Що таке MONASTERY BECAME Українською - Українська переклад

• монастир став
• монастир стає

Приклади вживання Monastery became Англійська мовою та їх переклад на Українською

The monastery became a centre of spirituality.
Монастир перетворився на центр гуманізму.

During Great Northern War(1700-1721), in May 1709, the monastery became the command post of Swedish king Charles XII.
В період Великої Північної війни(1700-1721 роки), у травні 1709 року, монастир став резиденцією шведського короля Карла XII.

This monastery became a centre of religion and learning.
Цей монастир став чудовим центром навчання та друку.

But after the establishment of Soviet power in women's monastery problems began, Katerlezsky monastery became the first monastery in the Crimea, ceased to exist.
Але після встановлення Радянської влади у жіночої обителі почалися проблеми, Катерлезскій монастир став першим монастирем в Криму, що припинив своє існування.

George's monastery became known as the Navy.
Георгіївський монастир стали називати флотським.

The monastery became a cultural and educational center of Armenia.
Монастир став культурним та освітнім центром Вірменії.

Independent of the secular authorities, the monastery became the biggest spiritual and cultural center of Kyivan Rus.
Незалежний від світської влади монастир став найбільшим духовним і культурним центром Київської Руси.

His monastery became famous in southern Ireland and attracted many disciples.
Його монастир став відомим в південній Ірландії і залучив численних послідовників.

In the 18th century the monastery became a cultural center of Galicia.
В 18м столітті монастир стає культурним центром Галичини.

In 1598 the monastery became a place of proclamation of the Muscovite tsar Boris Godunov.
В 1598 році монастир став місцем проголошення Бориса Годунова московським царем.

Almost immediately, the monastery became a refuge for the royal widows and tsareўnaў.
Майже відразу монастир став притулком для царських вдів і цареўнаў.

Soon his monastery became far-famed for its doing of good, and it became a centre of enlightenment for the Kazan region.
Незабаром його монастир прославився широкою благодійною діяльністю і став центром просвіщення Казанського краю.

Located in a quiet area, the monastery became a place of seclusion for a small Orthodox community.
Розташована в тихій місцевості, обитель стала місцем усамітнення для невеликої православної громади.

In 1765 the monastery became stauropegic, It goes into the subordination of the Synod.
В 1765 монастир стає ставропігійного, тобто переходить під безпосереднє підпорядкування Синодові.

They were arised/ updated every time while St. Michael's monastery became the seat of the high church hierarch(the first this was happened in 1620- in 1631, when Metropolitan Isaiah Kopinsky settled in monastery)..
Вони виникають/ актуалізуються кожного разу, як Михайлівський Золотоверхий монастир стає осідком високого церковного ієрарха(вперше це було в 1620- 1631 рр., коли в монастирі оселився митрополит Ісайя Копинський).

Soon Troitsky monastery became the spiritual center of the Russian lands, the support of the Moscow princes.
Незабаром Троїцький монастир став духовним центром Московських земель, підтримкою московських князів.

When enemy attacked, the monastery became a refuge for civilians and could accommodate up to 20,000 people.
У разі нападу ворогів монастир ставав притулком для мирних жителів і міг вмістити до 20 000 чоловік.

In 1918-1922, the Orthodox Motroninsky Monastery became the center of the Ukrainian insurgent movement against the invaders(German occupiers and Russian"white" and"red" invaders), led by the Chuchupaki brothers.[…].
У 1918- 1922 роках православний Мотронинський монастир став осередком українського повстанського руху проти загарбників(німецьких окупантів та російських«білих» і«червоних» інтервентів), який очолювали брати Чучупаки.

In the 13th- 14th centuries the monastery became a residence of Syunik's bishops and, consequently, a major religious and, later, cultural center of Armenia closely connected with many of the local seats of learning, especially with Gladzor's famed university and library.
У XIII-XIV століттях монастир став резиденцією єпископів Сюніку і, відповідно, великим духовним, а потім і культурним центром Вірменії, тісно пов'язаним з багатьма місцевими навчальними закладами- перш за все, зі знаменитим університетом та бібліотекою Гладзор.

In the XIII-XIV centuries the monastery became the residence of the bishops of Syunik and, accordingly, the major spiritual and then cultural centre of Armenia, closely connected with many local and educational institutions and, first of all, with the famous university and the library of Gladzor.
У XIII-XIV століттях монастир став резиденцією єпископів Сюніка і, відповідно, великим духовним, а потім і культурним центром Вірменії, тісно пов'язаним з багатьма місцевими навчальними закладами- перш за все, зі знаменитим університетом та бібліотекою Гладзор.

The monastery becomes the center of educational activity in Buchach.
Монастир стає центром освітньої діяльності у Бучачі.

Monasteries became centers of culture.
Монастирі ставали осередками культури.

Monasteries became centers of culture.
Монастирі стали осередками культури.

Monasteries became the major educational centers.
Монастирі стали першими освітніми центрами.

In the course of time monasteries became trade centers and even usury.
З часом монастирі стали центрами торгівлі, і навіть лихварства.

During the middle ages the Catholic Church Monasteries become centers of education.
Центрами освіти в Ранньому Середньовіччі стали монастирі.

Lviv, because of plenty of temples and monasteries, became known as the«city of monks»(lat-«civitas monachorum»).
Львів, через велику кількість храмів і монастирів, стали називати«містом ченців»(лат-«civitas monachorum»).