What is the translation of " MONASTERY CHURCH " in Serbian?

• манастирска црква
• манастирској цркви
• манастирске цркве
• манастирску цркву

Examples of using Monastery church in English and their translations into Serbian

Buried in the monastery church.
Сахрањени у манастирској цркви.

The monastery church, main entrance before reconstruction;
Манастирска црква, главни улаз пре реконструкције;

The complex of the Leshok monastery includes the monastery church St.
У комплексу Лешочког манастира спадају манастирска црква Св.

The monastery church and quarters were built in 1835.
Манастирска црква и манастирски конаци су били изграђени 1835. године.

He concluded that this complex was composed of a monastery church and cells for hermits.
Он је закључио да је овај комплекс састављен од манастирске цркве и келија за пустињаке.

Lead roof to the monastery church was forcibly removed in the late 17th century.
Оловни покривач са манастирске цркве насилно је скинут крајем 17. века.

Kings Marko and Vukašin, its ktetors, are depicted over the south entrance of the monastery church.
Краљеви Марко и Вукашин, његови ктитори, осликани су изнад јужног улаза у манастирску цркву.

The monastery church was built in 1345 and frescoed between 1366 and 1371/2.
Манастирска црква изграђена је 1345 године а насликана је између 1366 и 1371/ 2 године.

Many of the participants in the procession also stayed for the Divine Liturgy at 9:00 AM in the monastery church.
Пуно учесника у литији сачекало је и Божанску Литургију у 9 ујутро у манастирској цркви.

Besides monastery churches and fortifications, Manasija partially preserves the remains of the old refectory and library.
Поред манастирске цркве и утврђења, у Манасији су делимично сачувани остаци старе трпезарије и библиотеке.

President Mesic visited the monastery for about half an hour and viewed the monastery church and other highlights.
Председник Месић се задржао у манастиру око пола сата и разгледао манастирску цркву и знаменитости.

The monastery churches that are famous for their frescoes in the world today mostly entered into the modern era in ruins.
Манастирске цркве које су у данашњем свету чувене по фрескама већином су у рушевинама досегле модерна времена.

We thank you all for your selfless help to our diocese, monastery, churches, and all those who were in need.
Благодаримо Вам свима на Вашој несебичној помоћи нашој Епархији, манастиру, црквама, и свима онима којима је она била потребна.

The monastery Slava celebration began already the prior evening with the Vigil service at the monastery church.
Прослава манастирске славе почела је још у навечерје празника Светог Преображења, бденијем у манастирској цркви.

It is certain that this happened before 1753, when, within the Monastery church, the building of a chapel dedicated to them started.
Извесно је да се то десило пре 1753. године, када је, у оквиру манастирске цркве, почело подизање њима посвећене посебне капеле.

The monastery church of St. Athanasius in Leshnica, Saranda, is the only one that has survived from the entire monastery complex.
Манастирска црква Светог Атанасија у Лешници, Саранда, једина је грађевина која је преживела некадашњи целокупни манастирски комплекс.

Thank you for all your help, whether financial, material or in work, to our Diocese, our Monastery, churches and every unfortunate.
Хвала Вам на свакој помоћи, било финансијској, материјалној или пак у раду, нашој Епархији, нашем Манастиру, црквама и свакоме невољнику.

The monastery church is painted with the most beautiful frescoes of Milutin's court school, distinguished by richness of detail, vivid colours, and the dynamic positions of its figures.
Манастирска црква је осликана најлепшим фрескама Милутинове дворске школе, које се одликују богатством детаља, живим колоритом и динамичним ставовима фигура.

We thank you for all of your donations, gifts, and help to your Diocese, monastery, churches, as well as to all those who were in need.
Захваљујемо Вам се свима на Вашим прилозима, даровима и помоћи својој Епархији, манастиру, црквама, као и свима онима који су били у невољи.

Other data connect the establishment with the middle of 15th century, when it was mentioned in 1467, the year written on the wall as the year of painting the monastery church.
Други подаци о оснивању доводе се у везу са половином XV века, кад се помиње 1467, записана на зиду као година осликавања манастирске цркве.

