Що таке TERMS OF THE OFFER Українською - Українська переклад

• умови пропозиції
• умов оферти

Приклади вживання Terms of the offer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Agree with terms of the offer.
Згоден з умовами оферти.

A private field can not contain information that changes the existing terms of the offer.
Приватне поле не може містити інформацію, яка міняє існуючі умови оферти.

Accepting the terms of the offer.
Погодитися з умовами цієї Оферти.

The terms of the Offer are determined by the Seller and may change until the order is confirmed.
Умови Пропозиції визначаються Продавцем та можуть змінюватися до моменту підтвердження замовлення.

Download detailed terms of the offer.
Завантажити детальні умови акції.

The terms of the Offer may be changed by the Sellers, including after the Order is accepted for execution.
Умови Пропозиції можуть змінюватися Продавцем, в тому числі після прийняття Замовлення до виконання.

You can familiarize yourself with the official terms of the offer here.
З офіційними правилами пропозиції можна ознайомитися тут.

According to the terms of the Offer, the repurchase price is £0.24 per share.
Згідно з умовами Пропозиції ціна викупу складає £0, 24 за акцію.

Visit at the address: 3, 9, Naberezhno-Rybalska Doroha, and learn all terms of the offer.
Завітайте до відділу продажів за адресою вул. Набережно-Рибальська дорога, 3, 9 та ознайомтеся з усіма умовами пропозиції.

More information on the terms of the offer you can find out by calling the sales departments.
Детальну інформацію щодо умов акції можна дізнатися за телефонами відділів продажу.

Customer- private person or legal entity that came in full and without exception to terms of the offer(accepted the offer)..
Замовник- фізична або юридична особа, яка прийняла в повному обсязі й без винятків умови оферти(яка вчинила акцепт оферти).

The Contractor reserves the right to amend the terms of the offer(proposal) and this Agreement at any time at his discretion.
Виконавець залишає за собою право внести зміни в умови оферти(пропозиції) та цей Договір в будь-який момент на свій розсуд.

Money will have to be spent on contextual advertisingin"Yandex" or"Google", of course, if it does not contradict the terms of the offer.
Гроші доведеться витратити на контекстну рекламув"Яндекс" або"Гугл", звичайно, якщо це не суперечить умовам оффера.

In case of obsolescence of materials(including the terms of the Offer) on the Site, the Administration does not undertake to update them.
У разі старіння матеріалів(в т. ч. умов Пропозиції) на Сайті Адміністрація не зобов'язується оновлювати їх.

Microsoft reserves the right to charge you for such Services(at the normal rate) if Microsoft determines(in its reasonable discretion) that you are abusing the terms of the offer.
Майкрософт зберігає за собою право стягнути плату за такі Служби(за номінальною ставкою), якщо обґрунтовано вирішить, що ви порушуєте умови пропозиції.

Check out the terms of the offer, and maybe you will soon be planning a great journey to your dream apartment and get acquainted with new neighbours.
Ознайомтеся з умовами пропозицій, і, можливо, зовсім скоро ви будете планувати грандіозний переїзд у квартиру своєї мрії та знайомитися з новими сусідами.

The licensor may at any time, at its discretion, change unilaterally any terms of the offer or withdraw it without prior agreement with the user.
Ліцензіар вправі в будь-який час на свій розсуд змінювати будь-які умови оферти в односторонньому порядку або відкликати її без попереднього узгодження з користувачем.

Instead, the applicant refused that offer before the Legal Aid Authority had even responded to his solicitor's request for reconsideration of the terms of the offer.
Натомість заявник відмовився від пропозиції ще до того, як Управління правової допомоги дало відповідь на прохання соліситора заявника про перегляд умов цієї пропозиції.

In its acknowledgement of order B declares that it accepts the terms of the offer, but adds that it wishes to be present at the testing of the machine.
А у своєму підтвердженні замовлення В повідомляє, що він акцептує умови оферти, однак він додає, що хотів би бути присутнім на випробуванні устаткування.

