Приклади вживання The abbey church Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Abbey Church.
Абатські церква.Leisure park Payerland. The abbey church, museum.
Відпочинок парк Payerland. Абатство церква, музей.The Abbey Church.
Аббатська церква.Previously, it was the abbey church of St. Augustine.
Раніше це була церква абатства Святого Августина.The Abbey Church of St Denis.
Деяка з Абатством Сен-Дені.Keep mobile phones switched off within the Abbey church.
Тримайте мобільні телефони вимкнені в церкві абатства.The abbey church of Our Lady.
Абатська церква Богородиці Нашої Пані.He was buried in the monastery cemetery, and later in the Abbey church.
Він був похований в кладовищі монастиря, і пізніше в церкві Абатства.The abbey church of Saints Cornelius.
Абатська церква святих Корнелія.There are frequent organ concerts in the abbey church in summertime.
The Abbey Church of Saint- Savin- sur- Gartempe.
Церкві абатства Сен- Савен- сюр- Гартамп.It was first used in the choir or"quire" of the abbey church of St Denis, dedicated in June 1144.
Вперше він був використаний у хорі або«quire» церкви абатства Сен-Дені, освяченій у червні 1144 р.Сам термін походить від готичної архітектури,яка розвинулась у Франції десь з 1137 року з відбудовою церкви абатства Сен-Дені.The abbey church was dedicated by Johann Franz, Count Khuen von Belasi, then Bishop of Brixen.
Церква абатства була присвячена Йоганну Францу, графу Хуєну фон Белазі, потім єпископу Бріксена.Використання деревини в цьому проекті нагадує попереднє втручання архітекторів до церкви абатства і сприяє зорової безперервності абатства.The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.
Монастирська церква була перетворена до парафіяльну, в якій продовжувала зберігатися Келлська книга.Розташування Сіонського абатства в парку було невідоме до археологічних досліджень на території у 2003 році(для телесеріалу«Time Team»);у 2004 році були виявлені фундаменти монастирської церкви.About 1200 the abbey church was rebuilt, at that time the first Brick Gothic building in the region.
Близько 1200 року церква абатства була перебудована, ставши першою будівлею в стилі цегляної готики в регіоні.Розташування Сіонського абатства в парку було невідоме до археологічних досліджень на території у 2003 році(для телесеріалу"Time Team");у 2004 році були виявлені фундаменти монастирської церкви.Particularly noteworthy are the abbey church with frescos by Johann Michael Rottmayr and the library with countless medieval manuscripts, including a famed collection of musical manuscripts and frescos by Paul Troger.
Особливої уваги заслуговує також церква абатства з фресками роботи Йоганна Міхаеля Роттмайра та вражаючі бібліотеки з незліченними середньовічними рукописами, у тому числі відомі колекції музичних рукописів і фресок Пауля Трогера.When James VII created the modern Order in 1687, he directed that the Abbey Church at the Palace of Holyroodhouse be converted to a Chapel for the Order of the Thistle, perhaps copying the idea from the Order of the Garter(whose chapel is located in Windsor Castle).
Коли Яків VII оживив орден в 1687, він наказав, щоб аббатська церква в палаці Голіруд стала каплицею ордена Будяка, можливо копіюючи ідею ордена Підв'язки(у якого каплиця у Віндзорському замку).When James VII revived the Order in 1687, he wanted the Abbey Church at the Palace of Holyroodhouse to be the Chapel for the Order of the Thistle, perhaps copying the idea from the Order of the Garter(whose chapel is located in Windsor Castle).
Коли Джеймс VII оживив орден в 1687, він наказав, щоб Абатські церква в палаці Холіруд стала каплицею ордена чортополох, можливо копіюючи ідею ордена підв'язки(у якого каплиця в Віндзорському замку).When James VII created the modern Order in 1687,he directed that the Abbey Church at the PalaceofHolyroodhouse be converted to a Chapel for the Order of the Thistle, perhaps copying the idea from the Order of the Garter(whose chapel is located in WindsorCastle).
Коли Джеймс VII оживив орден в 1687, він наказав, щоб Абатські церква в палаці Холіруд стала каплицею ордена чортополох, можливо копіюючи ідею ордена підв'язки(у якого каплиця в Віндзорському замку).Reminding the beginning of the work:“filling the abbey church somewhere in Northern Tavria” and the replica of Golubkov,“… They are at the bottom of Dungeons… Obviously, the cave, as in Kiev.” Besides, there were only one monastery in Northern Tavria, where there are caves,- Gregory-Bizyukivsky.
Згадаймо початок твору:«внутренность монастырской церкви где-то в Северной Таврии» і репліку Голубкова:«… У них внизу подземелье… Очевидно, пещеры, как в Киеве». До того ж, єдиний монастир у Північній Таврії, що має печери,- Григоріє-Бізюківський.King Edward the Confessor built a great abbey church here.
Король Едуард Сповідник побудував великий церкви абатства тут.Magnus died in 1595 and is buried in the nearby Abbey Church.
Fresco in the dome of Altenburg Abbey Church(Lower Austria) by Paul Troger(1733) The apocalyptic vision of St. John.
Фреска на склепінні церкви Альтенбурзького абатства(Нижня Австрія) роботи Пауля Троґера(1733): Апокаліптичні видіння Іоана Богослова.
