Що таке МОНАСТИРЕМ Англійською - Англійська переклад

• monastery
• convent

Приклади вживання Монастирем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жіночим монастирем.
Holguin convent.

Монастирем Санта- К'яра.
The Monastery of Santa Chiara.

У 1602 р. фортеця стає монастирем.
In 1602 the fortress became a monastery.

Катакомби під монастирем Святого Франциска.
Catacombs Under the Monastery of St Francis.

Прощання святого Флоріана“ з монастирем.
The Farewell of St Florian with the Monastery.

Ліцей для Пушкіна був свого роду монастирем, а його кімната- келією.
Lyceum for Pushkin was a kind of monastery, and his room- cell.

Колись замок був фортецею, трохи пізніше- монастирем.
Once the castle was a fortress, a little later- a monastery.

Катакомби розкинулися під монастирем і прилеглої церквою.
The catacomb stretches under a monastery and an adjacent church.

На відміну від них Мон-Сен-Мішель з самого початку був монастирем.
Unlike them, Mont-Saint-Michel was a monastery from the very beginning.

У 1768 році орден налічував чотири провінції з 61 монастирем і 494 ченцями.
In 1768 it had four provinces with 61 convents and 494 religious.

Перед монастирем(офісі з продажу квитків) знаходяться кілька невеликих ресторанчиків.
In front of monastery(ticket office) are some small restaurants.

Друга спроба уніатів оволодіти монастирем, в 1598, була також безрезультатна.
A second attempt to master the Uniate over monastery in 1598, was also unsuccessful.

Прямо над монастирем, на вершині гори красуються башти середньовічної фортеці Каламіта.
Directly above the monastery on a hilltop strut tower of the medieval fortress Kalamita.

Право на володіння церквою і монастирем перейшло до міської влади вже після реформації.
Ownership of the church and convent passed to the city of Zurich after the Reformation.

Напередодні набігу татар монастир купив ділянки землі в місті поруч з монастирем отців Домініканів.
On the eve of Tatar the raid the monastery bought land in the city near the monastery of the Dominican fathers.

Ніякої комерційної вежі над Геттісбергом, ні монастирем в Освенцімі і без мечеті на Ground Zero.
No commercial tower over Gettysburg, no convent at Auschwitz, and no mosque at Ground Zero.

У своєму заповіті цар звелів поховати себе і своїх нащадків в Гелати, тим самим встановлюючи за монастирем особливий статус.
In his testament, the king commanded to bury himself and his descendants in Gelati, thereby establishing a special status behind the monastery.

Її тіло було передано в церкву Святого Томаса, поруч з монастирем Лорето, куди вона вперше прибула майже 69 років тому.
Her body was transferred to St Thomas's Church, next to the Loreto convent where she had first arrived nearly 69 years earlier.

У 1909 році замок став монастирем, належав Сестрам Дитинства Ісуса, що керували загальноосвітньою школою-інтернатом для дівчат до 1992 року.
It became a convent in 1909, owned by the Sisters of the Infant Jesus, who operated a boarding secondary school for girls until 1992.

З моменту відновлення на початку 1990-х років монастирем опікуються брати ордену Місіонерів облатів Непорочної Марії.
Since the restoration in the early 1990's, the monastery is taking care of taking the Order of Missionaries of the Immaculate Mary.

Переїзд на найдовшій у світі канатній дорозі між Халідзором і Татевскій монастирем, яка пролягає через глибоку ущелину річки Воротан.
Moving on the longest in the world cable car between Khalidzor and Tatev Monastery, which runs through the deep gorge of the Vorotan River.

Це зветься монастирем Успіння Діви, і це дало назву Маріїної долини тій ущелині, над якою він нависає.
It is called the monastery of the Assumption of the Virgin, and gives the name of Mary's valley to the ravine over which it impends.

Після смерті преподобного Пахомія святий Феодор керував Тавенніським монастирем, а пізніше став на чолі всіх Фіваїдських обителей.
After the death of Saint Pachomius, Saint Theodore directed the Tabennisi monastery, and later on he was at the head of all the Thebaid monasteries.

Місцевість, де колись жили близько двох тисяч чоловік, зараз вражає чарівними пейзажами, загадковими знахідками і унікальним скельним монастирем.
The area, where once lived about two thousand people, now strikes with magical landscapes, mysterious finds and a unique rock monastery.

На початку цей хрест асоціювався з монастирем та регіоном Струмиця, але згодом він став добре відомим символом церкви Македонії.[1].
At the beginning, this cross was associated with the monastery and Strumica Region, but later it became a well known symbol of the Church of Macedonia.[2].

В цей час його очолив перший відомий на ім'я ігумен- Єзекиїл Курцевич(керував монастирем у 1615- 1624 роках), з персональним титулом архімандрита.
During this time it led the first known by the name Abbot- Ezekiel Kurtsevych(led monastery in 1615- 1624 years), with a personal title of Archimandrite.

Дорогою Ви можете зупинитися і помилуватися монастирем Санта-К'яра, який разом з прибудованою церквою є найбільшим готичним комплексом у місті.
Along the way, you can stop and admire the Monastery of Santa Chiara which, together with the adjoining church, is the largest Gothic complex in the city.

Місце розкопок під монастирем відоме з 1880 року, але воно не було професійно досліджене до Назаретанської Археологічної Місії, діяльність якої розпочалася у 2006 року.
The excavation site located beneath the convent has been known since 1880, but it was never professionally excavated until the Nazareth Archaeological Project began its work in 2006.

Гагарінський район Москви розташований на території декількох селищ, найдавніший з них- Андріївська слобода, яка розташовувалася в безпосередній близькості з Андріївським монастирем.
Gagarinsky district of Moscow is located on the territory of several villages, the oldest of them is Andreevskaya Sloboda, which was located in close proximity to the St. Andrew's Monastery.

Картина“Прощання з монастирем святого Флоріана” написана німецьким художником дунайської школи Альбрехтом Альтдорфером в період розквіту свого таланту.
The painting“The Farewell of St. Florian with the Monastery” was written by the German artist of the Danube School Albrecht Altdorfer at the height of his talent.