Що таке МОНАСТИРСЬКА ЦЕРКВА Англійською - Англійська переклад

• the monastery church
• collegiate church
• monastic church

Приклади вживання Монастирська церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

Монастирська церква Замок.
Collegiate Church Castle.

Берніні Музей римського бароко Монастирська церква.
Bernini the Museum of the Roman Baroque the Collegiate Church of the Assumption.

Так монастирська церква була врятована.
The monastery church was saved.

Пам'ятками міста є залишки давньоримських міських укріплень, верфі вітрильного флоту і монастирська церква Св. Амброзія.
Sights of the city are the remains of the ancient city walls, yard sailing ships and the monastery church of St. Ambrosia.

Монастирська церква має п'ять куполів.
The monastery church owns five organs.

Листопада 1815 під час пожежі, що сталася в Брестському Симеоновскому монастирі, згоріла дерев'яна монастирська церква, а мідна рака, в якій зберігалися мощі преподобномученика, розплавилася в полум'ї пожежі.
On November 8, 1815 at the time of a fire at the Bretsk Simeonov monastery, the wooden monastery church burned, and the copper reliquary, in which the relics of the martyr were kept, melted in the flames.

Стара монастирська церква не збереглася.
The old monastic church still stood.

Як засновник монастиря, Йован Олівер зберіг право призначити ігумена та бути присутнім на виборах єпископа Злетово.[1] І нове місце єпископату, монастирська церква, була збільшена- до неї був добудований притвор.
As its founder, Jovan Oliver retained the right to appoint the abbot and to be present at the election of the bishop of Zletovo.[3] Most importantly, as the new seat of the bishopric the monastery church was enlarged with a narthex.

Монастирська церква стала парафіяльною.
The monastic church became the parish church..

Монастирська церква була перетворена до парафіяльну, в якій продовжувала зберігатися Келлська книга.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.

Монастирська церква ще не розкопана, але виявлені написи не залишають сумнівів у тому, що знайдені споруди є частиною православного монастиря.
The church of the monastery has not yet been uncovered, but the discovered inscriptions leave no doubt that the found structures are part of an Orthodox monastery.

Сама будівля була бенедиктинською монастирською церквою, поки монастир не був розпущений у 1539.
Benedictine monastic church until the monastery was dissolved in 1539.

Він став читцем і співцем в монастирській церкві.
He became a reader and singer in the monastery church.

Тіло Якопоне було спочатку поховане в монастирській церкві.
Jacopone's body was originally buried in the monastery church.

Презентований на виставці й ескіз розпису інтер'єру монастирської церкви 1934 року.
Presented at the exhibition and a sketch of the interior painting of the monastery church in 1934.

Грандіозні готичні собори різко відрізнялися від монастирських церков романського стилю.
A Grand Gothic cathedrals differed from monastic churches Romanesque style.

Це найстаріший збережений дзвін в Україні(він видзвонює досі) й водночас історичний документ про існування Святоюрської монастирської церкви.
It is the oldest working bell in Ukraine, and it is also serves as historical evidence of the existence of St. George's monastery church.

Сама будівля була бенедиктинською монастирською церквою, поки монастир не був розпущений у 1539.
The building itself was a Benedictine monastic church to the monastery was dissolved in the year 1539.

Дослідники вважають нижню велику печеру жилою кімнатою, до якої примикала комора, а верхню печеру- монастирською церквою.
Explorers consider the lower cell to be the big dwelling space, jointed with pantry, and the upper cell- monastic church.

Свідки мученицької смерті архімандрита Макарія занесли його тіло в монастирську церкву, у якій, для безпечності, закрилися.
Witnesses to the martyric death of Archimandrite Macarius carried his body to the monastery church, in which they were hidden for safety.

Народ зарахував цю перемогу до заслуг Пречистої Діви Марії і того образа, що був у монастирській церкві.
The people attribute this victory to the favors granted by the Mother of God and the image which was in the monastery church.

Багато монастирських церков, які сьогодні можна побачити на Афоні, є свідченням багатовікової традиції, що панувала в руках ченців, які її зберегли.
The many monastic churches that can be seen at Mount Athos today are the testimony of a centuries-long tradition that flowered at the hands of the monks who preserved it.

У той час майже всі єпископальні, монастирські церкви, присвячені різним святим, навіть маленькі сільські каплиці були перебудовані віруючими і стали ще кращими.
At that time, almost all the episcopal and monastery churches dedicated to different saints, and even small rural chapels were rebuilt and became even more elegant.

У цей час майже всі єпископські та монастирські церкви, присвячені різним святим, і навіть малі сільські каплички було перебудовано й зроблено ще більш ошатними.
At that time, almost all the episcopal and monastery churches dedicated to different saints, and even small rural chapels were rebuilt and became even more elegant.

Фахівці вважають дивом, що безцінна реліквія вціліла, переживши вторгнення мусульман та Італії, а також пожежу, що у 1930-х роках знищила монастирську церкву.
The survival of the Gospels is incredible considering the country has been under Muslim invasion, Italian invasion and a fire in the 1930s destroyed the monastery's church.

Є унікальні партитури, як словацької та зарубіжної музики, в тому числі колекції музики церковних хорів і монастирських церков.
There are unique score reproductions, relating to both Slovak and foreign music, including collections of music acquired from parish choirs and monastic churches.

Розташування Сіонського абатства в парку було невідоме до археологічних досліджень на території у 2003 році(для телесеріалу"Time Team"); у 2004 році були виявлені фундаменти монастирської церкви.
The location of Syon Abbey in the park was unknown until archeological investigations in the grounds in 2003(for the television series Time Team) and 2004 revealed the foundations of the abbey church.

Розташування Сіонського абатства в парку було невідоме до археологічних досліджень на території у 2003 році(для телесеріалу«Time Team»); у 2004 році були виявлені фундаменти монастирської церкви.
The exact location of Syon Abbey was unknown until archeological investigations in the grounds of Syon House(Syon Park) in 2003(by Time Team) and 2004 revealed the foundations of the abbey church.

Бароковий орган(з 1694 трубами) побудований у 1784 році Антоніу Ксав'є Мачадо і Сервейра спочатку був встановлений у монастирській церкві Сау Педру де Алькантара.[1] Проте у 1840-х роках його перенесли до Церкви Святого Роха, де він був встановлений на східному трансепті, повністю затемнюючи вівтар Благовіщення; у хорову галерею перенелений у 1890-х роках.
The Baroque organ(with 1694 pipes) in the choir gallery over the main door was built in 1784 by António Xavier Machado e Cerveira and installed in the monastery church of São Pedro de Alcântara.[11] In the 1840s it was moved to São Roque where it was set up in the east transept, completely obscuring the Altar of the Annunciation; it was relocated to the choir gallery in the 1890s.

Храму основної монастирської церкви.
The main monastery church.