Management reserves the right to withhold any promotional payment if it believes that the promotion has been abused and/or where the terms of the offer are not fulfilled.
Адміністрація залишає за собою право відмовити в будь-який рекламний платіж, якщо він вважає, що просування зловживали і/ або де умови пропозиції не будуть виконані.

Before you pay, you can always get acquainted with the terms of the offer agreement on terms of service and personal information, or the company that provides these services.
Перед оплатою, ви завжди можете ознайомитись з умовами договору оферти на умовах якого надається послуга та інформацією про особу, або компанію яка надає ці послуги.

In case of repeated or gross violation of the terms of this Agreement, the School reserves the right to stop providing the Services to the Student and refuse the Student to enter into a new Agreement on the terms of the Offer.
У разі багаторазового або грубого порушення умов цього Договору Школа залишає за собою право припинити надання Студенту Послуг і відмовити Студенту в укладанні нового Договору на умовах Оферти.

Betcris reserves the right to withhold any bonus payment if it believes that the promotion has been abused and/or where the terms of the offer are not fulfilled, or any irregular betting patterns are found.
BETCRIS залишає собі право утримати будь-яку бонусну виплату у випадку підозри щодо порушень правил пропозиції та/або невиконання вимог, або у випадку виявлення будь-яких нетипових схем ставок.

Customers who previously purchased gas on the terms of the offer from Naftogaz"Gas stock”, they can pay for gas at a reduced price, the unused balance of funds will be returned to consumer accounts at the end of the heating season.
Клієнти, які раніше придбали газ на умовах пропозиції від"Нафтогазу""Газовий запас", можуть платити за газ за зниженою ціною, невикористаний залишок коштів буде повернуто на рахунки споживачів в кінці опалювального сезону.

Additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party's liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially.
Додаткові чи відмінні умови щодо, серед іншого, ціни, платежу, якості й кількості товару, місця й строку поставки, обсягу відповідальності однієї зі сторін перед іншою або вирішення спорів вважаються такими, що істотно змінюють умови оферти.

By agreeing to the terms of the Offer, Buyer acknowledges that he/she is a capable citizen of over 18 years, or a representative of an operating company, and has all necessary documents enabling him/her to act on behalf of this legal entity.
Погоджуючись з умовами оферти, ПОКУПЕЦЬ підтверджує, що він є дієздатним громадянином, які досягли 18 років, або представником діючої компанії, які мають необхідні документи для дії від імені цієї юридичної особи;

Offer Acceptance- is the Licensee's complete and unequivocal agreement with the terms of the Offer and rules of software use, admitted by means of filling in all the obligatory fields of the Offer or the special table provided by the Licensor.
Акцепт Оферти- це повна і беззастережна згода Ліцензіата з умовами Оферти і правил використання програмного забезпечення, надана за допомогою заповнення всіх обов'язкових полів оферти або спеціальної таблиці, представленої Ліцензіаром.

If the Licensor changes the terms of the offer, the new version of the offer comes into force from the moment of placing a new offer on the Internet, unless another period is specified by the Licensor in such an arrangement.
У разі зміни Ліцензіаром умов оферти, нова редакція оферти набуває чинності з моменту розміщення нової оферти в мережі Інтернет, якщо інший термін не зазначений Ліцензіаром при такому розміщенні.

If the credit rating of the company issuing the invitation to tender falls below this value or its equivalent during the term of the offer or if TIMOCOM becomes aware of circumstances that concretely endanger the subsequent payment of the tendered offers TIMOCOM can either end the offer as soon as they know of the deteriorated rating or suspend it until the limited credit rating has been cleared.
Якщо кредитний рейтинг компанії, що подає запрошення до тендеру, не досягає рівня цього значення або його відповідника протягом дії терміну пропозиції, або якщо TimoCom стає відомо про обставини, що ставлять під загрозу конкретним способом послідуючу оплату тендерних пропозицій, то TimoCom має право або припинити пропозицію, як тільки їм стає відомо про погіршений показник, або відкласти її, доки не проясниться ситуація із обмеженим кредитним рейтингом.