Що таке TEMPORARY DIFFERENCE Українською - Українська переклад

• тимчасова різниця
• тимчасовою різницею
• тимчасової різниці
• тимчасову різницю

Приклади вживання Temporary difference Англійська мовою та їх переклад на Українською

Temporary differences also arise when:.
Тимчасові різниці також виникають, коли:.

As a result, the tax base of the asset is adjusted and no temporary difference arises.
Унаслідок цього податкову базу активу коригують і тимчасова різниця не виникає.

(a)the temporary difference will reverse in the foreseeable future; and.
Тимчасова різниця сторнуватиметься в недалекому майбутньому; та.

Deferred income tax liabilities are recognised for all taxable temporary differences except:•.
Відстрочені податкові зобов'язання визнаються для всіх тимчасових різниць, за винятком:.

(b) it is probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future.
Є ймовірним, що тимчасова різниця не сторнуватиметься в недалекому майбутньому.

Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences except:.
Відстрочені податкові зобов'язання визнаються для всіх оподотковуваних тимчасових різниць, за винятком:.

A temporary difference exists between the carrying amount of the liability and its tax base;
Тимчасова різниця існує між балансовою вартістю зобов'язання та його податковою базою;

Deferred income tax liabilities are recognised for all taxable temporary differences except:•.
Відстрочені податкові зобов'язання визнаються щодо всіх оподатковуваних тимчасових різниць, за винятком:.

Temporary differences, each type of unused tax losses and tax credits:.
Для кожного типу тимчасової різниці та кожного типу невикористаних податкових збитків і невикористаних податкових пільг:.

The difference between the carrying amount of 100 and the tax base of 60 is a taxable temporary difference of 40.
Різниця між балансовою вартістю 100 і податковою базою 60 становить тимчасову різницю 40, що підлягає оподаткуванню.

In such cases, a temporary difference exists between the carrying amount of the liability and its tax base.
У таких випадках існує тимчасова різниця між балансовою вартістю зобов'язання та його податковою базою.

Furthermore, it would often be impracticable to determine the amount of income taxes that would be payable when the temporary difference reverses.
Окрім того, часто практично неможливо визначити суму податків на прибуток, яку треба буде сплатити при сторнуванні тимчасової різниці.

It is this temporary difference in drying that allows the cracks to appear, which are subsequently overwritten by various materials.
Саме ця тимчасова різниця сушки і дозволяє проявитися тріщинах, які згодом затираються за допомогою різних матеріалів.

The amount of the benefit from a previously unrecognized tax loss, tax credit or temporary difference of a prior period that is used to reduce deferred tax expense;
Сума вигоди від раніше не визнаного податкового збитку, податкової пільги або тимчасової різниці попереднього періоду, яка використовується для зменшення відстрочених податкових витрат;

The temporary difference is the difference between the carrying amount of the development costs and their tax base of nil.
Тимчасова різниця є різницею між балансовою вартістю витрат на розробки та їхньою нульовою податковою базою.

On this basis, the tax base is 70, there is a taxable temporary difference of 80 and there is a deferred tax liability of 24(80 at 30%), as in example B.
За цією схемою податкова база дорівнює 70, і при цьому виникає тимчасова різниця 80, яка підлягає оподаткуванню, а відстрочене податкове зобов'язання становить 24(80 за ставкою 30%), як і в прикладі Б.

A temporary difference may arise on initial recognition of an asset or liability, for example if part or all of the cost of an asset will not be deductible for tax.
Тимчасова різниця може виникнути після первісного визнання активу чи зобов'язання, наприклад, якщо частина або вся собівартість активу не підлягатиме вирахуванню для цілей оподаткування.

The difference between the carrying amount of a revalued asset and its tax base is a temporary difference and gives rise to a deferred tax liability or asset.
Різниця між балансовою вартістю переоціненого активу та його податковою базою є тимчасовою різницею, і вона спричиняє виникнення відстроченого податкового зобов'язання чи активу.

Calculation allowed a temporary difference of the proposed year, compared with the tropical year, amounting to 365, 2422 days, be reduced to nineteen seconds.
Проведений розрахунок дозволив тимчасову різницю пропонованого року в порівнянні з роком тропічним, що обчислюється в 365,2422 дні, звести до 19 секунд.