Iva” water is bottled in the village, but the settlement is more famous for the monastery church dedicated to the Annunciation of Holy Virgin, endowment of Jelena, wife of king Uroš.
У селу се флашира вода„ Ива“, али је насеље много познатије по манастирској цркви посвећеној Благовестима Пресвете Богородице, задужбини Јелене, жене краља Уроша.

The monastery church is magnificent and impressive with many Byzantine details and the most beautiful central dome, and the interior of the church is completely fresco-painted.
Манастирска црква је величанствена и импресивна са многим византијским детаљима и прелијепом централном куполом, унутрашњост цркве је сва фрескописана.

There is debate in Bulgarian academic circles as to whether the church was built as a monastery church or as a separate cathedral.
У бугарским академским круговима постоји дебата о томе да ли је црква изграђена као манастирска црква или као засебна саборна црква..

Therefore, judging by the preserved remnants, today's monastery church is the third one on that church site, which clearly shows that this is an extremely important worship place.
Дакле, на основу сачуваних остатака, данашња манастирска црква је трећи храм на овом црквишту, што јасно указује да је реч о изузетно значајном култном мјесту.

Strengthening of the masonry structure is required as a first step in the monastery general conservation, as well as protecting and restoring the interior painting in the monastery church.
Као први корак у општим конзерваторским радовима на манастиру, потребно је ојачање грађевинске структуре, као и заштита и обнова унутрашњег фрескописа у манастирској цркви.

The corner-stone for the monastery church was laid in November 1992, and the church was completed in November 2007 being under the jurisdiction of the Patriarchate of Antioch.
Камен темељац за манастирску цркву је постављен у новембру 1992. године, а црква је завршена у новембру 2007. године под јурисдикцијом Антиохијске Патријаршије.

Speaking about the monastery itself, the Bishop said:"What the grave of Our Lord Jesus Christ in Jerusalem is for all Christians in the world, the grave of St. Sava at Mileseva is for all Serbs."The restoration of Mileseva's small dormitory was completed last year. As part of this work the bell tower of Mileseva Monastery was transferred and is now located east of the monastery church. Work also began on the restoration of a dormitory built 121 years ago.
Говорећи о самом манастиру, Епископ је поручио:" Милешева- оно што је гроб Господа Исуса Христа у Јерусалиму за све хришћане света, то је гроб Светог Саве у Милешеви за све Србе" Прошле године је завршена обнова малог конака Милешеве, и у оквиру ових радова измештен звоник милешевског манастира, који се сада налази источно од манастирске цркве и почела рестаурација конака сазиданог пре 121 годину.

According to visitation inventory from 1753, in which the monastery church was described in detail, it is known that the building was built of brick, but the time of the construction is not mentioned.
На основу визитацијског пописа из 1753, у којем је детаљно описана манастирска црква, зна се да је грађевина зидана од опеке, али се време изградње не помиње.

In the monastery church, where fresco painting is slowly coming to an end, the inspired chanting of the students echoed long after the service in the hearts of the devoted faithful who gathered for the event.
У манастирској цркви, где се фрекописање полако приводи крају, торжестевно појање студената одзвањало је дуго после службе у срцима окупљеног благочестивог народа.

Built at the bridge between the 17th century and the 18th century, the monastery church reflects the stylistic features of the previous times of cultural and artistic development and founder act emphasis, during the reign of Matei Basarab(1632-1654), registering in an artistic movement by which the Romanian County's architecture evolves into the new directions and visions of the Brancoveanian period.
Манастирска црква, саграђена на размеђу 17. и 18. века, одсликава стилске карактеристике културног и историјског развоја претходног периода и наглашавања ктиторског чина, током владавине Матеја Басарабе( 1632-1654), сврставајући се у уметнички покрет кроз који архитектура овог румунског округа напредује ка новим правцима и визијама раздобља Константина Бранковеануа.