Що таке MONASTERY CHURCH Українською - Українська переклад

• монастирській церкві
• монастирському храмі
• монастирська церква

Приклади вживання Monastery church Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland Monastery Church.
Польщу кляштора костела.

He became a reader and singer in the monastery church.
Він став читцем і співцем в монастирській церкві.

Stavropol Monastery Church.
Ставропольський монастир Церква.

Jacopone's body was originally buried in the monastery church.
Тіло Якопоне було спочатку поховане в монастирській церкві.

The monastery church was saved.
Так монастирська церква була врятована.

Service in the monastery church.
Службу в монастирській каплиці.

The monastery church owns five organs.
Монастирська церква має п'ять куполів.

This regulation also applies to monastery, church and state lands.
Ця постанова стосується також до монастирських, церковних і казенних земель.

The Monastery Church of the Nativity of Christ.
Монастирському храмі Різдва Христового.

Initial letter received at home, then- in a monastery, church school and a"wandering" seminarians.
Початкову грамоту отримував вдома, потім- у монастирі, церковній школі та у“мандрівних” семінаристів.

The people attribute this victory to the favors granted by the Mother of God and the image which was in the monastery church.
Народ зарахував цю перемогу до заслуг Пречистої Діви Марії і того образа, що був у монастирській церкві.

Consolidated as a monastery church of the Holy Cross at the Bernardine monastery..
Зведений як монастирський костел Святого Хреста при монастирі бернардинців.

On the place of the burial of the monk was built a chapel, since all the monastery churches were in ruins.
На місці поховання преподобного була побудована каплиця, оскільки всі монастирські храми були розібрані.

At that time, almost all the episcopal and monastery churches dedicated to different saints, and even small rural chapels were rebuilt and became even more elegant.
У той час майже всі єпископальні, монастирські церкви, присвячені різним святим, навіть маленькі сільські каплиці були перебудовані віруючими і стали ще кращими.

Sights of the city are the remains of the ancient city walls, yard sailing ships and the monastery church of St. Ambrosia.
Пам'ятками міста є залишки давньоримських міських укріплень, верфі вітрильного флоту і монастирська церква Св. Амброзія.

At that time, almost all the episcopal and monastery churches dedicated to different saints, and even small rural chapels were rebuilt and became even more elegant.
У цей час майже всі єпископські та монастирські церкви, присвячені різним святим, і навіть малі сільські каплички було перебудовано й зроблено ще більш ошатними.

Witnesses to the martyric death of Archimandrite Macarius carried his body to the monastery church, in which they were hidden for safety.
Свідки мученицької смерті архімандрита Макарія занесли його тіло в монастирську церкву, у якій, для безпечності, закрилися.

About 250-300 years ago this icon was in one of the men's monasteries of Tver and was presented by the Superior to Cosmas Volchaninov in gratitude for his fine work in the monastery church.
Близько 250-300 років тому ця ікона знаходилася в одному з чоловічих монастирів Твері і подарована була настоятелем Космі Волчанінову в подяку за добре виконані роботи в монастирському храмі.

Today we commemorate the event, which happened exactly 40 years ago in the monastery church of Saint Theodore Studite in Grottaferrata near Rome.
Сьогодні пригадуємо подію,- розповів Блаженніший Любомир,- яка сталася рівно 40 років тому в храмі монастиря Святого Теодора студита у Гроттаферрата біля Рима.

It is the oldest working bell in Ukraine, and it is also serves as historical evidence of the existence of St. George's monastery church.
Це найстаріший збережений дзвін в Україні(він видзвонює досі) й водночас історичний документ про існування Святоюрської монастирської церкви.

In the preserved inscription above the west entrance from the inside it reads that this monastery church was built in the year 1389 by Andrea, the second-born son of the king Volkašin.
У збереженому написі над західним входом, з внутрішньої сторони, йдеться, що ця церква монастиря була побудована в 1389 році Андреа, другим сином царя Волкшіна.

Firstly, according to our source, when Zinkevich arrived at the monastery for the Сathedral worship, the monks refused to concelebrate with him and suggested performing a"liturgy" in another monastery church.
По-перше, за словами нашого джерела, коли Зінкевич прибув в монастир на соборну службу, монахи відмовилися співслужити йому і запропонували звершити«літургію» в іншому храмі обителі.

The holy relics of the MonkMartyr Adrian were uncovered on 17 December 1626, solemnly transferred into the monastery church and placed into an open crypt,- over against the right cleros-choir.
Святі мощі преподобномученика були відкриті 17 грудня 1626, урочисто перенесені в монастирський храм і покладені в відкриту раку, навпроти правого кліросу.

The Baroque organ(with 1694 pipes) in the choir gallery over the main door was built in 1784 by António Xavier Machado e Cerveira and installed in the monastery church of São Pedro de Alcântara.[11] In the 1840s it was moved to São Roque where it was set up in the east transept, completely obscuring the Altar of the Annunciation; it was relocated to the choir gallery in the 1890s.
Бароковий орган(з 1694 трубами) побудований у 1784 році Антоніу Ксав'є Мачадо і Сервейра спочатку був встановлений у монастирській церкві Сау Педру де Алькантара.[1] Проте у 1840-х роках його перенесли до Церкви Святого Роха, де він був встановлений на східному трансепті, повністю затемнюючи вівтар Благовіщення; у хорову галерею перенелений у 1890-х роках.

The self 22 churches, 2 monasteries, church and synagogue.
Діяло 22 церкви, 2 монастирі, костел та синагога.

Monasteries, churches, cathedrals, and all- the most beautiful architectural monuments.
Монастирі, церкви, костьоли, і все- красиві пам'ятники архітектури.

The church insists that the law allows the state to impound its property, including monasteries, churches and….
Церква наполягає на тому, що закон дозволяє державі вилучити її власність, включаючи монастирі, храми та інші активи.

The groups comprise monasteries, church buildings and fortresses and became UNESCO World Heritage Sites in June 2011 as they testify“to the Lombards' major role in the spiritual and cultural development of Medieval European Christianity.
До групи входять монастирі, церкви та замки, які були включені до Світової спадщини ЮНЕСКО у червні 2011 року як свідчення«великої ролі Лангобардів у духовному та культурному розвитку середньовічного європейського християнства»[2].