If the carrying amount of goodwill at the end of the year of acquisition remains unchanged at CU100, a taxable temporary difference of CU20 arises at the end of that year.
Якщо балансова вартість гудвілу наприкінці року придбання залишається незмінною в сумі 100 ВО, то тимчасова різниця, що підлягає оподаткуванню і дорівнює 20 ВО, виникає наприкінці цього року.

This difference is a taxable temporary difference and the obligation to pay the resulting income taxes in future periods is a deferred tax liability.
Така різниця є тимчасовою різницею, що підлягає оподаткуванню, а зобов'язання виплатити остаточні податки на прибуток у майбутніх періодах є відстроченим податковим зобов'язанням.

(e)the amount of the benefit arising from a previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary difference of a prior period that is used to reduce current tax expense;
Сума вигоди, що виникає від раніше не визнаного податкового збитку, податкової пільги або тимчасової різниці попереднього періоду, яка використовується для зменшення поточних податкових витрат;

Government grants may also be set up as deferred income in which case the difference between the deferred income and its tax base. of nil is a deductible temporary difference.
Державні гранти можна також визнавати як відстрочений дохід, і тоді різниця між відстроченим доходом та його нульовою податковою базою є тимчасовою різницею, що підлягає вирахуванню.

On this basis, the tax base is 80(110 less 30), there is a taxable temporary difference of 70 and there is a deferred tax liability of 25(40 at 40% plus 30 at 30%).
За цією схемою податкова база дорівнює 80(110 мінус 30), існує тимчасова різниця 70, що підлягає оподаткуванню, а відстрочене податкове зобов'язання становить 25(40 за ставкою 40% плюс 30 за ставкою 30%).

As with the research costs discussed in paragraphs 9 and 26(b) of this Standard, the difference between the tax base of the employee services received to date(being the amount the taxation authorities will permit as a deduction in future periods), and the carrying amount of nil, is a deductible temporary difference that results in a deferred tax asset.
Як і у випадку з витратами на дослідження, розглянутими в параграфах 9 та 26 б цього Стандарту, різниця між податковою базою(яка є сумою, що її податкові органи дозволять вирахувати в майбутніх періодах) послуг працівників, отриманих на певну дату, і нульовою балансовою вартістю є тимчасовою різницею, що підлягає вирахуванню і спричиняє виникнення відстроченого податкового активу.

In consolidated financial statements, the temporary difference may be different from the temporary difference associated with that investment in the parent's separate financial statements if the parent carries the investment in its separate financial statements at cost or revalued amount.
У консолідованій фінансовій звітності тимчасова різниця може відрізнятися від тимчасової різниці, пов'язаної з цією інвестицією, у фінансовій звітності материнського підприємства, якщо материнське підприємство обліковує інвестицію у своїй окремій фінансовій звітності за собівартістю або за переоціненою сумою.

The recognition of this regulatory deferral account balance that relates to income tax might itself create an additional temporary difference for which a further deferred tax amount would be recognised.
Визнання такого залишку за відстроченими рахунками тарифного регулювання, пов'язаного з податком на прибуток, може саме по собі створити додаткову тимчасову різницю, щодо якої буде визнана ще одна сума відстроченого податку.

A deferred tax asset shall be recognised for all deductible temporary differences to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary difference can be utilised, unless the deferred tax asset arises from the initial recognition of an asset or liability in a transaction that:.
Відстрочений податковий актив слід визнавати щодо всіх тимчасових різниць, що підлягають вирахуванню, якщо є ймовірним, що буде отримано оподаткований прибуток, до якого можна застосовувати тимчасову різницю, яка підлягає вирахуванню, за винятком ситуацій, коли відстрочений податковий актив виникає від первісного визнання активу або зобов'язання в операції, яка:.

If the future recovery of the carrying amount will be taxable, any difference between the carrying amount of the revalued asset and its tax base is a temporary difference and gives rise to a deferred tax liability or asset.
Якщо майбутнє відшкодування балансової вартості підлягатиме оподаткуванню, будь-яка різниця між балансовою вартістю переоціненого активу та його податковою базою є тимчасовою різницею і веде до виникнення відстроченого податкового зобов'язання або активу.