку деструктивну роль, на жаль, на етапах російської агресії відігравали деякі представники російської православної церкви, коли фактично церква використовувалась не як релігійна організація, а як політичний інструмент»,- сказав він, пригадавши ситуацію з тим, що бойовики Гіркіна, перша диверсійна група, мала місце розташування в одному з православних монастирів.
We can only ask to support the will and aspirations of Ukrainians and to emphasize the destructive role, which, unfortunately, at the stages of Russian aggression was played by some representatives of the Russian Orthodox Church, when in fact the church was used not as a religious organization, but as a political tool,” he said, recalling the situation with the fact that Girkin's militants, the first sabotage group, was located in one of the Orthodox monasteries.

З грецької це буквально означає«висячий в повітрі», що прекрасно описує ці шість неймовірних грецьких православних монастирів.
The name Meteora(“Μετεωρα”) means“hanging in the air," which perfectly describes these six remarkable Greek Orthodox monasteries.

Православні монастирі.
Orthodox Monasteries.

Православні монастирі України.
(Orthodox monasteries of Ukraine).

Сербський православний монастир Крка.
The Serbian Eastern Orthodox Monastery Krka.

Сербський православний монастир Крка.
The Serbian Orthodox Monastery Krka.

Парк також охоплює сербський православний монастир Крка заснований в 1345 році.
The park also includes the Serbian Eastern Orthodox Monastery Krka founded in 1345.

Православний монастир.
Orthodox Monastery.

Грецький православний монастир.
Greek Orthodox Monastery.

Грецький православний монастир.
Schismatic Greek Orthodox Monastery.

Це єдиний православний монастир у Литві.
Here is the only Russian Orthodox monastery in Lithuania.

Православний монастир Крка.
The Eastern Orthodox Monastery Krka.