Що таке MANY MONASTERIES Українською - Українська переклад

• багато монастирів
• багатьох монастирях

Приклади вживання Many monasteries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many monasteries, however, were closed.
Багато монастирів були закриті.

Helping to build and maintain many monasteries and churches.
Допомагала будувати і підтримувала багато монастирів і церквей.

There are many monasteries in the Coptic culture.
У Каїрі знаходяться численні пам'ятники коптської культури.

Now in Lviv there are about 120 churches, many monasteries.
Тепер у Львові налічується близько 120 церков, багато монастирів та каплиць.

He founded many monasteries in Ukraine.
Він заклав багато монастирів в Україні.

Saint Auxentius died about the year 470, leaving behind him disciples and many monasteries in the region of Bithynia.
Преподобний Авксентій помер близько 470 року, залишивши після себе учнів і заснувавши багато монастирів у Віфінськой області.

There are many monasteries to visit.
В монастирі дуже багато відвідувачів.

Many walking paths offer a great variety of landscapes Valley Lan, and many monasteries, castles and palaces.
Безліч пішохідних шляхів пропонують велику різноманітність пейзажів долини Лан, а також безліч монастирів, замків і палаців.

For this reason, many monasteries cultivated vast tea fields.
З цієї причини, багато монастирів стали вирощувати великі чайні плантації.

As a result, more than 40% of all the clergy died and many monasteries became basically empty.
В результаті епідемії загинуло понад 40% всього духовенства, і багато монастирів фактично спорожніли.

How many monasteries and palaces it contains, constructed with wonderful skill!
Скільки в ньому монастирів, палаців, побудованих з дивним майстерністю!

As a result of the reform by Emperor Joseph II(+1790), in Halichyna(western Ukraine), then in Austrian territory, many monasteries were closed.
В наслідок реформи яку завів Імператор Йосиф ІІ(+1790), в Галичині(Західна Україна) тоді під Австрією, замкнено багато монастирів.

During this period, very many monasteries and churches were built, restored.
За цей період збудовано, реставровано, відновлено дуже багато монастирів і церков.

Many monasteries and temples city decorate it and create an atmosphere of purity and holiness.
Численні монастирі та храми міста прикрашають його та створюють атмосферу чистоти й святості.

In honor of him in Russia built many monasteries, cathedrals, palaces and temples of the townsmen.
На честь нього в Росії побудовано багато монастирів, соборних, палацових та посадських храмів.

In his native city he became a monk at the High-Mount monastery under the Elder Athanasius Diskotes, builder of many monasteries.
У своєму рідному місті він прийняв чернецтво в Високогірському монастирі від старця Афанасія Дискета- будівельника багатьох обителей.

She established many monasteries and churches; she also became interested in evangelism.
Вона заснувала багато монастирів і церков, також захопилася євангелізацією.

In the 13th century the Dominicans began to develop extensive missionary activities and founded many monasteries for example, near Kiev, in Iran, and in China.
З XIII століття домініканці розгорнули широку місіонерську діяльність, заснували безліч монастирів(зокрема, під Києвом, в Ірані, Китаї).

How many monasteries are there in it, and how many palaces built with wonderful art!
Скільки в ньому монастирів, палаців, побудованих з дивним майстерністю!

Other shrines of Ukraine- Pochayiv and Svyatogorsk Lavras, many monasteries and churches throughout Ukraine are also dedicated to the Assumption of the Mother of God.
Інші святині України- Почаївська та Святогірська Лаври, багато монастирів і храмів у всій Україні так само присвячені саме Успінню Божої Матері.

Many monasteries had a successful business selling beer, including the monastery brewery Weihenstephan near Freising founded in year 1040.
Чимало монастирів провертати непоганий бізнес, торгуючи пивом, в тому числі і пивоварня в монастирі Вайенштефан поблизу Фрейзінга, заснована в 1040 році.

Already during his life, and then after his repose, many monasteries were founded that began to repeat the spiritual experience of the Trinity-Sergius Lavra.
Вже за його життя, а потім і після кончини створюється безліч монастирів, які починають повторювати духовний досвід Троїце-Сергієвої лаври.

Athonites themselves are convinced that the real purpose of the visit of Patriarch Bartholomew has nothing to do with the celebration of the 200th anniversary of the Xenophon Cathedral Church, and therefore when it became known about the upcoming visit of the patriarch to Athos, many monasteries and monks were alarmed.
На самому Афоні впевнені, що справжня мета візиту патріарха Варфоломія не має нічого спільного зі святкуванням 200-річчя ксенофонтського соборного храму і тому, коли стало відомо про візит патріарха на Афон, який готується у жовтні, багато монастирів і ченці не на жарт стривожилися.

Kosovo is home to many monasteries and churches from the 13th and 14th centuries that represent the Serbian Orthodox legacy.
Косово є краєм багатьох монастирів та церков 13-го і 14-го століття, які представляють сербську православну спадщину.

St. Sergius of Radonezh the Wonderworker- the greatest saint of the Orthodox Church, who founded many monasteries coenobite including the monastery of the Holy Trinity, which is now called Trinity-Sergius Lavra.
Святий Преподобний Сергій Радонезький Чудотворець- найбільший святий Православної церкви, який заклав багато спільножитних монастирів в тому числі обитель Святої Трійці, яка нині називаєтьсяТроїце-Сергієвої лаврою.

In 1792 many monasteries tourist center were confiscated, and their monks were forcibly converted into the Gelug sect(cult of the Dalai Lama).
У 1792 році багато монастирів Кагу були конфісковані, а їх ченці були насильно звернені в секту Гелуг(секта Далай-лами).

It is probable that many of the scriptures from Nalanda are preserved in Sri Lanka's many monasteries and that the written form of the Tipitaka, including Sinhalese Buddhist literature, were part of the University of Nalanda.
Ймовірно, що багато Писань з Наланди збереглися в багатьох монастирях Шрі-Ланки і що письмова форма Трипітака, включаючи сингальську буддійську літературу, входила до складу університету Наланда.

He was a benefactor of many monasteries and churches and cared for the spiritual enlightenment of his people, and the development of printing.
Був ктитором багатьох монастирів і храмів, дбав про духовне просвітництво народу і розвитку друкарства.

The Cardinal warned that in the post-conciliar times he had met in many monasteries, especially on the American continent, with a strong influence of Eastern paganism and modern psychologies.
Кардинал наголосив, що в постсоборовий період в багатьох монастирях, особливо на американському континенті, він зустрівся з сильним впливом східного поганства і сучасних психологій.

Describing this, the chronicler remarks that while many monasteries were built by emperors and nobles, they could not compare with those which are built with holy prayers and tears, and by fasting and vigil.
Ведучи розповідь про це, літописець зауважує, що хоча й існують багато монастирів, влаштовані багатством царів і бояр, проте вони не можуть зрівнятися з тими, що будуються молитвами святих, їх сльозами, постом і бдінням.