Що таке МОНАСТИРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• monasteries
• convents

Приклади вживання Монастирями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Називалися вони монастирями.
They were called The Monarchs.

Мандруючи монастирями, святий прийшов у місто Верону і оселився там.
Wandering through the monasteries, the saint came to the city of Verona and settled there.

Інші значні споруди були монастирями на півночі кварталу.
Other significant structures were by the monasteries in the north of the quarter.

Ступати на її територію дозволено лише чоловікам, жінки ж можуть милуватися монастирями лише з палуби корабля.
Entry is allowed to men only, and ladies have no other choice as to admire the monastery from their boat.

Адже країна була покрита храмами і монастирями, абсолютна більшість людей була хрещеними, храми були наповнені людьми.
After all, the country was covered with churches and monasteries, an absolute majority of the people were baptized, and the churches were filled with people.

Це кількасадиби які разом із церквами та монастирями будувались у той час.
It is severalmanor houses which, together with churches and convents, were built at that time.

Це Церква з монастирями, з сучасними православними навчальними закладами і фундаціями, які зміцнюють Церкву та допомагають їй бути частиною суспільного діалогу.
It is a Church with monasteries, with modern Orthodox educational institutions and foundations, which strengthen the Church and help it be a part of a public dialogue.

Колишнє середньовічне рибальське село було засноване у 15 столітті, хоча фортеця і церква, оточені монастирями, з'явилися сторіччям раніше.
However, the former medieval fishing village is present since the 15th century, though a fortress and a church surrounding by convents dating a century back.

Крім того, поселенці були запрошені релігійними інститутами- монастирями і єпископствами, які стали могутнім землевласниками в ході християнізації.
Also, settlers were invited by religious institutions such as monasteries and bishops, who had become mighty land-owners in the course of Christian mission.

Колишнє середньовічне рибальське село було засноване у 15 столітті, хоча фортеця і церква, оточені монастирями, з'явилися сторіччям раніше.
The former medieval fishing village was founded in the 15th century, though a fortress and a church surrounded by convents were established a century earlier.

Лаос- держава в Південно-Східній Азії, відома своїми красивими горами, буддистськими монастирями і сплавами по річках на гумових човнах із зупинками в кафе і барах.
Laos is a country in South-East Asia, known for its beautiful mountains, Buddhist monasteries, rafting on the rivers in rubber boats, with stops in cafes and bars.

Після сніданку переїзд в Калімпонг- гірський курорт, розташований на мальовничих пагорбах на висоті 1200, відомий буддистськими монастирями, розведенням чаю і квітів.
After breakfast, transfer to Kalimpong- a mountain resort located on picturesque hills at an altitude of 1200, famous Buddhist monasteries, breeding of tea and flowers.

Відкритий комплекс з видом на річку Раут має укріпленнями, лазнями, печерами, руїнами та монастирями- все це відноситься до дакским племен, які проживали тут 2000 років тому.
Overlooking the Raut River, this open-air complex features fortifications, baths, caves, ruins, and monasteries- all which date back as late as the Dacian tribes of 2000 years ago.[the crazy tourist].

А після того, як ми отримаємо томос і ввійдемо в молитовне єднання, триватиме процес об'єднання з єпархіями, парафіями та монастирями Московського патріархату",- зазначив він.
And after we receive the tomos and enter the praying unity, the process of unification with Moscow Patriarchate dioceses, parishes and monasteries will continue," he said.

Однак крім гострих відчуттів, гості отримають ще й естетичну насолоду- адже з вершини гори можна оглянути майже всю провінцію Шеньсі з декількома монастирями.
However, in addition to the thrill, guests will also receive aesthetic pleasure- after all, from the top of the mountain you can survey almost the entire province of Shaanxi with several monasteries.

Потім Ви підете в центральні райони старого Ріо, де помилуєтеся старовинними церквами, монастирями, головним Собором міста, а також будівлями, побудованими в колоніальному стилі.
Then you will go by car to the central regions of the old Rio, where you can admire several ancient churches, monasteries, the main cathedral of the city, as well as buildings, built in colonial style.

Як підкреслив чорногорський президент, новий закон не загрожує релігійній свободі сербського народу в Чорногорії і не позбавить вірян СПЦ права користуватися церквами та монастирями, які наразі використовує Сербська православна церква.
The law, he added, will not endanger the religious freedom of the Serb people in Montenegro, nor deny them the right to use the churches and monasteries used by the Serbian Orthodox Church so far.

Потім Ви підете в центральні райони старого Ріо, де помилуєтеся декількома старовинними церквами, монастирями, головним Собором міста, а також будівлями, побудованими в колоніальному стилі побачити ці дива на власні очі.
Then you will go by car to the central region of old Rio de Janeiro, where you will admire several ancient churches, monasteries, the main cathedral of the city, as well as buildings built in colonial style.

На початку середньовічного періоду найбільш значними творами мистецтва були дуже рідкісні і дорогі предмети, пов'язані зі світськими елітами, монастирями та великими храмами, і якщо релігійні, головним чином створювались ченцями.
At the beginning of the medieval period most significant works of art were very rare and costly objects associated with secular elites, monasteries or major churches and, if religius, largely made by monks.

Причому купити їх можна лише в готелях і туристичних магазинах великих міст(наприклад, Пхеньян, Сінийджу, Кесон або Нампхо), а також в місцях революційної слави і поруч з популярними меморіалами, гробницями і монастирями.
And you can buy them only in hotels and tourist shops of large cities(for example, Pyongyang, Sinuiju, Kaesong or Nampo), as well as in places of revolutionary glory and near popular memorials, tombs and monasteries.

Завдяки працям і подвигам святого Ростислава Смоленське князівство, яким він правив більше 40 років, розширюється, забудовується містами і селами, прикрашається храмами і монастирями, набуває вплив на справи всієї Київської Русі.
Thanks to the work and efforts of Saint Rostislav, the Smolensk principality, which he ruled for more than forty years, expanded and was built up with cities and villages, adorned with churches and monasteries, and became influential in Russian affairs.

На початку 13 століття польський князь Конрад Мазовецький уклав низку угод з Тевтонським орденом, в результаті яких на польських і прусських землях стали з'являтися фортеці, що були і оборонними спорудами, і монастирями.
At the beginning of the 13th century Polish Duke Konrad of Masovia signed a set of contracts with the Teutonic Order, which resulted in constructing strongholds on Polish and Prussian lands that served both as defensive structures and monasteries.

Та нагадали про підписану Філаретом постанову щодо того, що він продовжує керувати київськими парафіями та монастирями, що перебували в його підпорядкуванні«як Патріарха Київського і всієї Руси-України», які з 15 грудня 2018 року«стали невід'ємною частиною релігійного об'єднання Православної Церкви України».
And they recalled the resolution signed by Filaret that he continues to supervise Kiev parishes and monasteries in his submission"as Patriarch of Kiev and all of Rus-Ukraine", which, from December 15, 2018,"have become an integral part of the religious association of the Orthodox Church of Ukraine".

До видатних історико-архітектурних ансамблів відносяться Ринкова площа(сучасна площа Вічева) із замком 1594 року, костелом Святого Лаврентія XVII століття, Василіанським(XVII- XX століття) і Домініканським(XVII- XVIII століття) монастирями та ін.
The outstanding historical and architectural ensembles include Market Square(modern area Vicheva) the castle in 1594, the church of St. Lawrence XVII century, Basilian(XVII-XX century) and Dominican(XVII-XVIII century) monasteries and others.

Великі кам'яні Celtic crosses, які зазвичай встановлювалися перед монастирями чи церквами, вперше з'явилися у 8-му сторіччі в Ірландії,[51] можливо у Carndonagh, Donegal, розташуванні монастиря з Ionian foundations,[52] тобто ймовірно пізніше, ніж найранніші англо-саксонські хрести(кінець 7-го ст.).[53] Later insular carvings found throughout Britain and Ireland were almost entirely geometrical, as was the decoration on the earliest crosses.
Large stone Celtic crosses, usually erected outside monasteries or churches, first appear in the 8th century in Ireland,[51] perhaps at Carndonagh, Donegal, a monastic site with Ionian foundations,[52] apparently later than the earliest Anglo-Saxon crosses, which may be 7th-century.[53] Later insular carvings found throughout Britain and Ireland were almost entirely geometrical, as was the decoration on the earliest crosses.

Після відвідин монастиру, можна вирушати до Манявського водоспаду.
After visiting the monastery, we will drive to the Orkhon waterfall.

До монастирям вільна дорога.
Free road to the monastery.